WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
Colosseo
colossi
colosso
colpa
colpetto
colpevole
colpevolezza
colpevolizzare
colpire
colpito
colpo
colposo
Colt
coltellata
coltelli
coltellino
coltello
coltivabile
coltivare
coltivato
coltivatore
colossi
colosso
colpa
colpetto
colpevole
colpevolezza
colpevolizzare
colpire
colpito
colpo
colposo
Colt
coltellata
coltelli
coltellino
coltello
coltivabile
coltivare
coltivato
coltivatore
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
colpo: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
colpo / ˈkolpo/ m.
- (urto) blow, hit, stroke;
ricevere un ~ in testa to get a bang o knock on the head;
ho preso un brutto ~ al ginocchio my knee got a nasty bang
- (di ascia) stroke, chop, fall;
(di spada) stroke, slash, thrust;
un ~ di martello a hammer blow, a knock with a hammer
- (sparo) shot;
~ d’arma da fuoco gunshot;
sparare un ~ di to let off [fucile, pistola];
sparare un ~ su o contro qcn., qcs. to fire o take a shot at sb., sth.
- (rumore) bang, bump, thud, thump;
un ~ alla porta a knock at the door
- (movimento rapido) dare un ~ di ferro a qcs. to run the iron over sth., to give sth. an iron;
~ di clacson beep, honk, hoot, peep;
~ di pennello (brush)stroke
- (batosta) blow, knock;
essere un duro ~, un ~ terribile to be a blow (per qcn. to, for sb.);
ricevere un brutto ~ to take a knock
- sport (nel tennis, golf) shot, stroke;
(nel karate) chop;
(di remi) pull, stroke;
~ di testa (nel calcio) header
- colloq. (rapina) job;
fare un ~ in banca to do a bank job
- colloq. stroke;
(che) mi prenda un ~ se lo so! hanged if I know!
mi ha fatto venire un ~! it gave me quite a turn o a nasty turn!
a mamma piglierà un ~ my mum’s going to have a cow scherz.
- di colpo all of a sudden, suddenly
- in un colpo (solo) at a single stroke, in one (go)
- sul colpo [morire] instantly;
ucciso sul ~ killed outright
locuzioni idiomatiche senza esclusione di -i [lotta] with the gloves off;
senza ~ ferire without striking a blow;
fare ~ su qcn. to make a hit with o an impression on sb.;
ha passato l’esame di guida al primo ~ she passed her driving test first time round;
a ~ sicuro without fail;
perdere -i [motore] to miss;
stai perdendo -i! you’re slipping!
fare un ~ di testa to have a rush of blood to the head
senza ~ ferire without striking a blow;
fare ~ su qcn. to make a hit with o an impression on sb.;
ha passato l’esame di guida al primo ~ she passed her driving test first time round;
a ~ sicuro without fail;
perdere -i [motore] to miss;
stai perdendo -i! you’re slipping!
fare un ~ di testa to have a rush of blood to the head
locuzioni sostantivali ~ apoplettico med. stroke;
~ d’aria chill;
~ basso (nella boxe) blow below the belt (anche fig.);
~ di calore heat exhaustion o stroke;
~ di fortuna lucky break o strike, stroke of luck;
~ di frusta whiplash injury;
~ di fulmine coup de foudre, love at first sight;
~ di genio stroke of genius, masterstroke;
~ di grazia coup de grâce, death blow;
~ d’occhio glance;
a ~ d’occhio at a glance;
~ di scena twist, turnup for the books BE;
~ di sole sunstroke, insolation;
~ di Stato coup (d’état);
~ della strega back strain;
~ di telefono buzz, ring;
-i di sole cosmet. highlights.
~ d’aria chill;
~ basso (nella boxe) blow below the belt (anche fig.);
~ di calore heat exhaustion o stroke;
~ di fortuna lucky break o strike, stroke of luck;
~ di frusta whiplash injury;
~ di fulmine coup de foudre, love at first sight;
~ di genio stroke of genius, masterstroke;
~ di grazia coup de grâce, death blow;
~ d’occhio glance;
a ~ d’occhio at a glance;
~ di scena twist, turnup for the books BE;
~ di sole sunstroke, insolation;
~ di Stato coup (d’état);
~ della strega back strain;
~ di telefono buzz, ring;
-i di sole cosmet. highlights.
'colpo' trovato anche in queste voci:
Italiano:
accidente
- accusare
- apoplettico
- assestare
- attutire
- batosta
- battuta
- beccata
- botta
- botte
- botto
- cannonata
- cannone
- carambola
- centro
- coda
- ditata
- evitare
- fallire
- fendente
- ferire
- ferro
- forte
- frusta
- fucile
- fulminare
- genio
- ginocchiata
- glottide
- gobbo
- grande
- grosso
- incassare
- inchiodare
- inferire
- intontito
- leggero
- maestro
- manata
- mancare
- mancato
- mancino
- mazzata
- mortale
- occhio
- organizzare
- pacca
- parare
- partire
Inglese:
backhand
- bang
- bash
- beep
- bell
- belt
- blast
- blow
- body blow
- bonanza
- break
- bump
- bungle
- buzz
- cap
- cheap
- chill
- chop
- clap
- clap
- clout
- corker
- coup
- cruel
- dead
- dead
- deal
- death blow
- dig
- dime
- direct hit
- dirty
- drive
- drop shot
- drumbeat
- duck
- effect
- fail
- fall
- fancy
- fell
- fetch
- firm
- flick
- fluke
- follow
- foot
- gallery
- get
- give
colpo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| colpo | nm | (fig. e aggressivo) hit | blow |
| colpo | nm | (urto) vigorous blow | knock |
| colpo | (rapina) | robbery | |
| colpo | nm | (arma da fuoco) stroke | shot |
| Additional Translations | |||
| colpo | nm | (generale) strike | hit |
| colpo | nm | (colloq.) | whack |
| colpo | nm | blow | wallop |
| colpo | nm | (fig., cuore) blow | stroke |
| colpo | nm | (colloq.) mash | smash |
| colpo | nm | (fig.) an unforeseen blow | shock |
| colpo | nm | (rapina colloq. USA) slang US | heist |
| colpo | nm | sound | bang |
| colpo | nm | sound | thump |
| colpo | nm | jab | |
| Segnala un errore | |||
colpo: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| ad un colpo | at one stroke | ||
| alleggerire un colpo | v | dampen a blow | dampen |
| assorbire il colpo | absorb the shock | ||
| avere un colpo di fortuna; farcela con la sola fortuna | hit the jackpot | ||
| bel colpo | good shot | ||
| colpo al centro | smack in the middle | ||
| colpo allo stomaco | (boxe) | body blow | |
| colpo basso | cheap shot | ||
| colpo d'aria | air blast | ||
| colpo da ko | nm | knockout blow | |
| colpo dell'hockey | hit-in | ||
| colpo di avvertimento | warning shot | ||
| colpo di calore | nm | heatstroke | |
| colpo di cannone | cannon shot | ||
| colpo di clacson | nm | honk | |
| colpo di clacson | horn blast | ||
| colpo di fortuna | lucky break | ||
| colpo di fortuna | nm | fluke | |
| colpo di fortuna | stroke of luck | ||
| colpo di frusta | nf | whiplash | whip |
| colpo di frusta | nm | whip | whiplash |
| colpo di frusta | whiplash injury | ||
| colpo di fucile | rifle shot | ||
| colpo di fuoco batterico | fire blight | ||
| colpo di grazia | coup de grace | ||
| colpo di grazia | nm | killing blow | deathblow |
| colpo di pistola | pistol shot | ||
| colpo di servizio | service ace | ||
| colpo di stato | coup d'etat | ||
| colpo di testa | nm | (sport) | header |
| colpo di tosse | nm | sudden expulsion of air from the lungs | coughing |
| colpo di vento | nm | puff | whiff |
| colpo fortunato | lucky strike | ||
| colpo fortunato | nm | lucky shot | potshot |
| colpo maestro | master stroke | ||
| colpo militare | nm | military coup | |
| colpo mortale | nm | death-blow | |
| colpo mortale | kiss of death | ||
| colpo mortale | mortal blow | ||
| colpo secco | nm | harsh blow, knock | rap |
| colpo violento | nm | bash | |
| colpo violento ed improvviso | nm | bop | |
| dare il colpo d'inizio | tee off | ||
| dare un colpo di telefono | v | give a ring | ring |
| di colpo | in your tracks | ||
| di colpo inferto con il retro della mano | adj | backhanded | |
| discendere di colpo | v | swoop | |
| duro colpo | hard blow | ||
| duro colpo; forte colpo | hard bop | ||
| fare colpo | make a splash | ||
| fare un buon colpo | v | scoop | outflank |
| forte colpo | heavy blow | ||
| handicap di un colpo (nel golf) | half-one | ||
| infarto; colpo apoplettico | heart failure | ||
| muoversi di colpo | v | riflessivo to move suddenly | chop |
| prezzo di aggiudicazione (quando il giudice dichiara chiusa l'asta con un colpo di martello) | hammer price | ||
| raffica di vento, folata di vento, colpo di vento | gust of wind | ||
| sferrare un colpo | v | to give a blow | belt |
| sostenere il colpo di qlc | bear the brunt | ||
| sparare un colpo | v | fire a shot | shoot |
| spingere in fuori, allungare di colpo | thrust out | ||
| sterzare di colpo | v | to turn a car abruptly | sheer |
| tirare di colpo | v | yank | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'colpo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'colpo':
(mi) è rimasto il colpo in canna
a colpo d'occhio
a colpo sicuro
accusare il colpo
accusare un colpo
all'ultimo colpo
alla prima volta/al primo colpo
battere un colpo
Bel colpo, Che colpo!
Che gli/ti venga un colpo
colpo
colpo
Colpo all'ufficio postale
colpo basso
colpo con il taglio interno della mano
Colpo d'ali
colpo d'aria
colpo d'occhio
colpo della strega
Colpo di bacchetta magica
Colpo di Fortuna
colpo di fulmine
colpo di grazia
colpo di mano - forum Solo Italiano
colpo di mantice
Colpo di scena
Colpo di scena - forum Solo Italiano
colpo di sole
colpo di sonno
colpo di spada
continua...
a colpo d'occhio
a colpo sicuro
accusare il colpo
accusare un colpo
all'ultimo colpo
alla prima volta/al primo colpo
battere un colpo
Bel colpo, Che colpo!
Che gli/ti venga un colpo
colpo
colpo
Colpo all'ufficio postale
colpo basso
colpo con il taglio interno della mano
Colpo d'ali
colpo d'aria
colpo d'occhio
colpo della strega
Colpo di bacchetta magica
Colpo di Fortuna
colpo di fulmine
colpo di grazia
colpo di mano - forum Solo Italiano
colpo di mantice
Colpo di scena
Colpo di scena - forum Solo Italiano
colpo di sole
colpo di sonno
colpo di spada
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.