WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
colorire
colorista
colorito
coloritura
coloro
colossal
colossale
Colosseo
colossi
colosso
colpa
colpetto
colpevole
colpevolezza
colpevolizzare
colpire
colpito
colpo
colposo
Colt
coltellata
colorista
colorito
coloritura
coloro
colossal
colossale
Colosseo
colossi
colosso
colpa
colpetto
colpevole
colpevolezza
colpevolizzare
colpire
colpito
colpo
colposo
Colt
coltellata
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
colpa: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
colpa / ˈkolpa/ f.
- (errore) fault;
(peccato) sin;
macchiarsi di una ~ to do something wrong
- dir. negligence, offence;
concorso di ~ contributory negligence
- psic. senso di ~ (sense of) guilt;
non provare sensi di ~ to feel no guilt;
sentirsi in ~ per qcs. to feel guilty about sth.
- (responsabilità) blame, fault;
è ~ mia it’s my fault;
di chi è la ~? whose fault is it?
dare la ~ a qcn. to blame sb., to put o lay the blame on sb.;
siamo in ritardo per ~ tua! because of you we’re late!
prendersi la ~ to take the blame;
essere esente da -e to be blameless.
'colpa' trovato anche in queste voci:
Italiano:
accollare
- addossare
- ammissione
- assumere
- attribuzione
- cadere
- complesso
- concorso
- confessare
- espiare
- fallo
- imputare
- innocente
- mancanza
- negare
- per
- perdonabile
- perdonare
- responsabilità
- sanzionare
- sbaglio
- scaricare
- scontare
- senso
- sopraffare
- torto
- veniale
Inglese:
colpa: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| colpa | nf | (generale) guilt | blame |
| colpa | nf | (generale) culpability | guilt |
| Additional Translations | |||
| colpa | nf | (gen.) blame | fault |
| colpa | nf | (leg danni) fault | damage |
| colpa | nf | (peccato) | sin |
| Segnala un errore | |||
colpa: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| ammettere la colpa, ammettere la colpevolezza | admit guilt | ||
| concorso di colpa | contributory negligence | ||
| congedo per colpa | dishonorable discharge | ||
| dare la colpa | v | attribute responsibility | blame |
| dare la colpa a | blame on | ||
| dare la colpa a | blame upon | ||
| dare la colpa a | vtr | put the blame on | |
| dare la colpa di qualcosa a qualcuno | pin sth on sb | ||
| gettare la colpa | shift the blame | ||
| imputare colpa a qn | vtr | accuse sb | |
| macchiarsi di una colpa | nf | commit an offence | |
| per colpa mia | nf | fault | because of me |
| prendere la colpa | take the rap | ||
| prendersi la colpa | take the blame | ||
| sensi di colpa | guilt-feelings | ||
| senso di colpa | n | feeling of having done a wrong | guilt |
| sentirsi in colpa | vrif | feel guilty | |
| senza colpa | no-fault | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'colpa' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'colpa':
apportatrice di complessi di colpa
Attribuisce la colpa agli altri
colpa di capra - forum Solo Italiano
Complicita vs. senso di colpa
dolo e colpa
è loro la colpa se ci siamo conosciuti
è tutta colpa di Chiara e Marco
Far ricadere la colpa su qualcuno
Fatto e colpa (legale)
fece il suo rendimento di colpa
Lui non ha, penso, nessuna colpa per l'accaduto
Mia Colpa
morire di sensi di colpa
non dare poi la colpa a me delle tue malefatte
Non dipende da noi/Non è colpa nostra
Non è colpa mia
non è colpa mia se mi capita (di sentirmi) così
Papà diceva che i morti erano colpa degli uomini sporchi.
per colpa delle macchie
per colpa di
per fatto o colpa - forum Solo Italiano
per via di, a causa di, per colpa di - forum Solo Italiano
quasi per rendere più grave la colpa
Separazione per colpa
Tutta colpa del tuo caro compagno sindaco.
Tutta colpa di Iside
tutto questo è colpa tua e del tuo cappello
viene poi data la colpa
Attribuisce la colpa agli altri
colpa di capra - forum Solo Italiano
Complicita vs. senso di colpa
dolo e colpa
è loro la colpa se ci siamo conosciuti
è tutta colpa di Chiara e Marco
Far ricadere la colpa su qualcuno
Fatto e colpa (legale)
fece il suo rendimento di colpa
Lui non ha, penso, nessuna colpa per l'accaduto
Mia Colpa
morire di sensi di colpa
non dare poi la colpa a me delle tue malefatte
Non dipende da noi/Non è colpa nostra
Non è colpa mia
non è colpa mia se mi capita (di sentirmi) così
Papà diceva che i morti erano colpa degli uomini sporchi.
per colpa delle macchie
per colpa di
per fatto o colpa - forum Solo Italiano
per via di, a causa di, per colpa di - forum Solo Italiano
quasi per rendere più grave la colpa
Separazione per colpa
Tutta colpa del tuo caro compagno sindaco.
Tutta colpa di Iside
tutto questo è colpa tua e del tuo cappello
viene poi data la colpa
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.