cosa - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

cosa:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
cosa / ˈkɔsa/ f.

(oggetto) thing;
metti le tue -e nell’armadio put your things in the wardrobe;
gli piacciono le -e buone (da mangiare) he likes good things

(fatto, situazione, questione) ho pensato a una ~ I’ve been thinking about something;
ho una ~ da dirvi I’ve got something to tell you;
fra le altre -e by the way;
una ~ è rincasare tardi, un’altra sparire per tre giorni it’s one thing to come home late, quite another to disappear for three days;
la ~ peggiore che possa capitarmi the worst thing that could happen to me;
sono -e che succedono these things happen, it’s just one of those things;
è arrivato a casa ieri, ~ che ignoravo he arrived home yesterday, which I didn’t know;
gran brutta ~ la miseria poverty is an ugly thing;
è successa una ~ terribile something terrible has happened;
non si fanno queste -e this is something you just don’t do;
le -e sono andate così things went this way, this is what happened;
se le -e stanno così o stando così le -e on this basis, such being the case

(faccenda) thing, matter;
ho due o tre -e da fare in città I’ve got one or two things to do in town;
non sono -e che ti riguardano these matters don’t concern you;
è ~ da uomini it’s a man’s thing;
non è una ~ da ridere it’s no laughing matter;
la ~ non finisce qui! you haven’t heard the last of this!

colloq. (donna di cui non si ricorda il nome) ho incontrato ~... Simonetta I met what’s-her-name... Simonetta

eufem. (mestruazione) ha le sue -e it’s her time of the month

(con indefiniti) qualsiasi o qualunque ~ See→ qualsiasi

(in frasi interrogative) what;
(che) ~? non ho sentito what? I didn’t hear;
(che) ~ fai? what are you doing?
(che) ~ c’è? what’s up?
non so che ~ dire I don’t know what to say;
a ~ stai pensando? what are you thinking about?

(in frasi esclamative) non è bello? ma ~ dici! what do you mean it’s not nice?
~ mi tocca sentire! I can’t believe my ears!
~ vuoi che ti dica! what can I say?

locuzioni idiomatiche ~ fatta capo ha what is done is done;
a -e fatte when all is said and done;
è ~ fatta it’s in the bag o can;
per prima ~ first (of all);
non è ~ da poco! that’s no light matter o no mean accomplishment!
da ~ nasce ~ one thing leads to another;
tante -e alla signora Bianchi (augurio) (give) my best regards to Mrs Bianchi

locuzioni sostantivali la ~ pubblica res publica;
Cosa Nostra = the Mafia.

'cosa' trovato anche in queste voci:

Italiano:

accadere - aggiungere - allora - altrettanto - altro - amore - andare - aspettare - attirare - avventarsi - avviluppare - avvistare - banalità - barba - bellezza - bello - bene - beninteso - bizzarria - bollire - bomba - buono - cadere - cannonata - capace - capitare - cattivo - cercare - certo - cesso - che - chiamare - ciò - combinare - come - complottare - confabulare - considerare - contare - contrasto - cosetta - così - cosina - cretinata - dappoco - dare - degno - delizia - desiderare

Inglese:

about - above - accomplishment - acquired - actually - ahead - amount - analogue - annoying - another - anything - at - bag - be-all and end-all - best - bet - big - business - can - can - cert - certain - certainty - clear - coin - come - consider - consideration - crucially - decent - difference - different - dither - do - drive - eat - essential - evening - everyday - everything - exactly - expect - fancy - feel - fellow - figure - first - flit - for - free

Principal Translations/Traduzioni principali
cosa	nf	(generale)	thing
cosa	nf		matter
cosa	nf	(pronome)	what

Additional Translations
cosa	nf	(oggetto)	object
cosa	nf	(natura) thing	nature
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
banalità; cosa ordinaria			garden variety
brutta cosa	nm		ugly thing
che cosa			what
che cosa è incluso, che cosa è compreso			what is included
come non so cosa			like anything
cosa analoga	loc nom		analogue
cosa assoluta; categorica			hard and fast
cosa c'è di nuovo?			what's new?
cosa c'è per pranzo?			what's for lunch?
cosa certa	nf		sure thing
cosa che procede senza problemi			plain sailing
cosa da nulla	nf	(fig)	pin point
cosa di minor conto	nf	less annoying thing	pinprick
cosa è contenuto, cosa c'è dentro			what is contained
cosa eccezionale			great one for
cosa esclusa			no-no
cosa essenziale	nf	essential thing	must
cosa facilissima			piece of cake
cosa fare/non fare			dos and don'ts
cosa fastidiosa			pain in the ass
cosa fatta			thing done
cosa grossa			large thing
cosa importante			important thing
cosa in se stessa			thing-in-itself
cosa indecente	nf	smut	porno
cosa indecente	nf	smut	pornography
cosa insensata	nf	foolishness	pointlessness
cosa insignificante	nf	meaningless thing	pinhead
cosa insignificante	nf	meaningless thing	pinprick
cosa materiale			material thing
cosa meravigliosa			amazing thing
cosa meravigliosa			wonderful thing
cosa necessaria	nf	necessary thing	must
cosa nuova	nf	being new	newness
cosa percepita	nf	perceived thing	percept
cosa più importante			main thing
cosa poco importante	nf	unimportant thing	stuff
cosa poco importante	nf	worthless thing	pinhead
cosa preziosa	nf	precious thing	baby
cosa puoi fare			what you can do
cosa sbalorditiva			astonishing thing
cosa semplice			easy thing
cosa seria			no laughing matter
cosa singola	n	single thing	one
cosa singolare			peculiar thing
cosa sta succedendo			what's happening
cosa sta succedendo?			what's happening?
cosa strana			strange thing
cosa succede			what happens
cosa vecchia	nf	an old thing	oldness
cosa verrà poi?, cosa ci attende?, cosa ci riserva il futuro?			what lies ahead?
cosa vivente			living thing
cosa vivente	nf	living thing	organism
cosa, la	nf		thing, the
dalla cosa unghiata			nail-tailed
e Dio sa cosa			and God knows what
è una cosa meravigliosa, è una cosa bella			it is a beautiful thing
essere cosa fatta	fig.		in the bag
essere proprio la cosa giusta			be just the thing
far passare una cosa per un'altra			play sth off as sth else
fare la cosa giusta			do the right thing
fare la cosa giusta			do what is right
fare la cosa giusta nel			do the right thing by
fare la cosa più appropriata			hit the nail on the head
fare tutto il possibile; fare qualsiasi cosa			go to any length
fare una cosa al posto di qualcun altro	vi		pinch hit
fare una cosa in modo eccellente	vtr		do brilliantly
genere di cosa	nm	type of thing	nature
l'esatta cosa	nf		the very thing
l'ultima cosa			the latest thing
la cosa	nf		the thing
la cosa essenziale			name of the game
la cosa giusta	nf		the proper thing
la cosa giusta			the right thing
la cosa giusta			right thing, the
la cosa giusta da fare	nf		the proper thing to do
la giusta cosa da fare	nf		the right thing to do
la prima cosa che viene in mente			off the top of your head
la prima cosa da fare sulla lista			first off
mettere una cosa vicino all'altra	vtr		put sth by sth
non concentrare tutte le proprie energie in una cosa sola			don't put all your eggs in one basket
non importa cosa			no matter what
non sapere cosa			know not what
ogni altra cosa			everything else
ogni cosa			everything
per prima cosa	adv	before all else	firstly
per prima cosa			first thing
per prima cosa	adv	primarily	principally
prendere qualche cosa	n		taking
prendere qualche cosa	nm		taking
prima di ogni cosa			before everything
qualche cosa	pron		something
qualche cosa	abbr	something	sth
qualcosa, non so cosa			something or other
qualsiasi cosa	adj	whatsoever	any
qualsiasi cosa	adj	whatsoever	whatever
qualunque cosa	nf	a thing of any kind	anything
qualunque cosa accada			whatever comes
rivelazione; cosa che fa aprire gli occhi	nf		eye-opener
rivelazione; cosa che fa aprire gli occhi			eye opener
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'cosa' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cosa':

a che cosa andavano incontro - forum Solo Italiano
A che cosa avete giocato?
A cosa brindiamo?
A cosa devo il piacere?
A cosa devo...?
A cosa mi serve...
A cosa non rinunceresti mai?
A cosa possono essere più vulnerabili i giovani maschi?
A cosa serve
A cosa serve il Biodiesel?
A cosa serve quella macchina?
A cosa servono
A cosa servono gli amici?
a cosa ti è servito finora quest'uomo?
a dire chi sei e che cosa ti aspetti
a inoche b'at carchi cosa, ca a inoche b'at imbolicu (lingua sarda) - forum Solo Italiano
a prescindere da cosa possa ottenere in cambio
a quest'ora cosa vuoi che ti scrivo
accettare cosa che altri offre o dà - forum Solo Italiano
Adam ha patito troppo, Adam ha gia visto che cosa
adoro ascoltare la musica più di qualsiasi altra cosa al mondo!
aiutare a decidere cosa importa
allora a cosa serve pregare?
allora con cosa l'avete tagliata
anche se penso che probabilmente anche lui avrebbe fatto la stessa cosa
appena so qualche cosa
astuccio nella macchina - cosa e'? - forum Solo Italiano
Auspicando di avervi fatto cosa gradita
aver eseguito una cosa nel migliore dei modi - forum Solo Italiano
aveva qualche cosa di diverso da loro, in meno e in più - forum Solo Italiano
continua...

See Google Translate's machine translation of 'cosa'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.