correre - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

correre:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
correre / ˈkorrere/ (conjugation⇒)

tr.
1. sport [atleta] to run^(irregular) (in);
  [pilota] to drive^(irregular) in;
  [cavallo] to run^(irregular) in [gara]
1. (esporsi a) to run^(irregular) [rischio];
  ~ un pericolo to be in danger

intr. (aus. avere, essere)
1. (aus. avere) [persona, animale] to run^(irregular);
  ho corso tutto il giorno (sono stato indaffarato) I’ve been rushing all day
1. (aus. essere) (accorrere) [persona] to rush;
  ~ in aiuto di qcn. to rush to sb.’s aid, to run to help sb.;
  ~ dalla polizia to go running to the police;
  “vai a cercarlo” - “corro” “go and get him” - “I’m going”
1. (aus. essere, avere) (con veicoli) to drive^(irregular) (too fast), to speed^(irregular) (along)
1. (aus. avere) sport (nell’atletica) to run^(irregular);
  (nel ciclismo) to ride^(irregular), to race;
  (in macchina, moto) to race;
  (nell’equitazione) to run^(irregular);
  ~ per [pilota] to race with o for [scuderia];
  ~ su [pilota] to race on [auto, moto];
  andiamo a ~? (fare jogging) shall we go jogging?
1. correre dietro (aus. essere) (inseguire) ~ dietro a qcn., qcs. to run o chase after sb., sth.;
  (cercare di ottenere) ~ dietro a to chase after [successo, gloria]; colloq. (corteggiare) ~ dietro a to chase after [ragazze]
1. (aus. essere) (prolungarsi, estendersi) ~ lungo [sentiero, muro] to run along [bosco, prato];
  un brivido mi corse lungo la schiena a shiver ran down my spine
1. (aus. essere) (diffondersi) [pettegolezzo, voce] to go^(irregular) around;
  corre voce che rumour has it that, the story goes that, there’s a rumour going around that
1. (aus. essere) (trascorrere velocemente) il tempo corre time is running out
1. (aus. essere) (fluire) to flow;
  il sangue corre nelle vene blood flows through veins

locuzioni idiomatiche lasciar ~ to let things ride;
correva l’anno... it was in the year...;
~ dietro alle sottane to chase petticoats o skirts;
ce ne corre! there’s no comparison!
con i tempi che corrono with things as they are, the way things are at present.

'correre' trovato anche in queste voci:

Italiano:

aiuto - cavallina - cento - cinquemila - corsa - dietro - disperato - duecento - gonnella - immediato - impazzata - in - intenzione - lasciare - mettere - mille - ottocento - perché - perdifiato - potere - precipizio - quattrocento - rapidamente - riparo - rischio - schizzare - sottana - testa - vento - ventre - volare

Inglese:

after - along - anything - blaze - bomb - break - chance - chance - chase - clapper - danger - dash - dash - fast - field - hare - hell - helter-skelter - jink - leather - leg - lunge - oat - outrun - pass - pelt - pillar - pound - race - race - rail - ride - risk - risk - run - run - running - rush - safe - scorch - scud - scurry - scuttle - side - skitter - streak - this - watch

Principal Translations/Traduzioni principali
correre	v	(generale)	run
correre	vi	(fiume)	flow
correre	v	(gareggiare) run	race

Additional Translations
correre	vi		rush
correre	vi	rumour	circulate
correre	vi	(sport)	ride
correre	vi	(jogging) jogging	jog
correre	vi	(macchina) drive	go
correre	vi	(tempo)	elapse
correre	vi	(tempo)	pass
correre	vtr	(articolo) skim	look through
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
andare a correre	vi		go jogging
andare di fretta; correre			get the lead out
camminare in fretta, correre	vi		leg it
correre ai ripari			batten down the hatches
correre alle conclusioni	vi		jump to conclusions
correre da			run to
correre dietro			chase after
correre dietro a qn	vi		go after sb
correre dietro a qn	vi		chase vtr
correre dietro alle ragazze			chase after girls
correre il rischio			run the risk
correre il rischio			take the risk
correre il rischio di			run the risk of
correre in cerchio			run in circles
correre lungo			run along
correre parallelamente a			run parallel to
correre per			run for
correre per			play for
correre per; attraverso			hurry through
correre più veloce	v	run faster	outpace
correre qua e là			run about
correre tra le basi		(sport)	base running
correre un rischio	v	run a risk	chance
correre un rischio	vtr		take a chance
correre veloce	v	run fast	outrun
correre velocemente	v	speed	race
correre velocemente per breve distanza	v	quick run	sprint
correre via			dash off
lasciar correre			let ride
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'correre' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'correre':

See Google Translate's machine translation of 'correre'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.