cui - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

cucire
cucito
cucitrice
cucitura
cucù
cuculo
cuffia
cuffietta
cugina
cugino
cui
cul-de-sac
culetto
culinaria
culinario
culla
cullare
culminante
culminare
culmine
culo

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

cui:	Definition \| Conjugator \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
cui /kui/ Come pronome relativo per i casi indiretti, cui è solitamente preceduto da una preposizione (solo la preposizione a può essere sottintesa): il libro di cui ti ho parlato, la persona (a) cui stavo mostrando l’uscita. Le corrispondenti frasi inglesi si possono costruire in due modi: “the book I told you about” oppure “the book about which I told you”, “the person I was showing the way out to” oppure “the person to whom I was showing the way out”. La prima costruzione è utilizzata nella lingua corrente, parlata e scritta, la seconda è limitata all’uso formale, soprattutto scritto. Gli esempi mostrano che cui si rende con whom quando è riferito a persone e con which quando è riferito a cose o animali. - Quando cui è usato per indicare possesso si traduce con whose: l’uomo la cui auto, il cui portafoglio... the man whose car, wallet... - In cui può essere usato con valore locativo o temporale, ed è reso rispettivamente da where e when: la discoteca / il giorno in cui ci siamo conosciuti = the disco where / the day when we met. v. anche la nota della voce 1.che. pron.rel.inv.

(riferito a persone) whom;
la persona di ~ parlavo the person of whom I spoke, the person who I told you about;
la ragazza (a) ~ ho dato un bacio the girl who(m) I gave a kiss to, the girl to whom I gave a kiss;
non avevo nessuno con ~ parlare I didn’t have anybody to talk to

(riferito a cose e animali) which;
il contratto di ~ ha parlato the contract which he’s spoken about, about which he’s spoken;
il modo in ~ sono stati trattati the way they were treated, the manner in which they were treated;
non ho nulla con ~ scrivere I have nothing to write with;
la ragione per ~ the reason why o that;
la nazione da ~ provengo the country I come from, the country from which I come

(per indicare possesso) (riferito a persone) whose;
(riferito a cose e animali) whose, of which;
il ragazzo i ~ libri the boy whose books;
l’uomo con la ~ figlia era sposato the man whose daughter he was married to

in cui (dove) where;
il paese in ~ vivo the village where I live;
(quando) when;
il giorno in ~ the day when o that

per cui (quindi) so, thus, therefore;
era stanca per ~ andò a dormire she was tired and so went to bed

tra cui molti soldati disertarono, tra ~ Tom many of the soldiers deserted, among them Tom o including Tom.

'cui' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbastanza - bar - benedire - casa - caso - ciò - come - cosa - coso - discutere - disporre - eventualità - eventualmente - forte - giorno - lo - lontano - malattia - maledetto - meglio - mentre - misura - modo - motivo - occupare - parlare - passaggio - passeggiata - passeggio - pesa - piatto - piccolo - portare - punto - quello - ragione - secondo - solere - sopra - spalla - sputare - stesso - tale - tempo - ultimo - venire - vergognarsi

Inglese:

above - accusation - actual - adage - address - after - airing cupboard - all - allegation - answerable - ashamed - at - back - Bank of England - bank holiday - best - bit - bite - bitter - boast - Bonfire Night - Bowl Games - Boxing Day - bread and butter - broken home - busman - butter - cardboard city - carpetbagger - carvery - challenge - Charities - choir school - Church of England - close - closed season - coconut shy - commuter belt - consent - consider - Constitution - cry - dawn - day - Declaration of Independence - dispatch box - division - estranged - executive session - extent

Principal Translations/Traduzioni principali
cui	pron	(pronome relativo)	which
cui	pron	(pronome relativo)	whom
cui	pron	(pronome relativo)	whose
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
al tempo in cui			back when
al tempo in cui			at the time when
arrivare al punto in cui			come to a point where
cerimonia di apertura di un gran ballo a cui prendono parte tutti gli ospiti			grand march
città in cui l'ufficio postale è presente per legge			post town
con cui si sta lavorando	adj	in temporary use	working
corda che apre il paracadute legata al velivolo da cui si lancia			static line
da cui, dal quale		(di cosa)	from which
da cui, dal quale		(di persona)	from whom
di cui	prep + pron	(frase relativa) relative sentence	whereof
di cui	prep + pron	(frase relativa) relative sentence	of which
di cui	prep + pron		about which
durante il tempo in cui			during the time that
espediente narrativo in cui il lettore ha una conoscenza dei fatti superiore ai personaggi narrati			dramatic irony
età in cui è permesso acquistare alcolici			drinking age
formula con cui ci si rivolge a qcn	nf		form of address
gioco da bambini in cui si battono le mani			pat-a-cake
gioco in cui si disegna uno schema per terra e ci si salta dentro a passi alterni			hop along
giorno in cui le università accolgono potenziali studenti per una visita			open day
il modo in cui pensi, come pensi			the way you think
il modo in cui sei, come sei			the way you are
il modo in cui sono le cose			the way things are
il modo in cui ti senti, come ti senti			the way you feel
il modo in cui vanno le cose			the way things go
il punto fin dove, il punto fino a cui			the extent to which
in base a cui	adv		whereby
in cui	adv		wherein
la ragione per cui			the reason that why
la ragione per cui			reason that
maggiore età in cui prendere la patente di guida			legal driving age
metodo di vendita con cui si impone un prodotto a un cliente			hard sell
modo in cui la si mette			way of putting it
modo in cui vanno le cose	nm		way things go
montatura in cui non si vede il metallo		jewellery	pave
nel caso in cui			in case that
nel caso in cui			in the event that
nel momento in cui			at the time that
nella misura in cui			in so far as
nella misura in cui			inasmuch as
nello stesso momento in cui			at the same time that
non c'è niente di cui scrivere a casa, non è niente di sensazionale			It's nothing to write home about.
per cui	conj	(perciò) therefore	so
periodo della vita in cui si è studenti	loc nom		schooldays
periodo di mercato in cui per gli assicurati è difficile ottenere copertura di rischi e i premi sono			hard market
persona a cui è stato dato un certo tipo di potere	adj		empowered
persona con cui il pugile si allena nel ring		(letterale, pugilato)	sparring partner
punto (temperatura) in cui un liquido cola	nm	(chimica)	pour point
punto più distante da cui si distinguono oggetti			far point
qualcosa su cui discutere			bone to pick
qualcosa su cui riflettere			something to chew on
riferito (a cui si è fatto riferimento)			referred to
Setta protestante puritana i cui membri venivano chiamati Darbysti od anche Plymouth Brethren: Frate			plymouth brethren
sistema in cui le persone rispettano le regole senza supervisione o sorveglianza		US	honor system
smettere di fare quello in cui si è attualmente impegnati; finirla			hold the phone
spalla su cui piangere			shoulder to cry on
strumento di tortura con cui veniva schiacciati i pollici, vite a galletto			thumb-screw
struttura in cui è collocato il castelletto di una miniera			head house
struttura su cui arrampicarsi			climbing frame
tra cui			among which
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'cui' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cui':

"come" e "la maniera in cui" - forum Solo Italiano
a cui
a cui approdare
a cui deve il suo nome
a cui è stato riconosciuto uno status di convenzionalità
A cui i diuturni dolori
a cui il DM oggetto delle registrazione non è direttamente riferibile
a cui in seguito abbiamo spedito...
a cui parteciparono
a cui piace scegliere
A cui sarà affidata la responsabilità di
a cui si demanda
a cui si fa riferimento
a cui si ispira
a cui si sono affidati alcuni proprietari
a cui si sono aggiunti
a cui tocca di licenziare
a cui vuole accedere
A cui, alla quale - forum Solo Italiano
a Lei spettano tutti i diritti di cui all’art. 7
a te che/(a) cui piace tanto - forum Solo Italiano
ad un livello superiore rispetto alla corte su cui si affacciano tutti gli edifici
ai cui lavori parteciparono alcuni tra i maggiori artisti dell'epoca
ai piedi del colle sulla cui cima
Al diavolo voi e il momento in cui vi ho incontrato
al tipo di utenza cui è destinato
alla cui estremità
alla cui guida, con a capo
alla cui liberalità devo la possibilità di aver intrapreso
altre a cui ribatte - forum Solo Italiano
continua...

See Google Translate's machine translation of 'cui'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

cui: