conto - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

conto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

As a verb:
'conto': 1st Person singular present indicative of the verb 'contare' Full conjugation

Multiple Entries:
contare conto

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

conˡtare transitive verb count;
(tenere conto di) take into account;
devi ~ un'ora per il viaggio you have to allow an hour for the journey intransitive verb count;
~ di fare qualcosa plan to do something

ˡconto noun, masculine calculation;
(in banca, negozio) account;
(di ristorante ecc) bill;
(stima) consideration;
a conti fatti all things considered;
ad ogni buon ~ in any case;
di poco/nessun ~ of little/no importance;
in fin dei conti when all's said and done;
per ~ di on behalf of;
per ~ mio (a mio parere) in my opinion;
(da solo) on my own;
per ~ terzi for a third party;
sul ~ di qualcuno ‹voci, informazioni› about somebody;
far ~ di (supporre) suppose;
(proporsi) intend;
far ~ su rely on;
fare i propri conti do one's accounts;
fare i conti con qualcuno fig sort somebody out;
fare i conti in tasca a qualcuno estimate how much somebody is worth;
fare i conti senza l'oste forget the most important thing;
render ~ a qualcuno di qualcosa be accountable to somebody for something;
rendersi ~ di qualcosa realize something;
starsene per ~ proprio be on one's own;
tener ~ di qualcosa take something into account;
tenere da ~ qualcosa look after something. conto in banca bank account. conto congiunto joint account. conto corrente current account, checking account Am. conto [corrente] comune joint account. conto corrente postale Giro account. conto profitti e perdite profit and loss account. conto alla rovescia countdown. conto spese expense account

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'conto' found in these entries:

Italian:

acconto - c/c - contare - estinguere - estratto - liquidare - merce - nota - notula - numero - parte - racconto - realizzare - rendersi - rendiconto - saldare - saldo - scoperto - tornaconto - tornare - trascurare

English:

account - account holder - account number - accounts payable - accounts receivable - act - allow - allowance - aware - bank - bank account - bank statement - bill - capital expenditure - capital spending - charge - check - checking account - conscious - count - countdown - current account - deposit account - device - discount - enumeration - expense account - joint account - let - overdraft - own - profit and loss account - provide - red - say - statement - store - stray - tab - tally - treasure - unaware - unconscious - waive

Principal Translations/Traduzioni principali:
contare ⇒	(generale)	v	count (put in group)
contare	(essere importante)	v	matter (count)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
contare	(fare il conteggio)	v	tally (count)
contare	(fare il conteggio)	v	tally up
contare		vtr	comprise (contain)
Compound Forms/Forme composte:
calcolare, contare		vtr	count up
contare alla rovescia			count down
contare di			plan on
contare fino a 15		vi	count to 15 (numbering 15)
contare fino a dieci		vi	count to 10
contare i giorni			eagerly await
contare le calorie		vtr	count calories
contare le pecore (idiom)		loc verb	count sheep
contare poco			matter little
contare su			rely on
contare su			calculate on
contare su			bank upon
contare su			bank on
contare su		v	count (have confidence in)
contare su		v	count (rely on)
contare su		v	depend (to count on)
contare su		v	bet (count on)
contare su		v	bank (to have faith, confidence in)
contare su (badare)		v	look to
contare su		vi	count upon
Report an error.

Principal Translations/Traduzioni principali:
conto	(banca, ecc)	nm	account (bill, bank, also fig)
conto	(ristorante)	nm	bill (restaurant) BE
conto	(conteggio)	nm	count (total number counted)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
conto		nm	calculation
conto	(al ristorante (USA))	nm	check (at restaurant) US
conto	(nota spese)	nm	chit (bill)
conto	(punteggio, totale)	nm	tally (e.g. at restaurant)
Compound Forms/Forme composte:
(tenere) conto di			in respect (care)
(tenere) conto di		v	in regard (care)
accreditare sul vostro conto		vtr	credit to your account
accreditare, mettere su (un conto)		vtr	credit to
agire per conto di			act on behalf of
andare per conto proprio			make your own way
aprire un conto			open an account
avere il conto presso la		v	bank (do business with a bank)
avere un conto con			have an account with
calcolare il conto		v	count (determine the total cost)
capire; rendersi conto			get an impression
che va per conto suo		adj	devious
chiudere un conto			close an account
conto a più firme			joint account
conto alla rovescia		nm	countdown (counting backward) Also: countdown (from English)
conto aperto			open account
conto bancario			bank account
conto capitale			capital account
conto clienti			account receivable
conto clienti			accounts receivable
conto congiunto			joint account
conto corrente			checking account
conto corrente			current account
conto corrente			current account
conto creditori			credit account
conto dei presenti		nm	headcount
conto del reddito			income account
conto di cassa			cash account
conto di credito			charge account
conto di credito (presso negozi)			budget account
conto di deposito			deposit account
conto di riserva			reserve account
conto di un negozio			shop bill
conto economico, bilancio			profit and loss account
conto fiduciario		nm	trust account (bank.)
conto fino a tre			count of three
conto fornitori			account payable
conto fornitori			accounts payable
conto in sospeso		nm	outstanding balance
conto non pagato, insoluto		nm	outstanding accounts
conto presso			account with
conto pubblicità			advertising account
conto riassuntivo			control account
conto sospeso, conto provvisorio (banca)			suspense account
conto spese			expense account
conto vendite			sales account
conto vendite			sales account
cosa di minor conto		nf	pinprick (less annoying thing)
credito sul vostro conto		nm	credit to your account
da conto			on account
di chi scrive libri per conto di un altro			ghostwriter
di poco conto		adj	trivial
estratto conto			bank statement
estratto conto			statement of account
fare qualcosa per conto proprio		loc verb	do sth on your own
il conto		nm	the count
mettere in conto			take into account
pagare il conto			pay the piper
pagare il conto			foot the bill
pagare il conto		v	foot (to pick up the check)
per conto di			as proxy for
per conto di			on behalf of
per conto di			on behalf of
per conto di			on account of
per conto proprio			on one's own
per conto proprio		adj	single (on one's own)
per conto proprio		avv	on its own
per conto terzi		nm	on behalf of a third party
per conto, a nome di			in behalf of
per tuo conto			in your behalf
proprio conto			own account
rendere conto			accounting for
rendere conto (spiegare)		v	explain
rendere conto a qcn, rispondere a qcn			be accountable to
rendersi conto			come home to
rendersi conto		nm	realisation (awareness)
rendersi conto		v	understand (realize)
rendersi conto		v	see (get aware)
rendersi conto		v	hear (become aware)
rendersi conto		v	clear (realize)
rendersi conto		v	appreciate (get aware)
rendersi conto		v	acknowledge (recognize)
rendersi conto di			tumble to
rendersi conto di		v rif	be aware of
rendersi conto di		vtr	realize (become aware of)
rendersi conto; prendere coscienza			get a sense
saldare (un conto)			settle with sb
senza tener conto di			irrespective of
spesa in conto capitale			capital expenditure
tener conto		v	consider
tener conto di			allow for
tenere conto		v	consider
tenere conto della fonte		vtr	consider the source
tenere conto di			account of
tenere conto di			reckon with
tenere conto di		v	heed
tenere il conto			keep score
unità di conto			unit of account
Next 100
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'conto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'conto':

Abbiamo provveduto all'accredito sul conto
Ad ogni buon conto
ad ogni buon conto/a ogni buon conto - forum Solo Italiano
Ad ogni conto / ad ogni buon conto
agire in nome e per conto
al numero di conto che più sotto specifichiamo
aprimi il conto
avere un conto in sospeso
avvedersi/rendersene conto/accorgersi - forum Solo Italiano
avvenire a mezzo di conto corrente bancario
banca conto anticipazioni
Bollettino di conto corrente postale
Chiedere conto
Chiedo inoltre che i soldi presenti sul conto vengano versati su...
Chiedo la restituzione della metà del conto
Ci siamo resi conto
ci siamo resi improvvisamente conto che sono almeno 10 anni
Cioè? Ma vi rendete conto?
clienti conto anticipi
Come se ognuno si fosse reso conto...
Conferimenti in conto capitale
congelare/scongelare un conto
Congiuntivo: Mi rendo conto che non è/sia comodo
conto corrente indisponibile
conto alla rovescia
Conto Assistenza
conto bancario dedicato
Conto Co.Ge.
conto cointestato
Conto consuntivo
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: