colpo - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

colpo:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

ˡcolpo noun, masculine blow;
(di arma da fuoco) shot;
(urto) knock;
(emozione) shock;
Med, Sport stroke;
(furto) robbery;
di ~ suddenly;
far ~ make a strong impression;
far venire un ~ a qualcuno fig give somebody a fright;
perdere colpi ‹motore› keep missing;
a ~ d'occhio at a glance;
a ~ sicuro for certain. colpo d'aria chill. colpo basso blow below the belt. colpo di frusta Med whiplash injury. colpo di grazia kiss of death. colpo da maestro masterstroke. colpo di scena sensational development. colpo di sole sunstroke. colpi di sole pl (su capelli) highlights. colpo di Stato coup [d'état]. colpo di telefono ring, call;
dare un ~ di telefono a qn give somebody a ring or call. colpo di testa [sudden] impulse. colpo di vento gust of wind

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'colpo' found in these entries:

Italian:

assestare - attenuare - attutimento - attutire - battuta - beccata - bruscamente - centrato - contraccolpo - fallire - fare - fulmine - incassare - inferire - maestro - manata - pugno - secco - sfuggire - spararsi - tacco - testata

English:

bang - bash - blow - body blow - bop - buzz - chop - clout - cold turkey - coup - dead - deal - direct hit - fluke - gunshot - header - heatstroke - highlight - hit - hoot - jab - jackpot - kiss of death - knock - let - master stroke - miss - phone - rap - ring - seizure - shock - shoot - shot - snap - stroke - tap - thump - thwack - tinkle - twist - wallop - whack - whiplash injury

Principal Translations/Traduzioni principali:
colpo	(fig. e aggressivo)	nm	blow (hit)
colpo	(urto)	nm	knock (vigorous blow)
colpo	(rapina)		robbery
colpo	(arma da fuoco)	nm	shot (stroke)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
colpo		nm	wallop (blow)
colpo		nm	bang (sound)
colpo		nm	thump (sound)
colpo		nm	jab
colpo	(colloq.)	nm	whack
colpo	(colloq.)	nm	smash (mash)
colpo	(fig.)	nm	shock (an unforeseen blow)
colpo	(fig., cuore)	nm	stroke (blow)
colpo	(generale)	nm	hit (strike)
colpo	(rapina colloq. USA)	nm	heist (slang) US
Compound Forms/Forme composte:
ad un colpo			at one stroke
alleggerire un colpo		v	dampen (dampen a blow)
assorbire il colpo			absorb the shock
avere un colpo di fortuna; farcela con la sola fortuna			hit the jackpot
bel colpo			good shot
colpo al centro			smack in the middle
colpo allo stomaco (boxe)			body blow
colpo basso			cheap shot
colpo d'aria			air blast
colpo da ko		nm	knockout blow
colpo dell'hockey			hit-in
colpo di avvertimento			warning shot
colpo di calore		nm	heatstroke
colpo di cannone			cannon shot
colpo di clacson			horn blast
colpo di clacson		nm	honk
colpo di fortuna			lucky break
colpo di fortuna			stroke of luck
colpo di fortuna		nm	fluke
colpo di frusta			whiplash injury
colpo di frusta		nf	whip (whiplash)
colpo di frusta		nm	whiplash (whip)
colpo di fucile			rifle shot
colpo di fuoco batterico			fire blight
colpo di grazia			coup de grace
colpo di grazia		nm	deathblow (killing blow)
colpo di pistola			pistol shot
colpo di servizio			service ace
colpo di stato			coup d'etat
colpo di testa (sport)		nm	header
colpo di tosse		nm	coughing (sudden expulsion of air from the lungs)
colpo di vento		nm	whiff (puff)
colpo fortunato			lucky strike
colpo fortunato		nm	potshot (lucky shot)
colpo maestro			master stroke
colpo militare		nm	military coup
colpo mortale			kiss of death
colpo mortale			mortal blow
colpo mortale		nm	death-blow
colpo secco		nm	rap (harsh blow, knock)
colpo violento		nm	bash
colpo violento ed improvviso		nm	bop
dare il colpo d'inizio			tee off
dare un colpo di telefono		v	ring (give a ring)
di colpo			in your tracks
di colpo inferto con il retro della mano		adj	backhanded
discendere di colpo		v	swoop
duro colpo			hard blow
duro colpo; forte colpo			hard bop
fare colpo			make a splash
fare un buon colpo		v	outflank (scoop)
forte colpo			heavy blow
handicap di un colpo (nel golf)			half-one
infarto; colpo apoplettico			heart failure
muoversi di colpo (riflessivo)		v	chop (to move suddenly)
prezzo di aggiudicazione (quando il giudice dichiara chiusa l'asta con un colpo di martello)			hammer price
raffica di vento, folata di vento, colpo di vento			gust of wind
sferrare un colpo		v	belt (to give a blow)
sostenere il colpo di qlc			bear the brunt
sparare un colpo		v	shoot (fire a shot)
spingere in fuori, allungare di colpo			thrust out
sterzare di colpo		v	sheer (to turn a car abruptly)
tirare di colpo		v	yank
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'colpo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'colpo':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

colosseo
Colosseo
colossi
colosso
colpa
colpetto
colpevole
colpevolezza
colpire
colpito
colpo
colposo
colt
coltellata
coltelleria
coltelli
coltellino
coltello
coltivare
coltivato
coltivatore

Links: