cosi - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

cosi:

Definition | Conjugator | in context | images

Multiple Entries:
così coso

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
così /koˈsi/

avv.
1. (in questo modo) è ~ che parli a tuo padre? is that how o the way you speak to your father?
  pettinata ~, sembra sua madre with that hairstyle, she looks like her mother;
  lei è (fatta) ~ that’s the way she is;
  prova a fare ~ try doing it this way;
  non fare ~! don’t (do that)!
  non è ~ per i nostri amici this is not the case with our friends;
  la giuria è ~ composta the panel is made up as follows;
  la frase dovrebbe suonare ~ the sentence should read as follows;
  ~ fu fatto that’s what was done;
  ha detto proprio ~ that’s exactly what he said;
  ~ facendo by doing so;
  ~ sia relig. amen;
  e ~ via and so on;
  ~ va il mondo that’s the way of the world;
  questa parola si scrive ~ that word is spelled like this;
  ~ pare so it seems;
  va bene ~ it’s ok (like that);
  lasciare tutto ~ com’è to leave everything as it is
1. (tanto, talmente) ti ama ~ tanto he loves you so much;
  ne è rimasto ~ poco there’s so little left;
  fa ~ caldo it’s so hot;
  non ho mai visto ~ tanta gente I’ve never seen such a crowd o so many people;
  è successo tutto ~ in fretta! all happened so fast!
  ottenere risultati ~ buoni to get such good results;
  abiti in un paese ~ bello you live in such a lovely country
1. (pure, anche) punirò te e ~ pure lui I’ll punish you and I’ll do the same with him
1. (con riferimento a dimensione o quantità) il pesce era grande ~ the fish was this big;
  più di ~ non posso dartene I can’t give you more than this

agg. di gente ~ non ci si può fidare! you can’t trust people like that o such people!
non ho mai visto una cosa ~ I’ve never seen such a thing

cong.
1. (quindi, perciò) so;
  c’era lo sciopero della metropolitana, ~ ho preso un taxi there was a tube strike, so I took a taxi
1. (in questo modo) so, thus;
  partite presto, ~ eviterete gli ingorghi leave early, that way you’ll avoid the traffic jams
1. (dunque) so;
  ~ ci lasci? so you’re leaving us, then?
1. così... che, così... da (consecutivo) so... that;
  fa ~ caldo che non riesco a dormire it’s so hot (that) I can’t sleep;
  mi piace ~ tanto che I like it so much that;
  fu ~ fortunato da scamparla he was lucky enough to survive
1. così come il prezzo della benzina, ~ come quello delle sigarette, è aumentato del 5% the price of petrol, as well as that of tobacco, has risen by 5%;
  l’Italia, ~ come altri sei paesi europei, partecipa a questo progetto Italy, along with six other European countries, is taking part in this project;
  non è ~ come me lo immaginavo it’s not like I thought it would be;
  ~ come stanno le cose as things stand
1. così... come as... as, so.... as;
  non c’è niente di ~ bello come un tramonto there’s nothing so beautiful as a sunset;
  non è ~ stupido come vuole fare credere di essere he’s not as stupid as he makes out

locuzioni idiomatiche meglio ~ it’s all for the best;
meglio di ~! what more can you ask for?
~ ~ so-so;
per ~ dire so to speak, as it were, in a manner of speaking.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
coso / ˈkɔso/ m.

colloq. (oggetto di cui non si ricorda il nome) thing, whatsit, what-d’yer-call-it, thingumabob, thingummy

colloq. (uomo di cui non si ricorda il nome) ho incontrato ~... Eugenio I met what’s-his-name... Eugenio.

'cosi' trovato anche in queste voci:

Italiano:

affatto - anche - andare - appunto - avanti - bastare - che - coraggio - cosa - così - da - dire - durare - duro - eh - fare - gentile - già - gobbo - imparare - in - incontrare - insomma - mai - meglio - meno - mezzo - mondo - morire - neanche - noioso - passo - peggio - pena - pensare - permettere - piacere - piede - più - poco - poi - potere - puzzare - quando - rabbia - ridere - scomodo - sembrare - soffrire - stare

Inglese:

above - afford - all - all - all told - alone - and - any - anyway - appear - as - balk - ball - basis - be - beast - best - better - bless - bore - can - case - cookie - crack - curate - do - eat - effect - enough - enough - even - ever - feel - fidget - find - for - forth - further - game - generation - go - good - have - head - hear - high - if - jazz - just - keep

Principal Translations/Traduzioni principali
così	conj	(pertanto) thus	so
così	adv	(in questo modo) this way	so
così	adv	(in quel modo)	like that

Additional Translations
così	adv	(come) in this way	as
così	adv	(come)	such
così	adv	(come questo)	like this
così	conj	(pertanto) thus	hence
così	conj	(pertanto) so	thus
così	conj	(e quindi) thus	thereby
così	conj	(come)	as
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'cosi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cosi':

...così qualche anno fa ho iniziato gli studi, mi sono iscritto all'università
...non è poi così facile da vedere
"così che" + congiutivo ? - forum Solo Italiano
"Vedila così..."
A chi è così importante da non rendersene conto
A presto e grazie per avermi scritto così presto
abbiamo un clima così bello
Allora digo che la vita e fata cosi
Avevo caricato la carriola così tanto che...
avrete così
basta così
bisognerebbe valutare questo argomento sotto un aspetto analitico così da
Cadere così in basso
Cara Principessa, è un onore ricevere tanti complimenti, sei così dolce.
Caro Johannes, posso chiamarti così? Spero di rivederti presto.
casa così chiusa - forum Solo Italiano
Cerca di essere sempre te stesso, così un giorno potrai dire di essere stato l'unico
Cercando così
Che ci farà così sassi li tira ai ficcanaso.
che danno così
che si riteneva così felice di poter abbandonare?
chiedo scusa al mio amico così bravo
Ci sentiamo nei prossimi giorni così fissiamo un appuntamento preciso
ci sentivamo cosi' soffocati da esalare quasi lo spirito
Ci vogliamo così!
Come fai a cantare così bene??
come se non fosse già così
Come... così
comunicare non è mai stato così semplice
con qual diritto vuoi importi così a un altro? - forum Solo Italiano
continua...

See Google Translate's machine translation of 'cosi'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.