credere - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

credere:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
credere / ˈkredere/ (conjugation⇒)

tr. (ritenere, pensare) to believe, to think^(irregular), to suppose;
credo che venga I think he’s coming;
non crede che bisognerebbe avvisarlo? don’t you think he should be told o we should warn him?
credo che fossero circa le tre I suppose it was o it would have been about three o’clock;
lo credevo malato I thought he was sick;
credo di sì I believe o think so;
credo di no I don’t think so, I believe not;
chi l’avrebbe mai creduto! who would have thought such a thing?
lo faccia, se crede do it, if you think it’s right

intr. (aus. avere)
1. (ammettere come vero) ~ a to believe [storia, bugia];
  to believe in [fantasmi];
  è da non ~! it’s unbelievable! it’s beyond o past belief!
  fare ~ qcs. a qcn. to make o have sb. believe sth.
1. (avere fiducia, confidare) ~ in, a to believe in [amore, progresso];
  to trust [persona];
  ~ nella medicina to have faith in doctors;
  devi credermi sulla parola you’ll have to take my word for it
1. (avere fede) ~ in to believe in [Dio]
1. (prestare fede) non credevo ai miei occhi, alle mie orecchie I couldn’t believe my eyes, ears

credersi pronom. si crede bella she thinks she’s beautiful;
si crede qualcuno he thinks he’s someone o something

locuzioni idiomatiche fa’ come credi do as you think best, do as you wish;
ci credo! lo credo bene! I can well o quite believe it! I’ll bet!
chi credi di essere? who do you think you are?

'credere' trovato anche in queste voci:

Italiano:

bere - bisognare - così - credito - fermamente - finire - fortemente - immaginare - incredibile - indotto - indurre - motivo - ostinarsi - parere - parola - pensare - portare - profondamente - propenso - ritenere - roba

Inglese:

bee - believe - bluff - cloud - come - credit - disbelieve - double bluff - everything - evidence - fancy - fiction - fool - get - go - guess - hard - have - hold - incredulous - indication - lull - make - one - owe - pudding - reason - reckon - sell - tend - think - trust - understand - word

Principal Translations/Traduzioni principali
credere	v	(generale) take as true	believe
credere	v	(considerare) believe	consider

Additional Translations
credere	nm		opinion
credere	nm		belief
credere	v	(dare credito) to believe	credit
credere	v	(immaginare) believe	guess
credere	v	(aver fiducia) believe	trust
credere	v	(pensare) believe	think
credere	v	(contare su) believe	rely
credere	v	(presupporre) believe	presuppose
credere	v	very colloq (colloq: berla) believe	buy
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a mio credere	nm		in my opinion
c'è motivo di credere			there is reason to believe
che si può credere	adj		believable
credere a			believe in
credere a qcn			take sb's word for sth
credere a tutto			believe anything
credere ciecamente a/in	v	trust blindly	swear by
credere in			trust in
credere in Dio			trust in God
credere sulla parola			take your word
da non credere			not to be believed
difficile da credere			hard to believe
essere difficile da credere			be hard to believe
essere portato a credere			be led to believe
far credere			lead to believe
far credere			make believe
far credere	v	to trick someone into believing	trick
far credere a qualcuno	vtr		put across sb
portare qualcuno a credere	vtr		lead sb to believe
propenso a credere	v.		inclined to believe
provare per credere	nf		the proof of the pudding
ragion di credere			reason to believe
rifiutarsi di credere			refuse to believe
tener fede a; credere			hold to
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'credere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'credere':

"Che" after credere and pensare
a mio credere sei spaventato a morte. darsi per vinto, fiducia amore.
avrei solo bisogno di credere in quello che faccio
ci spinge a credere
come posso fare per farti credere in me?
Continuerò a credere che siamo un’anima, io e te.
credere + congiuntivo/futuro - forum Solo Italiano
Credere a - forum Solo Italiano
Credere a/in
Credere alle favole
credere alle sue parole/nelle sue parole
credere di poter paragonare
credere in un principio in maniera fideistica
Credere, pensare
dimmi che forse credere
e viemmi talora in openione di credere
fanno credere
far credere + congiuntivo?
Ho ragione di credere
Imperfetto and Passato Prossimo for Sapere, Credere and Pensare
Io vorrei che tu continuassi a credere in me
la certezza di non poter nulla sapere e nulla credere non sapendo - forum Solo Italiano
La difficoltà non sta nel credere nelle nuove idee, ma nel fuggire dalle vecchie
La vita non è complicata quanto mi fa credere la mia mente.
meno di quanto si vorrebbe far credere
Mi bastò credere nella speranza
Non ci posso credere
non ci posso credere, ci siamo ricascati
non credere che ....
Non credere che me le sia bevute
continua...

See Google Translate's machine translation of 'credere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.