dentro - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

dentro:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
dentro / ˈdentro/ Come preposizione, dentro si rende con in per il valore di stato in luogo, con into per il moto a luogo, e con inside se si vuole sottolineare lo stato o il moto in relazione a un luogo chiuso: la collana era chiusa dentro la cassaforte = the necklace was locked in the safe; l’insegnante sta entrando dentro la nostra aula = the teacher is going into our classroom; è dentro la chiesa = he is inside the church; è appena andato dentro al garage = he’s just driven inside the garage. - Per altri usi ed esempi, si veda la voce qui sotto.

avv.
1. (all’interno) in, inside;
  c’è qualcosa ~ there’s something in it;
  qui ~ in here;
  vieni ~! come in!
  guardare ~ to look inside;
  pranziamo ~! let’s eat indoors!
  non dovresti tenerti tutto ~ fig. you shoudn’t bottle things up;
  guardare ~ se stesso fig. to look inwards
1. colloq. (in prigione) essere ~ per omicidio to be in for murder;
  mettere ~ qcn. to put away sb.

prep.
1. (stato) in, inside;
  (moto) into, inside;
  ~ la scatola inside the box;
  mettere qcs. ~ una scatola to put sth. into a box;
  ~ le mura della città within the city walls
1. dentro di sospirare ~ di sé to give an inward sigh

m. il ~ the inside.

'dentro' trovato anche in queste voci:

Italiano:

asfissiare - chiudere - dare - entrare - fuori - indentro - infilare - interiore - interno - là - lì - mandare - piuttosto - portare - qua - qui - rientrare - rovescia - rovescio - sbattere - tirare - venire

Inglese:

back - back - blitz - blow - boiling - bring - bundle - carry - dart - deep - drag - draw - drive - escort - eye - fly - get - go - hard - hold - hustle - in - in - indoors - inside - inside - into - inwardly - keep - knuckle down - lock - look - nest - peg - pile - pitch - pull - put - race - run - show - squash - stay - stream - stretch - suck - swarm - there - together - walk

Principal Translations/Traduzioni principali
dentro	adv	(all'interno) indoor	inside

Additional Translations
dentro	nm	(l'interno)	inside
dentro	prep	(in) inside	in
dentro	prep	obsol (entro) inside	within
dentro	prep	(in) in	into
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
avere dentro	v	have in	carry
balzare dentro			jump in
balzare dentro			jump into
bloccare dentro			block in
buttare dentro			throw in
buttare dentro			throwing in
chiudere dentro			lock in
chiuso dentro			locked in
colpire dentro			smack into
con i piedi in dentro	adj	with feet inward	pigeon-toed
cosa è contenuto, cosa c'è dentro			what is contained
darci dentro			hard at it
darci dentro			crack on
darci dentro			at it
darci dentro			knuckle down
del baseball: stare dentro tutta la partita			go the route
dentro di			inside of
dentro di te			in your chest
dentro e fuori	adj		inside and out
dentro e fuori, su e giù			in and out
dritto dentro			inside straight
entrare, volare dentro		(spinto dal vento)	blow into
esserci dentro			be in it
esserci dentro, esserne coinvolto			be into it
gioco in cui si disegna uno schema per terra e ci si salta dentro a passi alterni			hop along
gocciolare dentro, filtrare dentro			seep in
la commedia dentro la commedia	nf	the play within the play	play
là dentro con			in there with
leggere dentro un'immagine			read into an image
mettere in galera, mettere dentro		(slang)	send down
portare dentro			move in
realmente dentro			really into
saltare dentro			hop in
saltare dentro			hop into
scivolare dentro			slide into
sgusciare dentro			slip in
spingere dentro			thrust in
spingere dentro			push in
spingersi dentro			push in
stare dentro			keeping in
tenere dentro	v	to keep inside	swallow
tenuto dentro			kept in
trascinare dentro			drag in
trascinarsi, strisciare dentro	vi		crawl into
trascinato dentro			dragged into
tuffarsi dentro	vi		dive into
venire dentro a fiotti (folla)	v		pour in
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'dentro' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dentro':

Adesso entra lì dentro e passaci la notte.
Butto dentro
C'era silenzio fuori e dentro ... miei resti - forum Solo Italiano
Campa di ciò che si porta dentro
che si agita dentro di lei
chi ha paura della morte si contrae dentro di sé
Ci cado dentro e quasi mi diverte offendere i principi di quella donna
ci da' dentro
ci potrebbe essere un ladro lì dentro.
ci sto troppo dentro
Come possono loro essere qui, dentro questa stazione?
Come si dà enfasi a una frase o dentro a una frase
Compiere un viaggio dentro di sè
Cosa c'è dentro?
Cosa ci mettono dentro?
Cose dentro
Da dentro (in senso spirituale)
dal di dentro
dentro di me
dentro di me
dentro di sé
dentro di sé, dentro di lui - forum Solo Italiano
dentro e attraverso
dentro e fuori dal letto
dentro i grandi avvenimenti
dentro i muggiti di lui, nella convulsione del ritardo
dentro la cornice
Dentro me / Dentro di me
Dentro non vola una mosca
dentro se stessi
continua...

See Google Translate's machine translation of 'dentro'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.