colpire - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

colpire:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

colˡpire transitive verb hit, strike;
fig strike;
~ nel segno hit the nail on the head

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'colpire' found in these entries:

Italian:

cogliere - striscio - vivo

English:

affect - bash - clobber - clout - head - hit - impress - jugular - putt - slosh - strike - swipe - thump - thwack - wallop

Principal Translations/Traduzioni principali:
colpire ⇒	(generale)	v	hit (strike)
colpire	(generale, anche emotivo)	v	strike (hit)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
colpire	(a pugni)	v	pummel (strike)
colpire	(avere un effetto)	v	affect (emotionally)
colpire	(colpo d'arma da fuoco)	v	shoot (hit)
colpire	(con bastone)	v	clobber (strike)
colpire	(dare botte)	v	beat (hit)
colpire	(il bersaglio, ecc)	v	hit (strike)
colpire	(sorprendere)	v	stun
colpire		vtr	punch
colpire		vtr	impress
colpire		vtr	affect (inflict)
colpire		vtr	damage
colpire		vtr	lash out at
Compound Forms/Forme composte:
attaccare; colpire qcs.			have at it
atto di colpire		nm	striking
bussare su qcs, colpire qcs (con un pugno)			knock on sth
cercare di colpire			hit at
cercare di colpire qualcuno			swipe at
colpire alla testa		v	brain (to hit on the head)
colpire alle spalle			stab in the back
colpire alle spalle			stab sb in the back
colpire coi pugni		v	pummel (beat with fists)
colpire con forza		v	chop (sports: to strike hard)
colpire con forza		v	cannon
colpire con la testa del martello		v	peen (strike with hammer head)
colpire con un randello		v	bludgeon
colpire con una mazza		v	club (to hit with a club)
colpire con una mazza		v	beetle (tools (mallet))
colpire con una palla da baseball		v	bean (to bean (hit with a baseball))
colpire con violenza		v	rage (to hit with violence)
colpire dentro			smack into
colpire di taglio		v	slice (sports - slice hit)
colpire forte		v	whop
colpire forte		v	slug (to hit hard)
colpire forte		v	smack (to hit hard)
colpire la palla			hit the ball
colpire la palla		v	bat (to bat the ball)
colpire nel segno			make a hit
colpire qualcuno		vtr	lash out at sb
colpire ripetutamente		v	pound (to pound something)
colpire ripetutamente		v	batter
colpire ripetutamente		v	rap (strike surface repeatedly)
colpire ripetutamente		v	batter
colpire violentemente		v	slam (to strike violently)
colpire violentemente		v	bash
colpire violentemente		v	lambaste
colpire, abbattere			strike down
colpire, battere		v	thump
picchiare, percuotere, colpire		vtr	whack
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'colpire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'colpire':

Colpire / schiantarsi contro il muro (della fatica) - forum Solo Italiano
colpire come un pugno
colpire di scomunica
Non gli resta che colpire il secondo partito della coalizione

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

coloro
colossale
colosseo
Colosseo
colossi
colosso
colpa
colpetto
colpevole
colpevolezza
colpire
colpito
colpo
colposo
colt
coltellata
coltelleria
coltelli
coltellino
coltello
coltivare

Links: