colpire - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

colossal
colossale
Colosseo
colossi
colosso
colpa
colpetto
colpevole
colpevolezza
colpevolizzare
colpire
colpito
colpo
colposo
Colt
coltellata
coltelli
coltellino
coltello
coltivabile
coltivare

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

colpire:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
colpire /kolˈpire/ (conjugation⇒)

tr.
1. (percuotere) to hit^(irregular), to strike^(irregular), to knock;
  (con pugni) to punch;
  ~ qcn. allo stomaco to thump sb. in the stomach
1. (centrare) to hit^(irregular), to shoot^(irregular) [persona, bersaglio];
  ~ qcn., qcs. con to get sb., sth. with [pietra, freccia];
  ~ la palla to hit o strike the ball;
  (con il piede) to kick the ball;
  essere colpito da un fulmine to be struck by lightning
1. (ferire) ~ a morte qcn. to strike sb. dead;
  (con arma da fuoco) to shoot sb. dead;
  ~ qcn. alla testa to knock o strike sb. on the head;
  essere colpito da una pallottola to get hit by a bullet
1. (danneggiare) [inflazione, tassa] to hit^(irregular) [gruppo]
1. (impressionare) [notizia, immagine, somiglianza] to strike^(irregular);
  [critiche] to sting^(irregular);
  mi colpisce il fatto che it strikes me that;
  mi ha colpito I was struck with him
1. (affliggere) [malattia] to affect, to attack, to strike^(irregular) [persona];
  to affect, to attack [organo];
  [calamità] to strike^(irregular) [paese];
  essere colpito da to be struck down by [malattia];
  colpito dalla carestia famine-stricken

intr. (aus. avere) ~ nel segno to hit the bull’s eye, to be right on target (anche fig.);
i terroristi hanno colpito ancora the terrorists have struck again;
~ di striscio to sideswipe;
~ di testa sport to head.

'colpire' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbattere - alzare - beccare - bombardare - centrare - con - distinzione - duro - energicamente - ferire - flagellare - forte - forza - interessare - mortalmente - prendere - raggiungere - rimbalzo - segno - silurare - striscio - tacco - taglio - tempestare - tradimento - volo

Inglese:

affect - bash - bat - bayonet - box - buffet - bull’s-eye - catch - clip - clout - club - coconut shy - crack - deal - drive - find - flick - full - get - grip - hack - head - hit - home - impress - jolt - knife - knock - lam - lambast(e) - lay - mark - nail - peck - pelt - prey - pummel - putt - rap - reach - shoot - sideswipe - slog - smite - snooker - sting - strike - swing - swing - swipe

Principal Translations/Traduzioni principali
colpire	v	(generale) strike	hit
colpire	v	(generale, anche emotivo) hit	strike

Additional Translations
colpire	v	(dare botte) hit	beat
colpire	v	(sorprendere)	stun
colpire	v	(colpo d'arma da fuoco) hit	shoot
colpire	v	(a pugni) strike	pummel
colpire	v	(con bastone) strike	clobber
colpire	v	(il bersaglio, ecc) strike	hit
colpire	v	(avere un effetto) emotionally	affect
colpire	vtr		punch
colpire	vtr		impress
colpire	vtr	inflict	affect
colpire	vtr		damage
colpire	vtr		lash out at
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
attaccare; colpire qcs.			have at it
atto di colpire	nm		striking
bussare su qcs, colpire qcs		(con un pugno)	knock on sth
cercare di colpire			hit at
cercare di colpire qualcuno			swipe at
colpire alla testa	v	to hit on the head	brain
colpire alle spalle			stab in the back
colpire alle spalle			stab sb in the back
colpire coi pugni	v	beat with fists	pummel
colpire con forza	v	sports: to strike hard	chop
colpire con forza	v		cannon
colpire con la testa del martello	v	strike with hammer head	peen
colpire con un randello	v		bludgeon
colpire con una mazza	v	to hit with a club	club
colpire con una mazza	v	tools (mallet)	beetle
colpire con una palla da baseball	v	to bean (hit with a baseball)	bean
colpire con violenza	v	to hit with violence	rage
colpire dentro			smack into
colpire di taglio	v	sports - slice hit	slice
colpire forte	v		whop
colpire forte	v	to hit hard	slug
colpire forte	v	to hit hard	smack
colpire la palla			hit the ball
colpire la palla	v	to bat the ball	bat
colpire nel segno			make a hit
colpire qualcuno	vtr		lash out at sb
colpire ripetutamente	v	to pound something	pound
colpire ripetutamente	v		batter
colpire ripetutamente	v		batter
colpire ripetutamente	v	strike surface repeatedly	rap
colpire violentemente	v	to strike violently	slam
colpire violentemente	v		bash
colpire violentemente	v		lambaste
colpire, abbattere			strike down
colpire, battere	v		thump
picchiare, percuotere, colpire	vtr		whack
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'colpire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'colpire':

colpire (con un testo)
Colpire / schiantarsi contro il muro (della fatica) - forum Solo Italiano
colpire al volo la palla
colpire come un pugno
colpire di scomunica
colpire nel segno
momento giusto per colpire.
Non gli resta che colpire il secondo partito della coalizione
per studiati che fossero a colpire l'attenzione - forum Solo Italiano

See Google Translate's machine translation of 'colpire'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.