WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
coranico
Corano
corano
corazza
corazzare
corazzata
corazzato
corazziere
corbeille
corbelleria
corda
cordame
cordata
cordiale
cordialità
cordialmente
cordicella
cordigliera
cordino
cordless
cordoglio
Corano
corano
corazza
corazzare
corazzata
corazzato
corazziere
corbeille
corbelleria
corda
cordame
cordata
cordiale
cordialità
cordialmente
cordicella
cordigliera
cordino
cordless
cordoglio
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
corda: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
corda / ˈkɔrda/ f.
- (fune) rope;
(cordino) string;
scala di ~ rope ladder
- sport (di arco, racchetta da tennis) string;
(per saltare) skipping rope, jump rope AE;
(nella boxe) rope;
saltare la ~ to skip;
essere alle -e to be on the ropes;
stringere o mettere qcn. alle -e to put sb. against the ropes
- mus. string;
(di arpa) cord;
strumento a ~ stringed instrument
- alp. rope;
discesa a ~ doppia abseiling
- dare la ~ a un orologio to wind up a clock o watch
- mat. chord
- anat. -e vocali vocal c(h)ords
locuzioni idiomatiche tirare troppo la ~ to stretch to the limit, to go too far;
essere giù di ~ to be on a downer, to be down-in-the-mouth;
tagliare la ~ to clear off BE, to flake off colloq., to scarper BE;
dare ~ a qcn. to give sb. plenty of rope;
avere la ~ al collo to have one’s back against the wall;
toccare la ~ giusta con qcn. to touch on sth. close to sb.’s heart, to strike the right note in sb., to pluck sb.’s heartstrings;
parlare di ~ in casa dell’impiccato = to make a tactless remark;
tenere o lasciare sulla ~ to keep sb. dangling o guessing.
essere giù di ~ to be on a downer, to be down-in-the-mouth;
tagliare la ~ to clear off BE, to flake off colloq., to scarper BE;
dare ~ a qcn. to give sb. plenty of rope;
avere la ~ al collo to have one’s back against the wall;
toccare la ~ giusta con qcn. to touch on sth. close to sb.’s heart, to strike the right note in sb., to pluck sb.’s heartstrings;
parlare di ~ in casa dell’impiccato = to make a tactless remark;
tenere o lasciare sulla ~ to keep sb. dangling o guessing.
'corda' trovato anche in queste voci:
Italiano:
afferrare
- allentare
- annodare
- assicurare
- attorcigliare
- avvolgere
- discesa
- dondolare
- equilibrismo
- filo
- giro
- giù
- incespicare
- intrecciare
- lasciare
- legare
- manico
- mollare
- passare
- penzolare
- riannodare
- riavvolgere
- rotolo
- saltare
- segare
- slegare
- snodare
- spezzare
- stringere
- tagliare
- tastiera
- tasto
- tendere
- tenere
- tensione
- teso
- tirare
- tranciare
- vibrare
- violino
Inglese:
abseiling
- AWOL
- bowstring
- chord
- clear
- cop
- cord
- dangle
- downer
- down-in-the-mouth
- flake
- flat
- free
- French
- grip
- G-string
- guess
- heartstrings
- high wire
- how
- jump rope
- lifeline
- line
- low
- mean
- naff off
- noose
- oatmeal
- pull
- rope
- rope ladder
- scamper
- scarce
- scarper
- secure
- seedy
- skip
- skipping
- skipping rope
- slack
- slacken
- spring
- strain
- stretch
- string
- string(ed) instrument
- take
- tightly
- twine
- up
corda: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| corda | nf | chord | |
| corda | nf | rope | |
| Additional Translations | |||
| corda | nf | string | |
| Segnala un errore | |||
corda: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| (tenere) sulla corda | on a string | ||
| corda al collo | neck cord | ||
| corda che apre il paracadute legata al velivolo da cui si lancia | static line | ||
| corda d'arco | nf | bow-string | |
| corda del piano | piano wire | ||
| corda di sicurezza | static line | ||
| corda di violino | nf | violin string | |
| corda lunga | long rope | ||
| corda per saltare | skipping rope | ||
| corda vocale | nf | vocal cord | |
| giù di corda | icky | ||
| impiccato, appeso a una corda | strung up | ||
| lanciare una corda | throw a line | ||
| orchestra di strumenti a corda | string orchestra | ||
| passare una corda attraverso qualcosa | v | reeve | |
| ponte di corda | rope bridge | ||
| saltare la corda | jump rope | ||
| scala di corda | rope ladder | ||
| spago, corda | the string | ||
| tagliare la corda; darsela a gambe | hook it | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'corda' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'corda':
colore corda
corda dal basso
corda vuota
Dare corda
essere giù di corda
flessimetro vs corda a nastro
La corda d'oro
Ma ora non danno corda perché son nell'età ingrata
mostra la corda
mutare corda affatto
parlar di corda nella casa dell’impiccato
quartetto per archi v. quartetto a corda
se tiri troppo la corda, finirà per spezzarsi
tirare la corda
tiro di corda
corda dal basso
corda vuota
Dare corda
essere giù di corda
flessimetro vs corda a nastro
La corda d'oro
Ma ora non danno corda perché son nell'età ingrata
mostra la corda
mutare corda affatto
parlar di corda nella casa dell’impiccato
quartetto per archi v. quartetto a corda
se tiri troppo la corda, finirà per spezzarsi
tirare la corda
tiro di corda
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.