comunicare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

comunicare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
comunicare /komuniˈkare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (far conoscere) [persona] to communicate, to impart [informazioni, notizie];
  to convey [ordini, messaggi];
  (trasmettere) [parole, immagini, musica] to communicate, to convey [emozioni, impressioni];
  ~ la notizia a qcn. to break the news to sb.;
  ~ il proprio entusiasmo a qcn. to pass on one’s enthusiasm to sb.
1. relig. to administer Holy Communion to [fedeli]

intr. (aus. avere)
1. to communicate;
  ~ per o via radio to communicate by radio;
  ~ a gesti to communicate by gestures
1. (essere in collegamento) [stanze, appartamenti] to communicate, to (inter)connect

comunicarsi pronom.
1. (trasmettersi) [persone] to pass on to each other [informazione, notizia]
1. relig. [persona] to communicate.

'comunicare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

dialogare - distanza - esprimere - etere - intendere - notificare - oralmente - portare - segno - trasmettere

Inglese:

break - communicate - convey - get - impart - incommunicado - interact - interconnect - put - relate - sell - sign - speak - spread - spring

Principal Translations/Traduzioni principali
comunicare	v	(generale)	communicate

Additional Translations
comunicare	v	(trasmettere) communicate	convey
comunicare	v	(trasmettere) communicate	transmit
comunicare	v	(condividere informazioni) communicate	share
comunicare	v	(dire) communicate	say
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
comunicare a parole			communicate verbally
comunicare a voce			communicate orally
comunicare con	vi		communicate with
comunicare la verità	v	communicate truth	prophesy
comunicare messaggi	v	convey messages	talk
comunicare messaggi	v	convey messages	talk about
comunicare qcs.			get it over
comunicare una notizia			break the news
raggiungere qcn.; riuscire a comunicare con qcn.			get through to
trasmettere a qc, comunicare a qc			get sth across to sb
trasmettere, comunicare			get sth across
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'comunicare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'comunicare':

che comunicare per scritto tenendosi all'interno di uno spazio
che desiderano comunicare i propri valori
Come facciamo a comunicare?
comunicare - forum Solo Italiano
comunicare
Comunicare a qualcuno
Comunicare attraverso la passione per il Rugby
Comunicare il territorio attraverso gli eventi
Comunicare in un'unica soluzione
comunicare non è mai stato così semplice
Comunicare quando spedirete il materiale
comunicare tempestivamente al medico competente...
comunicare tranquillità
con cui io potrei comunicare per migliorare la mia analisi
da quando ho la possibilità di comunicare con te
E' difficile per me non avere la possibilità di comunicare
finalmente posso scrivere e comunicare con te in
Io so che non e facile comunicare però
Questo è ora l'unico mezzo che ho per comunicare con te
senza nulla comunicare
si possa comunicare
siamo a comunicare...
trasmettere e comunicare

See Google Translate's machine translation of 'comunicare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.