darsi - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Danzica
dappertutto
dappoco
dappresso
dapprima
Dardanelli
dardo
dare
Dario
darsena
darti
darwiniano
darwinismo
darwinista
data
database
datare
datario
datato
datazione
dati

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

darsi:

Definition | Conjugator | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.dare / ˈdare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (consegnare) to give^(irregular);
  ~ qcs. a qcn. to give sth. to sb., to give sb. sth.;
  darei qualsiasi cosa per, per fare I’d give anything for, to do
1. (impartire) to issue, to lay^(irregular) down [ordini];
  to give^(irregular), to issue [istruzioni];
  to give^(irregular) [lezioni]
1. (infliggere) gli hanno dato sei anni he got six years
1. (attribuire) quanti anni mi dai? how old do you think I am?
  le danno 40 anni she passes for 40
1. (assegnare) to give^(irregular), to present [premio];
  to set^(irregular) [compiti]
1. (causare) to give^(irregular) [piacere, soddisfazione]
1. (infondere) to give^(irregular) [coraggio]
1. (porgere) ~ il braccio a qcn. to give sb. one’s arm;
  ~ la mano a qcn. to shake hands with sb., to shake sb.’s hand
1. (concedere) to grant [autorizzazione];
  ~ a qcn. il permesso di fare to give permission for sb. to do, to give sb. permission to do
1. (al cinema) to show^(irregular) [film];
  (a teatro) to put^(irregular) on [rappresentazione];
  lo danno al Rex it’s on at the Rex;
  a che ora danno la partita? (in TV) what time is the match on?
1. (organizzare) to give^(irregular) [cena];
  to give^(irregular), to have^(irregular) [festa]
1. (augurare) ~ il benvenuto a qcn. to welcome sb., to bid sb. welcome;
  ~ il buongiorno a qcn. to bid sb. good morning
1. (considerare) i sondaggi danno il partito laburista in testa the polls give Labour a lead
1. (produrre) [pianta, terreno] to bear^(irregular), to yield [frutti]; econ. to bear^(irregular), to yield, to return [profitto]
1. (rivolgersi) ~ dello stupido, del bugiardo a qcn. to call sb. stupid, a liar
1. dare da ~ da bere a qcn. to give sb. a drink;
  ~ da mangiare a qcn. to feed sb.
1. darle darle di santa ragione a qcn. to thrash the living daylights out of sb., to give sb. a good thrashing

intr. (aus. avere)
1. (affacciarsi) ~ su [camera, finestra] to overlook, to look onto, to face [mare, strada]
1. (tendere) ~ sul verde to be greenish

darsi pronom.
1. (dedicarsi) to devote oneself, to give^(irregular) oneself;
  -rsi alla politica to go in for politics;
  -rsi al bere (abbandonarsi) to take to drink
1. (concedersi) -rsi a un uomo to give oneself to a man
1. (scambiarsi) -rsi dei baci to kiss (one another);
  -rsi dei colpi to exchange blows

locuzioni idiomatiche ~ addosso a qcn. to go on o get at sb., to come down on sb.;
darci dentro to put one’s back into it;
darsela a gambe to cut and run, to take to one’s heels;
può -rsi maybe, perhaps;
-rsi da fare (sbrigarsi) to get a move on, to get cracking;
(adoperarsi) to try hard, to get busy colloq.;
-rsi malato to report sick;
-rsi per vinto to give up.

2. dare / ˈdare/ m. debit;
il ~ e l’avere debit and credit.

'darsi' trovato anche in queste voci:

Italiano:

affannarsi - alcol - ammalato - aria - arrendersi - bagordo - bello - bere - briga - buontempo - cambio - chissà - clandestinità - contegno - convegno - daffare - dare - forse - fuga - gioia - grattata - importanza - insaponata - lavata - lei - macchia - martellata - morte - mossa - pace - pazzo - pena - pensiero - pettinata - picchiare - potere - premura - profumo - ravviata - regolata - rinfrescata - ripulita - rossetto - sbattere - scambiare - sciacquata - sistemata - stravizio - tono - vinto

Inglese:

air - back - brush - brushup - business - comb - crack - drink - finger - flight - freshen - frolic - fuss - get - go - grace - horse - lead - live - loot - malinger - may - maybe - might - move - noose - pain - perhaps - possibly - push - put - quick - rampage - report - scramble - scratch - shoot - sick - spite - stage - stampede - take - throat - tidy - tidy - trier - trouble - turn - uncle - underground

Principal Translations/Traduzioni principali
dare	vtr	(anche donare)	give
dare	vtr	(offrire) give	offer
dare	v	(contribuire) give	contribute
dare		(premio, borsa di studio, ecc)	award

Additional Translations
dare	nm	(fin) fin	debit
dare	v	(produrre (frutti)) give	yield
dare	vtr	(concedere) give	grant
dare	vtr	(a mano) give	hand
dare	vtr	(offrire, consegnare) give	present
dare	vtr	instructions	issue
dare	vtr	(infliggere) punishment	inflict
dare	vtr	(organizzare) party	give
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
arrendersi; darsi per vinto			give in
darsi alla fuga			take flight
darsi alla macchia			hide out
darsi alla macchia; nascondersi			go into hiding
darsi da fare			set to
darsi da fare		(nelle relazioni amorose)	play the field
darsi da fare per	v		struggle
darsi delle arie	loc verb	(idiom)	put on airs
darsi la mano			shake-hands
darsi la zappa sui piedi	loc verb	(idiom)	play into the hands of sb
darsi pena con			trouble yourself with
darsi pena;prendersi il disturbo di			go out of your way
darsi troppo da fare	v	exert too much energy	overexert
darsi una mossa			shake it up
darsi una pacca sulle spalle			pat yourself on the back
darsi; dedicarsi a; interessarsi di			go in for
dedicarsi a fare qcs, darsi da fare con qcs, darsi una mossa con qcs			get cracking at sth
l'arrendersi; il darsi per vinto			giving in
muoversi; cominciare a darsi da fare			get cracking
muoversi; cominciare a darsi da fare			get moving
preoccuparsi di, darsi pena con, disturbarsi con			trouble with
può darsi			it may be
può darsi	adv		maybe
può darsi che	adv	may be	perchance
può darsi che	adv	may be	perhaps
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'darsi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'darsi':

See Google Translate's machine translation of 'darsi'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.