comandare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

comandare:

Definition | Conjugator | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
comandare /komanˈdare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (ordinare) ~ a qcn. di fare to command o order sb. to do
1. mil. to captain [truppe, flotta];
  to command [reggimento]
1. fig. (esigere) to command [obbedienza];
  to call for [prudenza]
1. mecc. (azionare) to control, to operate [meccanismo];
  ~ qcs. a distanza to operate sth. by remote control
1. burocr. (destinare) to second

intr. (aus. avere) to command, to be^(irregular) in charge, to be^(irregular) in command;
chi comanda qui? who’s in charge here?
gli faremo vedere chi è che comanda we’ll show him who’s boss

locuzioni idiomatiche ~ qcn. a bacchetta to boss sb. around, to lord it over sb.;
come Dio comanda properly, to perfection.

'comandare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

bacchetta - imporre - ordinare

Inglese:

authority - boss - captain - charge - command - command - dictate - enjoin - lord - order - pipe - push - shot - tune

Principal Translations/Traduzioni principali
comandare	v	to command	command

Additional Translations
comandare	v		in authority
comandare	v	to order	command
comandare	v	command	call
comandare	v	(general meaning)	be in charge
comandare	v	military	command
comandare	v	command	require
comandare	v	to supervise	overlook
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
comandare a bacchetta		lord it over
comandare a bacchetta	vtr	push around
comandare qcn a bacchetta	vtr	order sb about
comandare qcn a bacchetta	vtr	order sb around
comandare, fare il capo, essere il capo		call the shots
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'comandare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'comandare':

comandare l'apertura
Lì non sei tu a comandare

See Google Translate's machine translation of 'comandare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.