corrente

Ascoltare:
 [korˈrɛnte]


Forme flesse di 'corrente' (nf): pl: correnti
Forme flesse di 'corrente' (adj): f: corrente, mpl: correnti, fpl: correnti

Dal verbo correre: (coniugare)
corrente è:
participio presente
  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: corrente, correre

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
corrente agg (che scorre)running adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (liquids)flowing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 In questa zona manca l'acqua corrente.
 This area doesn't have running water.
corrente agg (attuale, in corso)current, present adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  running adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Per il corrente anno non sono previsti fondi per la ristrutturazione del vano scale.
 For the current (or: present) year, there are no funds allocated to renovating the stairwell.
corrente agg (abituale, comune, diffuso)prevalent, common adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  general, customary adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La valuta corrente in Italia è l'Euro.
 The common currency in Italy is the euro.
corrente nf (flusso)current nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  stream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  flow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 I tronchi vengono gettati in acqua e la corrente li trascina a valle dove c'è la segheria.
 The trunks are thrown into the water, and then the current carries them to the sawmill down in the valley.
corrente nf (elettricità)electricity, electrical current nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La corrente si misura in ampere.
 Electricity (or: electrical current) is measured in amps.
corrente nf (servizio di elettricità)power, electricity, electricity supply nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 È mancata la corrente. Nella casa nuova non ci hanno ancora allacciato la corrente, mentre il gas c'è già.
 There's been a power cut. They haven't connected us to the electricity in our new home yet, but we already have gas.
corrente nf (culturale, artistica)tendency, trend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  trend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ci sono diverse correnti di pensiero.
 There are various schools of thought.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
correre vi (muoversi velocemente) (in a vehicle)speed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  go fast vi + adj
  (US, slang, vulgar)haul ass viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Per prendere il treno delle 8:50 dovrai correre.
 You'll have to go fast to catch the 8:50 train.
correre vi (precipitarsi, affrettarsi)rush, hurry viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Corri a comprare il latte.
 Hurry to get the milk.
correre vi (fluire, scorrere) (water)flow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  course, rush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 L'acqua corre impetuosa.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The river flows past my house.
correre vtr (percorrere correndo)run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  jog viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Ho corso venti chilometri.
 I ran twenty kilometers.
correre vtr (gareggiare)race viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (politics)run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Domenica mattina mio padre ha corso la mezza maratona.
 My father raced in a half marathon Sunday morning.
correre vtr gara (disputare) (foot race)run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ho corso i cento metri battendo il record.
 I ran the 100-meters, breaking the record.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
correre vi (snodarsi, attraversare) (route)run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Il sentiero corre lungo il crinale.
 The trail runs along the ridge.
correre vi tempo (passare, trascorrere) (time, passing quickly)fly viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  rush by vi + prep
  (neutral)elapse, pass viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Come corre il tempo!
 How time flies!
correre vi figurato: notizia (diffondersi, circolare)spread, circulate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  go around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Corre voce che ci sarà un matrimonio.
 Rumors are spreading that there's to be a wedding.
correre vi figurato (intercorrere)elapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Dalla presentazione del progetto alla consegna della casa correranno cinque anni.
correre vi obsoleto (essere in corso)be viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be during vi + adv
 Correva l'anno 1922 quando mio nonno vide la luce.
 This sentence is not a translation of the original sentence. It was in the year 1492 that Columbus discovered the New World.
correre vtr figurato (affrontare)run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Non voglio correre rischi.
 I don't want to run risks.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
corrente | correre
ItalianoInglese
a corrente alternata (figurato: incostante)fickle, flighty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  temperamental adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
a corrente alternata (elettricità)AC, alternating current nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
attivo corrente current assets nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Mi spieghi la differenza tra attivo e attivo corrente?
conto corrente nm (banca: deposito di denaro) (UK)current account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)checking account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conto corrente bancario  (US)checking account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)current account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  bank account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Dammi il numero del tuo conto corrente bancario così ti faccio il trasferimento.
contro corrente,
controcorrente
loc avv
(verso contrario al flusso)upstream advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
contro corrente,
controcorrente
loc avv
figurato (contro le regole) (against the rules)against the tide advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
contro corrente,
controcorrente
loc agg
figurato (contro le regole) (not following the prevailing opinions)against the tide advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
corrente alternata nf (tipo di flusso di corrente)alternating current nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
corrente continua nf (tipo di flusso di corrente)direct current nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
corrente di pensiero school of thought nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  mindset nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  way of thinking nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
corrente elettrica nf fisica (cariche elettriche)electric current nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
corrente politica political trend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mese corrente current month nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il mese corrente ha solo 28 giorni.
mettere al corrente vtr (aggiornare)let [sb] know v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  inform, warn vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
presa di corrente socket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Stacca la presa della corrente per bloccare la lavatrice.
seguire la corrente follow the trend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
valuta corrente  (finance)currency, legal tender nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'corrente' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'corrente' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'corrente':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'corrente'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: Intermediate+ Word of the Day: sly | lush

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.