come - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

come:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
come com'è

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
come / ˈkome/

avv.
1. (nelle interrogative) ~ stai? how are you?
  ~ ti chiami? what’s your name?
  ~ si scrive? how do you spell it?
  sapere ~ fare to know how to do;
  com’è John? what is John like?
  com’è la casa? what does the house look like?
  ~? excuse me? pardon? sorry?
  ~ hai detto? what did you say?
1. come mai, com’è che colloq. how come
1. (nelle esclamative) ~ sei gentile! how kind of you!
  ~ sei cresciuto! haven’t you grown! how you’ve grown!
  ~ ci siamo divertiti! what a great time we had!
  (ma) ~! what!
  ~ no! of course! sure!
1. (similmente a) ~ la maggior parte delle persone like most people;
  in una situazione ~ questa in such a situation;
  un cappello ~ quello a hat like that one
1. (nel modo in cui, allo stesso modo di) as;
  fai ~ me do as I do;
  ha fatto ~ gli ho detto he did it the way I told him;
  (fai) ~ vuoi do as you like;
  ~ avevamo deciso as we had agreed;
  ~ sempre as ever, the same as always;
  ~ al solito as usual;
  ~ segue as follows
1. (il modo in cui) ecco ~ è successo it happened like this, this is what happened;
  per ~ la vedo io as I see it
1. (in paragoni) nero ~ il carbone as black as coal;
  è intelligente ~ te he is as intelligent as you;
  non è intelligente ~ te he is not as o so intelligent as you;
  trattare qcn. ~ un bambino to treat sb. like a child;
  è più facile di ~ pensavo it’s easier than I thought
1. (quanto) di giorno ~ di notte by day as well as by night;
  tanto qui ~ all’estero both here and abroad
1. (quale) such as, like;
  in un paese ~ l’Italia in a country like Italy;
  città ~ Roma e Milano such cities as o cities such as Rome and Milan
1. (in qualità di, con la funzione di) as;
  lavorare ~ insegnante to work as a teacher;
  presentarsi ~ candidato to stand as a candidate;
  ~ esempio di as an instance o example of;
  cosa c’è ~ dessert? what’s for dessert?
1. (in proposizioni incidentali) ~ ben sai as you well know o know full well;
  ~ potete vedere as you can see
1. (nello spelling) T ~ Tom T for Tom
1. (intensivo) avaro com’è, non ti darà nulla he’s so mean, he won’t give you anything
1. come da as per;
  ~ da istruzioni as requested, as per your instructions;
  ~ da programma according to schedule

cong.
1. (quasi) rispettala ~ fosse tua madre respect her as though she were your mother;
  mi guardò ~ per dire “te l’avevo detto” he looked at me as if to say “I told you so”
1. come se as if;
  si comporta ~ se fosse a casa sua he acts like he owns the place;
  si sono comportati ~ se niente fosse they behaved as if nothing had happened
1. (non appena) as, as soon as;
  ~ si è fatto buio sono tornato a casa as it went dark I came back home;
  ~ giro le spalle as soon as my back is turned
1. (che) how, that;
  mi ha detto ~ l’ha trovato he told me how he had found it

m. il ~ e il perché di qcs. the how and the why of sth.

locuzioni idiomatiche ~ non detto forget it, never mind;
~ minimo at the very least.

'come' trovato anche in queste voci:

Italiano:

a - abbastanza - abitudine - accadere - accendere - accidenti - acciuga - accomodamento - accomodare - accompagnare - accordare - accordo - accostare - acquasanta - addirsi - addurre - adempiere - adesso - affare - affermare - affiancare - affiorare - aggiustare - aggradare - ago - aiutare - aiuto - alibi - allentare - alloggiare - allora - altezza - altro - alzare - amalgamare - ambiente - amico - ammalato - ammettere - ammontare - amore - anche - ancora - ancorare - andare - angelo - anguilla - anima - animare - animo

Inglese:

a - about - abreast - abrupt - accompaniment - acknowledgement - across - addictive - admission - adrift - afford - afraid - after - age - agreed - agreement - aid - air - aka - alive - along - alongside - already - also - amiss - anchor - and - animal - anticipate - any - anything - appear - apprentice - approximate - ark - around - arrangement - as - ask - assistance - attack - attention - automatic pilot - back - back - background - bad - ball - bar - bat

Principal Translations/Traduzioni principali
come	adv	(domanda) to what extent	how
come	adv	(similitudine) alike	as
come	conj	(similitudine)	as

Additional Translations
come		(similitudine)	as how
come		(allo stesso modo)	in the same way as
come			such as
come	adv	(similitudine) as a preposition	like
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
com'è			how it is
com'è			like it is

Additional Translations
com'è			the way it is
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
accettare come vero	v	accept as true	buy
accettare come vero	v	accept as true	believe
accettare come vero	v	accept as true	acknowledge
adesso come adesso			at this moment in time
agire come			act like
alto come un monte			mountain-high
andare come			go as
arrotamento della lettera "r" come in Italiano o Francese	nf	grammar	burr
asciutto come polvere	adj		dry-as-dust
asciutto come polvere			dry as dust
avere come obiettivo, mirare a			shoot for
avere come risultato	v	culminate in	result
bello come un quadro	loc agg	(idiom)	pretty as a picture
bere come una spugna	loc verb	(idiom)	drink like a fish
bianco come la neve			white as snow
bianco come neve			snow-white
bianco come un lenzuolo			white as a sheet
bollare qn come	vtr	(disonorare) stigmatise	label sb as
bollare qn come	vtr	(disonorare) stigmatise	brand sb as
bullo impiegato come guardia del corpo	nm		muscle
caldo come il fuoco	adj		fire-hot
calzare come un guanto	idiom		fit like a glove
cassa contenente oggetti e documenti dell'epoca attuale nascosta come testimonianza per epoche futur			time capsule
chiaro come il giorno			plain as day
chiaro come il giorno			clear as day
come a			like to
come acqua			like water
come al solito			as usual
come amico			as a friend
come anche		(così come)	as well as
come attestato da			as attested by
come c'era da aspettarsi			true to form
come cane e gatto		(aggressivi, litigiosi)	cat and mouse
come cane e gatto	nm		like cat and dog
come cera			like wax
come componente di, come membro di, come parte di			as part of
come conseguenza	adj		consequential
come contropartita			in exchange
come contropartita per			in return
come d'abitudine			as per usual
come d'accordo			as agreed upon
come da		(conformemente a) in accordance with	as per
come da manuale			by the book
come da ordini			as ordered
come desideri			as you wish
come dice il detto			as the saying goes
come dici tu			as you say
come dio		performance	marvellously
come divertimento			like fun
come dovrebbe essere			as it ought to be
come dovrebbe essere			as it should be
come due gocce d'acqua			peas in a pod
come è			as it is
come è d'abitudine			as is usual
come è uso			as is the custom
come faccio a sapere...?			how should I know?
come forse saprà		(singolare formale)	as you may know
come forse saprete		(plurale)	as you may know
come il peccato			like sin
come l'olio e l'aceto			like oil and vinegar
come la carta	adj	paper-like	papery
come lavoro extra			on the side
come lo chiami			what-do-you-call-it
come lo chiami			what-you-call-it
come mai			how come
come mai			how is it that
come mai?, perché?			how come?
come mamma l'ha fatto			mother naked
come marinaio semplice			before the mast
come matti			like anything
come matti			like mad
come minimo			at the least
come mostrato			as shown
come nessun altro			like no other
come nient'altro			like nothing else
come niente			like nothing
come non so cosa			like anything
come nostro ospite			as our guest
come numeri			like figures
come nuovo			as new
come nuovo			like new
come nuovo			mint condition
come nuovo			as good as new
come nuovo, mai usato, in perfette condizioni			in mint condition
come per dire			as if to say
come posso saperlo			how should I know
come potrebbe essere			as it may be
come potrebbe essere			as may be
come potrebbe essere il caso			as the case may be
come preferisci			as you please
come premio			as a bonus
come pretesto			as a pretext
come previsto			as expected
come promesso			as promised
come prova			in evidence
come racconta la leggenda			as the story goes
come rappresaglia per			in reprisal
come richiesto			as required
come ricompensa			in reward
come ricompensa per, come premio per			in reward for
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'come' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'come':

'come and get it' message
'rimontare' come vocabolo storico - forum Solo Italiano
(Ma) come farei senza di te/voi/loro
"a" prima dell'infinito come soggetto - forum Solo Italiano
"armare" e "disarmare" in cantiere edile come si dice ?
"Come se fosse" vs. "come se fosse stato" - forum Solo Italiano
"come" e "la maniera in cui" - forum Solo Italiano
"parola" come testo letterario
100 euro versati come anticipo servizi
a chi non la pensava come me - forum Solo Italiano
a dream come true
A noi, come s'è visto, fa comodo
A sign of things to come
abbruttito come una bestia
accostandomi nel contempo alla fotografia come autodidatta
accreditarsi come amici dei boss
ad un certo punto, non so come, me lo ritrovo davanti
adatto sia come aperitivo sia a tutto pasto
Advent Song: O Come, O Come Emanuel
Aggiungete altre qualità di funghi, come chiodini o gallinacci
agitava le braccia come fa un naufrago in mare per chiamare aiuto
Al Vostro fianco come supporto alla progettazione dei vostri sistemi digitali per sostenere l'innovazione
All good things come to an end
all the way to kingdom come
all'avanguardia come tecnologia...
Allo Come Seite
Allora come hai passato la giornata ?
Altri piloti sono migliori in pista ma non cattura i cuori come Nico fa.
alza la pistola come...
amami come il tuo cuore ti chiede di fare
continua...

See Google Translate's machine translation of 'come'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.