WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
corrotto
corrrere
corrucciato
corrugamento
corrugare
corrugato
corruttibile
corruttivo
corruttore
corruzione
corsa
corsaro
corse
corsetteria
corsetto
corsia
Corsica
corsie
corsivo
corso
corte
corrrere
corrucciato
corrugamento
corrugare
corrugato
corruttibile
corruttivo
corruttore
corruzione
corsa
corsaro
corse
corsetteria
corsetto
corsia
Corsica
corsie
corsivo
corso
corte
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
corsa: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
corsa / ˈkorsa/ See lexical note→ 10 f.
- (il correre) running;
(singola corsa) run;
fare una ~ per prendere l’autobus to run o dash to catch the bus;
fare una ~ dal panettiere to pop in at the baker’s BE, to duck out to the bakery AE;
essere veloce nella ~ to be a fast runner
- (tragitto) (di veicolo pubblico) ride;
prezzo della ~ fare;
biglietto di ~ semplice one-way ticket;
perdere l’ultima ~ del treno to miss the last train
- (il procedere di un mezzo) autobus in ~ moving bus
- (competizione) race, rush, chase (a for);
la ~ all’impiego the chase for jobs;
la ~ al potere the race for power;
la ~ alla presidenza the precidency o presidential contest;
una ~ agli acquisti a flurry of buying
- (gara) race;
(attività) racing;
scommettere alle -e dei cavalli to bet on the horses
- mecc. (movimento) travel, stroke;
a fine ~ at full stroke
- da corsa auto da ~ competition car, racer, racing car AE;
bicicletta da ~ racer;
cavallo da ~ racehorse, racer;
scarpe da ~ running shoes
- di corsa (correndo) salire le scale di ~ to run o go running up the stairs, to dash up the steps;
arrivare di ~ to come running;
entrare di ~ to run o rush in;
(in fretta) fare qcs. di ~ to do sth. in a hurry o in haste
locuzioni idiomatiche andare o essere di ~ to be in a hurry;
una ~ contro il tempo a race against the clock o against time;
essere (ancora) in ~ to (still) be in the running
una ~ contro il tempo a race against the clock o against time;
essere (ancora) in ~ to (still) be in the running
locuzioni sostantivali ~ agli armamenti pol. arms race;
~ automobilistica motor BE o car AE race;
~ campestre cross-country;
~ di cavalli (gara) horse race;
~ ciclistica (bi)cycle race;
~ a handicap handicap (race);
~ all’oro gold rush;
~ a ostacoli equit. (gara) hurdle race;
(attività) hurdling;
(in atletica) obstacle race; fig. obstacle course;
~ piana equit. flat race o course AE;
~ nei sacchi sack race;
~ in salita hill ride;
~ a siepi equit. steeplechase;
(attività) steeplechasing.
~ automobilistica motor BE o car AE race;
~ campestre cross-country;
~ di cavalli (gara) horse race;
~ ciclistica (bi)cycle race;
~ a handicap handicap (race);
~ all’oro gold rush;
~ a ostacoli equit. (gara) hurdle race;
(attività) hurdling;
(in atletica) obstacle race; fig. obstacle course;
~ piana equit. flat race o course AE;
~ nei sacchi sack race;
~ in salita hill ride;
~ a siepi equit. steeplechase;
(attività) steeplechasing.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
correre / ˈkorrere/ (conjugation⇒)
- tr.
- sport [atleta] to run(irregular) (in);
[pilota] to drive(irregular) in;
[cavallo] to run(irregular) in [gara]
- (esporsi a) to run(irregular) [rischio];
~ un pericolo to be in danger
- sport [atleta] to run(irregular) (in);
- intr. (aus. avere, essere)
- (aus. avere) [persona, animale] to run(irregular);
ho corso tutto il giorno (sono stato indaffarato) I’ve been rushing all day
- (aus. essere) (accorrere) [persona] to rush;
~ in aiuto di qcn. to rush to sb.’s aid, to run to help sb.;
~ dalla polizia to go running to the police;
“vai a cercarlo” - “corro” “go and get him” - “I’m going”
- (aus. avere) sport (nell’atletica) to run(irregular);
(nel ciclismo) to ride(irregular), to race;
(in macchina, moto) to race;
(nell’equitazione) to run(irregular);
~ per [pilota] to race with o for [scuderia];
~ su [pilota] to race on [auto, moto];
andiamo a ~? (fare jogging) shall we go jogging?
- correre dietro (aus. essere) (inseguire) ~ dietro a qcn., qcs. to run o chase after sb., sth.;
(cercare di ottenere) ~ dietro a to chase after [successo, gloria]; colloq. (corteggiare) ~ dietro a to chase after [ragazze]
- (aus. essere) (prolungarsi, estendersi) ~ lungo [sentiero, muro] to run along [bosco, prato];
un brivido mi corse lungo la schiena a shiver ran down my spine
- (aus. essere) (diffondersi) [pettegolezzo, voce] to go(irregular) around;
corre voce che rumour has it that, the story goes that, there’s a rumour going around that
- (aus. essere) (trascorrere velocemente) il tempo corre time is running out
- (aus. essere) (fluire) to flow;
il sangue corre nelle vene blood flows through veins
- (aus. avere) [persona, animale] to run(irregular);
locuzioni idiomatiche lasciar ~ to let things ride;
correva l’anno... it was in the year...;
~ dietro alle sottane to chase petticoats o skirts;
ce ne corre! there’s no comparison!
con i tempi che corrono with things as they are, the way things are at present.
correva l’anno... it was in the year...;
~ dietro alle sottane to chase petticoats o skirts;
ce ne corre! there’s no comparison!
con i tempi che corrono with things as they are, the way things are at present.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.corso / ˈkorso/ m.
- (andamento, svolgimento) (di racconto, conflitto, carriera, malattia) course;
seguire il proprio ~ to take o run o follow one’s own course;
la vita riprende il suo ~ life returns to normal;
dare libero ~ a to give free rein o expression to [immaginazione, fantasia]
- (ciclo di lezioni) course, class;
(libro) course (book), textbook;
~ di inglese, di cucina English course, cooking class;
fare un ~ [studente] to do o follow o take a course, to take a class AE;
[insegnante] to give o teach a course;
studente fuori ~ univ. = in Italy, a university student who hasn’t finished his studies in the prescribed time
- econ. (andamento) course;
(di valute) rate;
(prezzo) price;
il ~ del cambio the exchange rate;
il ~ del dollaro the price of the dollar;
~ legale official exchange rate;
essere in ~, fuori ~ [moneta] to be, not to be legal tender o in circulation
- (di fiume) (percorso) course, path;
(lo scorrere) flow;
risalire il ~ di un fiume to go up a river
- (via principale) high street BE, main street AE;
(viale alberato) avenue
- astr. il ~ degli astri the course o path of the stars
- mar. capitano di lungo ~ master mariner;
nave da lungo ~ ocean-going ship
- in corso (attuale) [mese, settimana, anno] current, present;
(in svolgimento) [trattative, lavoro] in progress, underway;
[battaglia, guerra] ongoing;
“lavori in ~” “men at work”, “road under repair”, “road works”;
la riunione è in ~ the meeting is on
- nel corso di in the course of, during;
nel ~ degli anni over the years
locuzioni sostantivali ~ accelerato crash course;
~ d’acqua stream, waterway, water course;
~ di aggiornamento refresher course;
~ estivo summer school;
~ di formazione training course;
~ di formazione professionale vocational course;
~ intensivo intensive course;
~ di laurea degree course;
~ di recupero remedial course;
~ serale evening class;
~ di studi course of study;
~ universitario academic course.
2. corso / ˈkɔrso/ See lexical note→ 30, 16~ d’acqua stream, waterway, water course;
~ di aggiornamento refresher course;
~ estivo summer school;
~ di formazione training course;
~ di formazione professionale vocational course;
~ intensivo intensive course;
~ di laurea degree course;
~ di recupero remedial course;
~ serale evening class;
~ di studi course of study;
~ universitario academic course.
- agg. (della Corsica) Corsican
- m. (f. -a)
- (persona) Corsican
- (lingua) Corsican.
'corsa' trovato anche in queste voci:
Italiano:
armamento
- attraversare
- auto
- bicicletta
- biglietto
- bolide
- campestre
- cavallo
- ciclistico
- disputare
- finale
- folle
- fondista
- fondo
- macchina
- motocicletta
- oro
- ostacolo
- pilotare
- podismo
- presidenza
- prezzo
- rialzo
- ribasso
- rosso
- salire
- scaldare
- scarpetta
- scuderia
- sfrenato
- staffetta
- terminare
- volata
Inglese:
arms race
- bet
- better
- change
- chase
- come
- contest
- cross-country
- cycle race
- dash
- double
- double time
- drop handlebars
- fare
- forecast
- gallop
- go
- gold rush
- greyhound racing
- horse race
- hurdle
- hurdle
- hurdling
- in
- jog
- mile
- obstacle course
- obstacle race
- one-way
- outrun
- outstrip
- piece
- race
- race
- racehorse
- racer
- racing
- racing driver
- rat
- relay
- ride
- ride
- run
- run
- runner
- running
- rush
- rush
- scoot
- scramble
corsa: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| corsa | nf | (gara) a contest of speed | race |
| corsa | nf | (gara di corsa) | run |
| Additional Translations | |||
| corsa | nf | ride | |
| Segnala un errore | |||
correre: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| correre | v | (generale) | run |
| correre | vi | (fiume) | flow |
| correre | v | (gareggiare) run | race |
| Additional Translations | |||
| correre | vi | rush | |
| correre | vi | rumour | circulate |
| correre | vi | (sport) | ride |
| correre | vi | (jogging) jogging | jog |
| correre | vi | (macchina) drive | go |
| correre | vi | (tempo) | elapse |
| correre | vi | (tempo) | pass |
| correre | vtr | (articolo) skim | look through |
| Segnala un errore | |||
corsa: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| andarsene di corsa | get the hell out | ||
| cavalli da corsa | nmpl | race horses | |
| cavallo da corsa | racehorse | ||
| cavallo da corsa | nm | racer | |
| cavallo da corsa | nm | race horse | |
| cavallo da corsa al trotto | harness horse | ||
| con una corsa | with a rush | ||
| corsa a ostacoli | high hurdles | ||
| corsa a premi | stakes race | ||
| corsa a staffetta | relay race | ||
| corsa agli armamenti | arms race | ||
| corsa al successo, competizione sfrenata | nf | the rat race | |
| corsa al trotto; di trotto | harness racing | ||
| corsa all'oro | gold rush | ||
| corsa alla casa base (baseball) | home run | ||
| corsa campestre | nf | cross-country | |
| corsa ciclistica | bike race | ||
| corsa contro il tempo | race against time | ||
| corsa dei carri | chariot race | ||
| corsa dei sacchi | sack race | ||
| corsa di automobili | automobile racing | ||
| corsa di biciclette | bicycle race | ||
| corsa di cani | dog race | ||
| corsa di cavalli | horse race | ||
| corsa di decollo | aer. | takeoff run | |
| corsa di levrieri (sport) | greyhound racing | ||
| corsa di prova | test run | ||
| corsa finale | end run | ||
| corsa in automobile | nf | joyride | |
| corsa siepi | nf | steeplechase | |
| corsa su pista | track race | ||
| corsa; gara in salita | hill climb | ||
| di corsa | adv | in a hurry | |
| di corsa | hot-foot | ||
| di corsa | adj | moving quickly on foot | running |
| di corsa | adj | rushing | |
| di corsa | on the double | ||
| di corsa ippica | horse-race | ||
| di corsa, rapidamente | in a jiffy | ||
| dopo corsa | post race | ||
| essere in corsa | be in the running | ||
| gara di corsa campestre | cross-country race | ||
| gara podistica; corsa | foot race | ||
| gareggiare in una corsa | v | compete in a race | race |
| il vivere sempre di corsa | rat race | ||
| inizio di corsa o battuta di caccia, fermo automatico | throw-off | ||
| interruttore di fine corsa | limit switch | ||
| macchina da corsa | sprint car | ||
| macchina da corsa | race car | ||
| macchina da corsa | racing car | ||
| non partecipante alla corsa | out of the running | ||
| non partecipante alla corsa | not participating in the race | ||
| pista da corsa | running track | ||
| pista da corsa | race track | ||
| prezzo della corsa in taxi | cab fare | ||
| rapida corsa | nf | a quick run | dash |
| relativo alla corsa dell'oro | gold-rush | ||
| scarpe da corsa | running shoes | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'corsa' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'corsa':
a corsa
allenarsi per la corsa / per la partita/ per l'incontro
Ammazza che corsa!
attraversare di corsa
Bici da corsa
cambiare in corsa
Comunicazione bordo - terra e Foglio di Corsa
corsa
corsa al ribasso dei prezzi
corsa all'isolamento
corsa alla crescita
corsa contro il tempo
corsa della macchina
corsa di durata
Corsa di una pressa meccanica
corsa in metro
corsa in taxi
corsa sfrenata per i prati della nostra fanciullezza
Corsa veloce
di corsa
Fare una corsa
Fare una corsa a cavallo per i prati
fare una corsa sull'autostrada
fondo corsa
L'insularità, la cultura agropastorale e l'agricoltura caratterizzano la cucina corsa
La corsa alla presidenza dello Stato
la corsa è ancora aperta
La corsa è di 12 centimetri
la stagione della corsa è iniziata
mandando a fine corsa
continua...
allenarsi per la corsa / per la partita/ per l'incontro
Ammazza che corsa!
attraversare di corsa
Bici da corsa
cambiare in corsa
Comunicazione bordo - terra e Foglio di Corsa
corsa
corsa al ribasso dei prezzi
corsa all'isolamento
corsa alla crescita
corsa contro il tempo
corsa della macchina
corsa di durata
Corsa di una pressa meccanica
corsa in metro
corsa in taxi
corsa sfrenata per i prati della nostra fanciullezza
Corsa veloce
di corsa
Fare una corsa
Fare una corsa a cavallo per i prati
fare una corsa sull'autostrada
fondo corsa
L'insularità, la cultura agropastorale e l'agricoltura caratterizzano la cucina corsa
La corsa alla presidenza dello Stato
la corsa è ancora aperta
La corsa è di 12 centimetri
la stagione della corsa è iniziata
mandando a fine corsa
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.