WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
dapprima
Dardanelli
dardo
dare
Dario
darsena
darti
darwiniano
darwinismo
darwinista
data
database
datare
datario
datato
datazione
dati
dativo
dato
datore
dattero
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


data:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Dal verbo datare: (coniugare)
data è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente
Multiple Entries:
  data    dare    datare    dato  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
data / ˈdata/ f. date;
apporre la ~ a to date [lettera];
in ~ futura at a o some future date, at a later date
locuzioni idiomatiche un amico di vecchia o lunga ~ a friend of long standing, an old friend
locuzioni sostantivali ~ di nascita date of birth;
~ di scadenza use-by date, expiry date BE, expiration date AE;
(di alimenti) sell-by date.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.dare / ˈdare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (consegnare) to give(irregular);
      ~ qcs. a qcn. to give sth. to sb., to give sb. sth.;
      darei qualsiasi cosa per, per fare I’d give anything for, to do
    1. (impartire) to issue, to lay(irregular) down [ordini];
      to give(irregular), to issue [istruzioni];
      to give(irregular) [lezioni]
    1. (infliggere) gli hanno dato sei anni he got six years
    1. (attribuire) quanti anni mi dai? how old do you think I am?
      le danno 40 anni she passes for 40
    1. (assegnare) to give(irregular), to present [premio];
      to set(irregular) [compiti]
    1. (causare) to give(irregular) [piacere, soddisfazione]
    1. (infondere) to give(irregular) [coraggio]
    1. (porgere) ~ il braccio a qcn. to give sb. one’s arm;
      ~ la mano a qcn. to shake hands with sb., to shake sb.’s hand
    1. (concedere) to grant [autorizzazione];
      ~ a qcn. il permesso di fare to give permission for sb. to do, to give sb. permission to do
    1. (al cinema) to show(irregular) [film];
      (a teatro) to put(irregular) on [rappresentazione];
      lo danno al Rex it’s on at the Rex;
      a che ora danno la partita? (in TV) what time is the match on?
    1. (organizzare) to give(irregular) [cena];
      to give(irregular), to have(irregular) [festa]
    1. (augurare) ~ il benvenuto a qcn. to welcome sb., to bid sb. welcome;
      ~ il buongiorno a qcn. to bid sb. good morning
    1. (considerare) i sondaggi danno il partito laburista in testa the polls give Labour a lead
    1. (produrre) [pianta, terreno] to bear(irregular), to yield [frutti]; econ. to bear(irregular), to yield, to return [profitto]
    1. (rivolgersi) ~ dello stupido, del bugiardo a qcn. to call sb. stupid, a liar
    1. dare da ~ da bere a qcn. to give sb. a drink;
      ~ da mangiare a qcn. to feed sb.
    1. darle darle di santa ragione a qcn. to thrash the living daylights out of sb., to give sb. a good thrashing
  1. intr. (aus. avere)
    1. (affacciarsi) ~ su [camera, finestra] to overlook, to look onto, to face [mare, strada]
    1. (tendere) ~ sul verde to be greenish
  1. darsi pronom.
    1. (dedicarsi) to devote oneself, to give(irregular) oneself;
      -rsi alla politica to go in for politics;
      -rsi al bere (abbandonarsi) to take to drink
    1. (concedersi) -rsi a un uomo to give oneself to a man
    1. (scambiarsi) -rsi dei baci to kiss (one another);
      -rsi dei colpi to exchange blows
locuzioni idiomatiche ~ addosso a qcn. to go on o get at sb., to come down on sb.;
darci dentro to put one’s back into it;
darsela a gambe to cut and run, to take to one’s heels;
può -rsi maybe, perhaps;
-rsi da fare (sbrigarsi) to get a move on, to get cracking;
(adoperarsi) to try hard, to get busy colloq.;
-rsi malato to report sick;
-rsi per vinto to give up.
2. dare / ˈdare/ m. debit;
il ~ e l’avere debit and credit.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
datare /daˈtare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (apporre una data a) to date [lettera];
      la lettera non è datata the letter is undated
    1. (attribuire una data a) to date [oggetto]
  1. intr. (aus. essere) to date from, to date back;
    a ~ da oggi as from o of today, (beginning) from today.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. dato / ˈdato/
  1. p.pass. See→ 1.dare
  1. agg.
    1. (determinato) [quantità, numero] given, certain;
      a un ~ momento at a given moment;
      un ~ giorno a certain day
    1. (considerato) -e le circostanze in o under the circumstances;
      -a la natura del fenomeno given the nature of the phenomenon
    1. (possibile) ~ e non concesso che... even supposing that...
    1. dato che seeing that, given that, since, as.
2. dato / ˈdato/ m.
  1. (elemento noto) fact, element;
    -i demografici, statistici demographic, statistical data
  1. inform. datum, data item;
    elaborare -i to process data;
    banca -i data bank
locuzioni sostantivali ~ di fatto fact;
-i anagrafici personal data.


'data' trovato anche in queste voci:
data: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
datanf (di calendario) point of timedate
 
Additional Translations
datanf (giorno specifico) specified daydate
datav pp (pp di dare - femm.) pp of daregiven
Segnala un errore

dare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
darevtr (anche donare)give
darevtr (offrire) giveoffer
darev (contribuire) givecontribute
dare (premio, borsa di studio, ecc)award
 
Additional Translations
darenm (fin) findebit
darev (produrre (frutti)) giveyield
darevtr (concedere) givegrant
darevtr (a mano) givehand
darevtr (offrire, consegnare) givepresent
darevtr instructionsissue
darevtr (infliggere) punishmentinflict
darevtr (organizzare) partygive
Segnala un errore

datare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
datarev stamp with a datedate
 
Additional Translations
datareadj geologicaldating
Segnala un errore

data: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
data di nascitanf date of birthbirthday
data di pagamentonfdate of payment
data di pubblicazionerelease date
data di scadenzadue date
data di scadenzanfexpiry date
data di uscitarelease date
data entrynmdata entry
determinare una datavassign a date
di vecchia datalong standing
di vecchia dataof long standing
fissare la datafix the date
in data (commercial, legal) date, commercial, legalon the
linea del cambiamento di datadate line
linea del cambiamento di data (geogr.)international date line
Linea del cambiamento di data, linea internazionale del cambio di dataInternational Date Line
senza datawithout date
senza dataadjundated
stabilire una datavdetermine a date
stabilire una dataset the date
timbro della datadate stamp
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'data' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'data':
120 gg data fattura fine mese
Accettate questa data di consegna per la merce
Address/personal data's position in letter/email
aggiornato alla data odierna della situazione contabile
Al + data
al solo fine di data certa - forum Solo Italiano
amico di vecchia data
Analisi grammaticale di una data - forum Solo Italiano
anche se la data effettiva di inizio delle prestazioni è stata
application data
audio data disc
background data
Backup your data.
blinding of data
burden of data collection
Cancellazione 7 giorni prima della data di arrivo
certe volte la felicità ci è data dalle cose più semplici
Change the wavelength from energy to a 847 Nanometer data
Ci pregiamo informarvi che alla data del 30/09/2011 ...
clienti di vecchia data
clip info/data to trendline
Communication of personal data
con ordine in data
Consegna a 90 giorni data ricezione ordine
contact data
controllers of your data
Cosa data è peggio che venduta
Credevo che aveste un data base
Cues are units of data
da chi ti è stata data quella borsa?
continua...
See Google Translate's machine translation of 'data'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.