WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
daccapo
dadaismo
dadini
dadino
dado
daffare
Dafne
dagherrotipo
Daghestan
dagli
dai
dai!
daino
daiquiri
dal
dalia
dall'
dall'alto
dall’
dalla
dalle
dadaismo
dadini
dadino
dado
daffare
Dafne
dagherrotipo
Daghestan
dagli
dai
dai!
daino
daiquiri
dal
dalia
dall'
dall'alto
dall’
dalla
dalle
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
dai: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. dai /dai/ See→ da.2. dai /dai/ inter. come on
locuzioni idiomatiche ~ e ~ by dint of insisting.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.dare / ˈdare/ (conjugation⇒)
- tr.
- (consegnare) to give(irregular);
~ qcs. a qcn. to give sth. to sb., to give sb. sth.;
darei qualsiasi cosa per, per fare I’d give anything for, to do
- (impartire) to issue, to lay(irregular) down [ordini];
to give(irregular), to issue [istruzioni];
to give(irregular) [lezioni]
- (infliggere) gli hanno dato sei anni he got six years
- (attribuire) quanti anni mi dai? how old do you think I am?
le danno 40 anni she passes for 40
- (causare) to give(irregular) [piacere, soddisfazione]
- (infondere) to give(irregular) [coraggio]
- (porgere) ~ il braccio a qcn. to give sb. one’s arm;
~ la mano a qcn. to shake hands with sb., to shake sb.’s hand
- (concedere) to grant [autorizzazione];
~ a qcn. il permesso di fare to give permission for sb. to do, to give sb. permission to do
- (al cinema) to show(irregular) [film];
(a teatro) to put(irregular) on [rappresentazione];
lo danno al Rex it’s on at the Rex;
a che ora danno la partita? (in TV) what time is the match on?
- (augurare) ~ il benvenuto a qcn. to welcome sb., to bid sb. welcome;
~ il buongiorno a qcn. to bid sb. good morning
- (considerare) i sondaggi danno il partito laburista in testa the polls give Labour a lead
- (produrre) [pianta, terreno] to bear(irregular), to yield [frutti]; econ. to bear(irregular), to yield, to return [profitto]
- (rivolgersi) ~ dello stupido, del bugiardo a qcn. to call sb. stupid, a liar
- dare da ~ da bere a qcn. to give sb. a drink;
~ da mangiare a qcn. to feed sb.
- darle darle di santa ragione a qcn. to thrash the living daylights out of sb., to give sb. a good thrashing
- (consegnare) to give(irregular);
- intr. (aus. avere)
- (affacciarsi) ~ su [camera, finestra] to overlook, to look onto, to face [mare, strada]
- (tendere) ~ sul verde to be greenish
- darsi pronom.
- (dedicarsi) to devote oneself, to give(irregular) oneself;
-rsi alla politica to go in for politics;
-rsi al bere (abbandonarsi) to take to drink
- (concedersi) -rsi a un uomo to give oneself to a man
- (scambiarsi) -rsi dei baci to kiss (one another);
-rsi dei colpi to exchange blows
- (dedicarsi) to devote oneself, to give(irregular) oneself;
locuzioni idiomatiche ~ addosso a qcn. to go on o get at sb., to come down on sb.;
darci dentro to put one’s back into it;
darsela a gambe to cut and run, to take to one’s heels;
può -rsi maybe, perhaps;
-rsi da fare (sbrigarsi) to get a move on, to get cracking;
(adoperarsi) to try hard, to get busy colloq.;
-rsi malato to report sick;
-rsi per vinto to give up.
2. dare / ˈdare/ m. debit;darci dentro to put one’s back into it;
darsela a gambe to cut and run, to take to one’s heels;
può -rsi maybe, perhaps;
-rsi da fare (sbrigarsi) to get a move on, to get cracking;
(adoperarsi) to try hard, to get busy colloq.;
-rsi malato to report sick;
-rsi per vinto to give up.
il ~ e l’avere debit and credit.
'dai' trovato anche in queste voci:
Italiano:
andare
- binario
- bombardamento
- canuto
- classico
- coglione
- colare
- compreso
- da
- dare
- dente
- disinfestare
- dito
- fantasma
- fuori
- ganghero
- giù
- interdizione
- intontito
- lacerare
- levare
- liberare
- lontano
- ma
- mangiare
- molteplice
- mondare
- obbedire
- pasticcio
- pasto
- piede
- provare
- qua
- rango
- ricetta
- riflesso
- riflettore
- rigido
- roso
- rosso
- sbolognare
- scuola
- segnato
- servire
- sgombrare
- sicurezza
- soldatessa
- sparare
Inglese:
already
- assail
- bail
- battle-axe
- beginning
- black and white
- bomb
- brilliantly
- buzz
- Charities
- Charter school
- clear
- Colleges
- colour
- coloured
- colourful
- come
- Constitution
- controlled
- Council
- craggy
- curly-haired
- dark-haired
- deep
- departure
- devil
- down
- easy
- fair-haired
- fan mail
- far
- feature
- fit
- fit
- flat-footed
- flip
- flying doctor
- from
- full
- gap-toothed
- ginger-haired
- give
- go
- grey
- grey-haired
- guide
- gutter
- hair
- hard-faced
- highly-coloured
dai: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| dai | prep + art | (da + i) | from the |
| dai | exclam. | (esclamazione) | come on |
| Segnala un errore | |||
dare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| dare | vtr | (anche donare) | give |
| dare | vtr | (offrire) give | offer |
| dare | v | (contribuire) give | contribute |
| dare | (premio, borsa di studio, ecc) | award | |
| Additional Translations | |||
| dare | nm | (fin) fin | debit |
| dare | v | (produrre (frutti)) give | yield |
| dare | vtr | (concedere) give | grant |
| dare | vtr | (a mano) give | hand |
| dare | vtr | (offrire, consegnare) give | present |
| dare | vtr | instructions | issue |
| dare | vtr | (infliggere) punishment | inflict |
| dare | vtr | (organizzare) party | give |
| Segnala un errore | |||
dai: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| acceso, dai toni accesi, dai toni aspri | (figurato: discussioni ecc.) | high pitched | |
| carro trainato dai buoi | nm | cart drawn by oxen | oxcart |
| città aziendale, città abitata maggiormente dai dipendenti di una stessa azienda | nf | company town | |
| dai capelli bianchi | white-haired | ||
| dai capelli biondi | adj | fair-haired | |
| dai capelli blu | adj | blue-haired | |
| dai capelli castani | adj | brown-haired | |
| dai capelli corti | short-haired | ||
| dai capelli corvini | raven-haired | ||
| dai capelli d'oro | golden-haired | ||
| dai capelli grigi, brizzolato | US | gray-haired | |
| dai capelli neri | adj | black-haired | |
| dai capelli ricci | adj | curly-haired | |
| dai capelli rossi | red-haired | ||
| dai capelli scuri | adj | dark-haired | |
| dai denti sottili fitti | adj | fine-toothed | |
| dai due corni | two-horned | ||
| dai fianchi oliva (uccello) | olive-sided | ||
| dai il meglio | do your best | ||
| dai il meglio di te stesso | do the best you can | ||
| dai il tuo voto a, vota per | cast your vote for | ||
| dai il tuo voto, vota | cast your vote | ||
| dai modi gentili | mild-mannered | ||
| dai modi villani | adj | ill-tempered | petulant |
| dai muscoli indurito | muscle-bound | ||
| dai pallini neri | adj | black-spotted | |
| dai piedi blu | adj | blue-footed | |
| dai piedi neri | adj | black-footed | |
| dai piedi piatti | adj | flat-footed | |
| dai quattro venti | from the four winds | ||
| dai tacchi alti | high-heeled | ||
| dai! | interj | right on | |
| divertirsi al riparo dai rischi | play safe | ||
| esente dai costi | free of cost | ||
| esonerare qualcuno dai suoi doveri | vtr | dismiss sb from his duties | |
| età: dai 13 ai 19 anni | nmpl | teens | |
| forza!, dai! | hit it! | ||
| fuori dai binari | off the rails | ||
| fuori dai gangheri | nmpl | completely mad | |
| fuori dai guai | out of the woods | ||
| fuori dai limiti | beyond the bounds | ||
| fuori dai limiti | out of bounds | ||
| fuori dai limiti | out-of-bounds | ||
| governato dai maschi | adj | governed by male | patriarchal |
| inaffidabile, dai risultati alterni | hit-and-miss | ||
| non affidabile, dai risultati alterni | unreliable | ||
| non affidabile; dai risultati alterni | hit and miss | ||
| non uscire dai limiti, restare nei limiti | keep within the bounds | ||
| persona dai capelli rossi | carrot-top | ||
| pino dai lunghi aghi | longleaf pine | ||
| pittura hard-edge, dai bordi duri netti | hard-edge | ||
| provocato dai parassiti | adj | caused by parasites | parasitic |
| relativo alla frase pronunciata dai bambini che si presentano alla porta dei vicini nel giorno di Ha | trick-or-treat | ||
| ripagare i debiti, uscire dai debiti | get out of debt | ||
| rovinato dai debiti | agg | crippled with debts | |
| sdentato, dai denti radi | gap-toothed | ||
| strada a velocità controllata dai radar | speed trap | ||
| succo estratto dai fiori | nm | juice from the plants | nectar |
| tirare fuori dai guai, cavare d'impaccio, dare una mano a qcn | bail sb out | ||
| togliere dai piedi | (colloquiale) | knock out of the way | |
| togliersi dai piedi | (darsela a gambe) | buzz off | |
| uscire dai gangheri | freak out | ||
| uscire dai limiti | well over | ||
| uscire fuori dai gangheri | blow up | ||
| uscito dai gangheri | freaked out | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'dai' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dai':
"Dai" al formale?
A giudicare dai temi che mi hanno già mandato - forum Solo Italiano
a partire dai quotidiani ai libri in generale
alle seguenti condizioni dai medesimi concordate
andare a vivere via dai miei?
angolatura variabile dai 30° ai 45°
antibiotici che, come è noto, vengono prodotti dai microrganismi
aumenti subiti dai fornitori
ava! vs. dai! vs. vai! - forum Solo Italiano
Beh allora è meglio che ti dai una mossa
ben servita dai mezzi pubblici
braccato dai cacciatori
carabiniere dai corpi scattanti già protesi alle loro vite private
che occupano dai 15 ai 50 lavoratori
che sta nel dai-e-dai delle meretrici
Ci piacerebbe importare e esportare dai paesi asiatici
Ciò che dai sarà tuo per sempre, ciò che tieni è perduto per sempre
città dai mille colori
Come fai a capire le lezioni date dai professori in università?
con tonalità rosso rubino dai riflessi violacei
Costoni che proteggono la baia dai venti
creare dei gioielli unici dai quali non separarsi mai
Da quando non mi dai i soldi
Da' o Dai?
dai
dai - - why
dai 35 anni in su
dai amore dai dimmi chi sei
Dài che lo sai!
Dài che si vira
continua...
A giudicare dai temi che mi hanno già mandato - forum Solo Italiano
a partire dai quotidiani ai libri in generale
alle seguenti condizioni dai medesimi concordate
andare a vivere via dai miei?
angolatura variabile dai 30° ai 45°
antibiotici che, come è noto, vengono prodotti dai microrganismi
aumenti subiti dai fornitori
ava! vs. dai! vs. vai! - forum Solo Italiano
Beh allora è meglio che ti dai una mossa
ben servita dai mezzi pubblici
braccato dai cacciatori
carabiniere dai corpi scattanti già protesi alle loro vite private
che occupano dai 15 ai 50 lavoratori
che sta nel dai-e-dai delle meretrici
Ci piacerebbe importare e esportare dai paesi asiatici
Ciò che dai sarà tuo per sempre, ciò che tieni è perduto per sempre
città dai mille colori
Come fai a capire le lezioni date dai professori in università?
con tonalità rosso rubino dai riflessi violacei
Costoni che proteggono la baia dai venti
creare dei gioielli unici dai quali non separarsi mai
Da quando non mi dai i soldi
Da' o Dai?
dai
dai - - why
dai 35 anni in su
dai amore dai dimmi chi sei
Dài che lo sai!
Dài che si vira
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.