WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
cuore: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
cuˡore noun, masculine heart;
cuori pl (carte) hearts;
di [buon] ~ ‹persona› kind-hearted;
di tutto ~ wholeheartedly;
ti ringrazio di tutto ~ many thanks;
nel profondo del ~ in one's heart of hearts;
nel ~ della notte in the middle of the night;
senza ~ heartless;
mettersi il ~ in pace come to terms with it;
parlare a ~ aperto have a heart-to-heart (con with);
stare a ~ a qualcuno be very important to somebody. ~ tenero (persona) softy
cuori pl (carte) hearts;
di [buon] ~ ‹persona› kind-hearted;
di tutto ~ wholeheartedly;
ti ringrazio di tutto ~ many thanks;
nel profondo del ~ in one's heart of hearts;
nel ~ della notte in the middle of the night;
senza ~ heartless;
mettersi il ~ in pace come to terms with it;
parlare a ~ aperto have a heart-to-heart (con with);
stare a ~ a qualcuno be very important to somebody. ~ tenero (persona) softy
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'cuore' found in these entries:
Italian:
English:
agony aunt - bleeding heart - bosom buddy - broken heart - cordially - core - dead - hardhearted - heart - heart-broken - heartfelt - heartily - heartland - heart-to-heart - heart transplant - kind-hearted - open-heart surgery - problem page - soft-hearted - strongly - tender-hearted - wholehearted
cuore: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| cuore | (generale) | nm | heart | ||||||
| cuore | (nocciolo, essenza) | nm | core (heart) | ||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| cuore | (il fondo di una questione) | nm | nitty-gritty (heart) | ||||||
| cuore | (pompa) | nm | pump (med: the heart) | ||||||
| cuore | (profondo) | nm | deep (heart) | ||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| a cuore aperto | open-hearth | ||||||||
| a forma di cuore | heart-shaped | ||||||||
| affare di cuore | affair of the heart | ||||||||
| al cuore di | at the heart of | ||||||||
| amico del cuore | bosom buddy | ||||||||
| amico del cuore | nm | buddy-buddy | |||||||
| amico del cuore | nm | sidekick | |||||||
| aprire il proprio cuore (figurato) | vtr | open one's heart | |||||||
| attacco di cuore | heart attack | ||||||||
| battito di cuore | nm | heartbeat | |||||||
| buon cuore | nm | warm heart | |||||||
| cardiopatia; mal di cuore | heart disease | ||||||||
| che ha il cuore libero | heart-free | ||||||||
| che scalda il cuore | adj | warming (heart-warming) | |||||||
| che tocca le corde del cuore | heartstrings | ||||||||
| col cuore infranto | heartbroken | ||||||||
| col cuore spezzato | adj | broken-hearted | |||||||
| con tutto il cuore | with all my heart | ||||||||
| con tutto il cuore | with all your heart | ||||||||
| con tutto il cuore; disperatamente | heart out | ||||||||
| cuore aperto (con generosità) | open heart | ||||||||
| cuore artificiale | mechanical heart | ||||||||
| cuore artificiale | artificial heart | ||||||||
| cuore che batte | beating heart | ||||||||
| cuore d'oro | heart of gold | ||||||||
| cuore di pietra | heart of stone | ||||||||
| cuore di pietra | nm | heartlessness | |||||||
| cuore di qcs | heart of sth | ||||||||
| cuore duro; insensibile | hard heart | ||||||||
| cuore fegato | heart liver | ||||||||
| cuore gelido | cold heart | ||||||||
| cuore generoso | nm | willing heart | |||||||
| cuore in pena | aching heart | ||||||||
| cuore infranto, cuore spezzato | broken heart | ||||||||
| cuore pesante | nm | sinking (sinking heart) | |||||||
| cuore sensibile | nm | tender heart | |||||||
| cuore solitario | lonely heart | ||||||||
| cuore spezzato | bleeding heart | ||||||||
| dal cuore | from the heart | ||||||||
| dal cuore duro, crudele | hard-heart | ||||||||
| dal cuore duro, crudele | hard-hearted | ||||||||
| dal cuore gelido | adj | cold-hearted | |||||||
| debole di cuore | agg | faint-of-heart | |||||||
| di buon cuore | good-hearted | ||||||||
| di buon cuore | adj | philanthropic (kind) | |||||||
| di buon cuore, bonario | good-humored US | ||||||||
| di buon cuore, bonario | good-humoured | ||||||||
| di cuore | of heart | ||||||||
| di cuore | from your heart | ||||||||
| di cuore caldo | warm-hearted | ||||||||
| di tutto cuore, sincero | whole-hearted | ||||||||
| durezza di cuore | hardness of heart | ||||||||
| ferire al cuore | cut to the heart | ||||||||
| generoso, che fa bene al cuore | heartwarming | ||||||||
| gran cuore | large heart | ||||||||
| gran cuore | great heart | ||||||||
| il cuore | nm | the Hub | |||||||
| in fondo al suo cuore | loc avv | deep down in his heart | |||||||
| in modo insensibile, senza cuore | avv | heartlessly | |||||||
| intervento a cuore aperto | open-heart surgery | ||||||||
| lontano dagli occhi lontano dal cuore | out of sight out of mind | ||||||||
| nel cuore | in the heart | ||||||||
| nel cuore della notte | in the dark of night | ||||||||
| nel cuore di | to the heart of | ||||||||
| nel profondo (del cuore) | deep-down | ||||||||
| parte sinistra del cuore | left heart | ||||||||
| prendere a cuore | take to heart | ||||||||
| profondo del cuore | heart of hearts | ||||||||
| puro di cuore | agg | pure at heart | |||||||
| risata di cuore | hearty laugh | ||||||||
| soffio al cuore | heart murmur | ||||||||
| stare a cuore | lie at the heart | ||||||||
| ti spezza il cuore | break your heart | ||||||||
| toccare il tuo cuore | touch your heart | ||||||||
| trapianto di cuore | heart transplant | ||||||||
| vicino al cuore | close to your heart | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'cuore' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'cuore':
Al cuore non si comanda
amami come il tuo cuore ti chiede di fare
Anche i cattivi hanno un cuore
ancora di cuore
apre il tuo cuore
Avere i peli sul cuore
Avere un posto nel cuore di qualcuno
Avermi fatto batter il cuore di nuovo
Avevo a cuore
c'erano posti nel mio cuore
che si dice nel cuore della notte
Ci ritroveremo nel cuore
come un'antenna fu il mio cuore umano, antenna che non seppe mai la vela.
con il cuore in mano
Con l'amore nel tuo cuore, puoi fare ogni cosa. - forum Solo Italiano
Core vs Cuore
Cuore Azzurro
cuore di palma
cuore e cor - forum Solo Italiano
cuore ha sempre ragione
cuore in gola
Cuore Mio
Cuore pulsante
Cuore spezzato
Da Campodolcino un saluto di cuore
Dai mio cuore
dalla pelle al cuore
Desiderio del cuore
dire con il cuore
E di nuovo sono rimaste le bande e prossime cicatrici nel cuore
more...
amami come il tuo cuore ti chiede di fare
Anche i cattivi hanno un cuore
ancora di cuore
apre il tuo cuore
Avere i peli sul cuore
Avere un posto nel cuore di qualcuno
Avermi fatto batter il cuore di nuovo
Avevo a cuore
c'erano posti nel mio cuore
che si dice nel cuore della notte
Ci ritroveremo nel cuore
come un'antenna fu il mio cuore umano, antenna che non seppe mai la vela.
con il cuore in mano
Con l'amore nel tuo cuore, puoi fare ogni cosa. - forum Solo Italiano
Core vs Cuore
Cuore Azzurro
cuore di palma
cuore e cor - forum Solo Italiano
cuore ha sempre ragione
cuore in gola
Cuore Mio
Cuore pulsante
Cuore spezzato
Da Campodolcino un saluto di cuore
Dai mio cuore
dalla pelle al cuore
Desiderio del cuore
dire con il cuore
E di nuovo sono rimaste le bande e prossime cicatrici nel cuore
more...
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
cuneiforme
cuneo
cunetta
cunicolo
cuoca
cuocere
cuoco
cuoia
cuoio
cuor
cuore
cuoricino
cupamente
cupidigia
Cupido
cupo
cupola
cura
curabile
curante
curare
cuneo
cunetta
cunicolo
cuoca
cuocere
cuoco
cuoia
cuoio
cuor
cuore
cuoricino
cupamente
cupidigia
Cupido
cupo
cupola
cura
curabile
curante
curare
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
