WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
coordinatore
coordinatrice
coordinazione
coorte
Copenhagen
coperchio
Copernico
coperta
coperte
copertina
coperto
copertone
copertura
copia
copialettere
copiare
copiativo
copiato
copiatrice
copiatura
copiglia
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


coperto:
Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo coprire: (coniugare)
coperto è:
participio passato
Multiple Entries:
  coperto    coprire  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
coperto /koˈpɛrto/
  1. p.pass. See→ coprire
  1. agg.
    1. (ricoperto) covered (di in);
      ~ di medaglie, di onori fig. loaded o showered with medals, honours;
      ~ di debiti debt-laden
    1. (interno) [piscina, campo da tennis] indoor, covered;
      [mercato, stadio] covered;
      [passaggio] covered, enclosed;
      (chiuso) [vettura] covered
    1. (vestito) sono troppo ~ I’ve got too many clothes on
    1. (nascosto) hidden, concealed;
      [carta da gioco] face down; fig. (velato) [minaccia] veiled
    1. meteor. [cielo, tempo] overcast, clouded, cloudy
    1. econ. [assegno] covered
    1. (assicurato) covered
  1. m.
    1. (accessori per il pasto) cover, place setting;
      mettere in tavola quattro -i to lay the table for four;
      aggiungere un ~ to set another o lay an extra place;
      una tavola per sei -i a table set o laid for six
    1. comm. (al ristorante) cover charge
    1. al coperto [giocare] indoors;
      mettersi al ~ to take cover.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
coprire /koˈprire/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (ricoprire) to cover [oggetto, ferito] (con with)
    1. (chiudere) to cover, to put(irregular) the lid on [pentola]
    1. (avvolgere) [nebbia, neve, strato] to cover, to envelop [città, superficie]
    1. (nascondere alla vista) to hide(irregular), to cover up;
      ~ la vista a qcn. to block sb.’s view
    1. (dare in grande quantità) ~ qcn. di to shower sb. with, to shower [sth.] on sb. [doni, complimenti];
      to cover sb. with [baci]
    1. (contro il freddo) (con abiti) to wrap [sb.] up;
      (a letto) to cover [sb.] up
    1. (essere più forte di) to cover [suono, odore]
    1. (proteggere) (nascondendo la verità) to cover up for [amico, collega]; mil. sport to cover [soldato, zona del campo];
      ~ le spalle a qcn. to cover sb.’s back
    1. (occupare, esercitare) to hold(irregular), to fill [carica]
    1. (percorrere) [corridore, veicolo] to cover [distanza]
    1. (servire) [trasmettitore, radio, ispettore] to cover [area]
    1. econ. [somma] to cover [spese, costi]
    1. econ. (garantire) to cover [danno, rischio, persona];
      to make(irregular) up for [ammanco]
    1. [maschio] to cover [femmina]
  1. coprirsi pronom.
    1. (vestirsi) to wrap up, to cover oneself up
    1. meteor. [cielo] to become(irregular) cloudy, overcast, to cloud over
    1. (riempirsi) -rsi di to become covered with;
      -rsi di gloria to cover oneself with glory
    1. econ. -rsi contro to cover oneself against.


'coperto' trovato anche in queste voci:
coperto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
copertoadjcovered
copertoadj weatherovercast
 
Additional Translations
copertocover charge
copertoknife and fork
copertoadj coatedfaced
copertoadj coveredbound
copertoadj weatherlowering
copertoadj (ripared from the wether)sheltered
copertoadj coveredpatched
Segnala un errore

coprire: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
coprirevcover
coprirev coverscreen
 
Additional Translations
coprirev to coverblanket
coprirev coverovergrow
coprirevtrcover up
coprirevtrwrap up
coprirevtrtop
Segnala un errore

coperto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
al copertoindoors
allenamento al copertocoaching inn
ben copertowell-covered
carro copertocovered wagon
coperto con palmepalm-thatched
coperto d'acquaadj covered with wateroverflowing
coperto d'erbagrass-covered
coperto daadj covered bystrewn
coperto daadj covered inovergrown
coperto da rampicantevine-covered
coperto di brufoliadj covered with pimplespimply
coperto di fuliggineadj full of sootpitchy
coperto di ghiaccioice-covered
coperto di ghiaccioadj covered with iceicy
coperto di muschiomoss-covered
coperto di pagliaaggthatched
coperto di peceadj covered with tarpitched
coperto di peceadj covered with tarpitchy
coperto di pellicciaadj animals - covered with furfurry
coperto di peluriaadj downyfluffy
coperto di pustoleadj covered with pimplespockmarked
coperto di pustoleadj covered with pimplespocked
coperto di spineadj spinyprickly
coperto per metàhalf-covered
coperto, racchiuso, avvoltoadjwrapped
essere coperto di fogliein leaf
percorso pedonale copertonmcovered walk
tetto coperto con pagliathatched roof
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'coperto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'coperto':
coperto
coperto da
coperto da brevetto di invenzione industriale concesso.
coperto da segretezza-segreto aziendale
coperto/scoperto
coperto/servizio/mancia
il pane sempre caldo, il coperto e il servizio da noi non si pagano
Mai coperto.
non coperto da ordine
percorso commerciale coperto
prodotto coperto da brevetto internazionale
teatro al chiuso, al coperto
See Google Translate's machine translation of 'coperto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.