cose - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

cose:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
cose cosa

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
cosa / ˈkɔsa/ f.

(oggetto) thing;
metti le tue -e nell’armadio put your things in the wardrobe;
gli piacciono le -e buone (da mangiare) he likes good things

(fatto, situazione, questione) ho pensato a una ~ I’ve been thinking about something;
ho una ~ da dirvi I’ve got something to tell you;
fra le altre -e by the way;
una ~ è rincasare tardi, un’altra sparire per tre giorni it’s one thing to come home late, quite another to disappear for three days;
la ~ peggiore che possa capitarmi the worst thing that could happen to me;
sono -e che succedono these things happen, it’s just one of those things;
è arrivato a casa ieri, ~ che ignoravo he arrived home yesterday, which I didn’t know;
gran brutta ~ la miseria poverty is an ugly thing;
è successa una ~ terribile something terrible has happened;
non si fanno queste -e this is something you just don’t do;
le -e sono andate così things went this way, this is what happened;
se le -e stanno così o stando così le -e on this basis, such being the case

(faccenda) thing, matter;
ho due o tre -e da fare in città I’ve got one or two things to do in town;
non sono -e che ti riguardano these matters don’t concern you;
è ~ da uomini it’s a man’s thing;
non è una ~ da ridere it’s no laughing matter;
la ~ non finisce qui! you haven’t heard the last of this!

colloq. (donna di cui non si ricorda il nome) ho incontrato ~... Simonetta I met what’s-her-name... Simonetta

eufem. (mestruazione) ha le sue -e it’s her time of the month

(con indefiniti) qualsiasi o qualunque ~ See→ qualsiasi

(in frasi interrogative) what;
(che) ~? non ho sentito what? I didn’t hear;
(che) ~ fai? what are you doing?
(che) ~ c’è? what’s up?
non so che ~ dire I don’t know what to say;
a ~ stai pensando? what are you thinking about?

(in frasi esclamative) non è bello? ma ~ dici! what do you mean it’s not nice?
~ mi tocca sentire! I can’t believe my ears!
~ vuoi che ti dica! what can I say?

locuzioni idiomatiche ~ fatta capo ha what is done is done;
a -e fatte when all is said and done;
è ~ fatta it’s in the bag o can;
per prima ~ first (of all);
non è ~ da poco! that’s no light matter o no mean accomplishment!
da ~ nasce ~ one thing leads to another;
tante -e alla signora Bianchi (augurio) (give) my best regards to Mrs Bianchi

locuzioni sostantivali la ~ pubblica res publica;
Cosa Nostra = the Mafia.

'cose' trovato anche in queste voci:

Italiano:

altro - ammassare - appunto - attuale - bello - brutto - buttare - capitare - caterva - chiamare - chiarire - chiaro - colore - compiere - composto - comunque - concezione - continuo - convenire - così - cui - dipendere - dire - diventare - doppio - essenziale - facilitare - famoso - forza - fritto - genere - grande - interessare - lasciare - lato - maggioranza - male - matto - metà - mettere - milione - mille - modo - mondo - montagna - monte - mucchio - nessuno - non - numero

Inglese:

all - and - another - answer - as - basis - beast - better - big - boat - book - boot - both - bunch - business - case - claim - come - confuse - cram - distance - drastically - easy - even - expectation - extraordinary - eye - first - fish - full - gear - go - good - great - hand - happen - hat - heart - help - high - hold - hundred-and-one - if - interest - jam - kind - land - level - look - lot

Principal Translations/Traduzioni principali
cose	nfpl	(generale)	things
cose	nfpl	(oggetto)	objects
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
attaccato alle cose terrene; materialistico	adj		earthbound
avere altro da fare, avere cose più importanti da fare			have other fish to fry
avere cose migliori da fare			have better things to do
avere delle cose in comune			have things in common
come vanno le cose			how things are
confondere le cose	v		muddle
corso delle cose			course of things
cose che devono essere fatte			things to be done
cose come, gente come			the likes of
cose da fare			things to do
cose da ragazzi			kid stuff
cose da ragazzi			kids' stuff
cose insignificanti	nfpl	meaningless things	nothings
cose insignificanti		(figurato)	small potatoes
cose inutili	nfpl	vain things	nothingness
cose materiali			material things
cose memorabili	nf pl		memorabilia
cose portate dal vento	nfpl		flurry
cumulo di cose	nm		muddle
dire le cose come stanno			level with
e cose del genere			and the like
e tutte quelle cose			and all that sort of thing
ed altre cose			and other things
fare cose stupide	loc verb		do silly things
fare le cose fino in fondo			go whole hog
fare le cose in grande			go the whole hog
furto di cose di ingente valore			grand larceny
furto di cose di ingente valore			grand theft
il modo in cui sono le cose			the way things are
il modo in cui vanno le cose			the way things go
impadronirsi delle cose altrui	v	take someone's belongings	pilfer
imparare un paio di cose	vtr		learn a thing or two
in mezzo alle cose			thick of things
insieme disparato di cose			omnium gatherum
insieme disparato di cose			omnium-gatherum
l'andamento delle cose			the way of things
la forma delle cose	nf		the shape of things
la misura di tutte le cose			the measure of all things
la natura delle cose			the nature of things
le cose giuste	nf		the right things
le cose in se stesse			things-in-themselves
le cose ricominciano a muoversi			things get moving again
lista di cose che si richiedono			want list
lista di cose da fare	nf		checklist
lo stato delle cose			lie of the land
mettere le cose in ordine	v	to put everything in order	neaten
modo di guardare le cose			way of looking at things
modo di porre le cose			way of putting it
modo in cui vanno le cose	nm		way things go
non cose frivole			no triviality
non cose frivole	adj	not funny things	no-nonsense
non per come sono le cose adesso			not how things are
parlare di cose futili			make small talk
passare alle cose serie			get down to brass tacks
passare alle cose serie; importanti			get down to business
per come stanno le cose			as things are
per forza di cose	adv		necessarily
ribaltare le cose			turn the tables
ribaltare le cose			turn the tables on
rubare le cose altrui	v	steal other person's things	pilfer
sapere come stanno le cose			have the facts
scatola per cose varie	nm	receptacle for odds and ends	tidy
senza dover spiegare le cose nel dettaglio			without having to spell things out
socità per il trasporto di persone o cose			common carrier
stare così (le cose stanno così)			the size of it
stato delle cose			state of affairs
stato di fatto, stato delle cose	nm		condition of things
tra le altre cose			among other things
ultime cose			last things
vedere le cose allo stesso modo			see eye to eye
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'cose' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cose':

A che serve girare intorno (alle cose)
a cose finite
affrontare le cose con entusiasmo: ciò è evidente
alcune cose vanno gustate con calma
alcune delle cose da lui menzionate trovano riscontro
Alle finestre delle prigioni laterali conobbi sei altri detenuti per cose politiche.
ancora molte cose
Aveva poche cose da osservare
avrei voluto dirti tante cose
Bisogna sempre spiegargliele le cose
Buone cose!
C'è modo e modo di dire le cose.
cambiare le cose
Certe cose del passato dovrebbero rimanere nel passato!
certe cose o le capisci o non le capisci
certe volte la felicità ci è data dalle cose più semplici
che le cose si chiarissero
Che le cose vadano bene
che sta per sempre nelle cose
che stupido che sono a pensare certe cose
Chiamare le cose col proprio nome
chiamare le cose con il proprio nome
Chissà quante cose si raccontan i gatti miagolando alla luna
Ci sono alcune cose che non ti ho detto.
ci sono cose impossibili da realizzare
ci sono cose nella vita che non possiamo pretendere
ci stupisce con le semplici cose che ci appartengono
come conciliare queste due cose
Come funzionano le cose
come sono andate veramente le cose - forum Solo Italiano
continua...

See Google Translate's machine translation of 'cose'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.