detto - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

detto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo dettare: (coniugare)
detto è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
dettò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Dal verbo dire: (coniugare)
detto è:: participio passato

Multiple Entries:
detto dettare dire
This term can also be found in the Oxford entry for 'dire'.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
detto / ˈdetto/

p.pass. See→ 1.dire

agg.
1. (soprannominato) known as, called
1. (già nominato) said;
  la -a casa the said house
1. (fissato) nel giorno ~ on the said day

m. (motto) saying.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
dettare /detˈtare/ (conjugation⇒) tr.

(ad alta voce) to dictate [testo, lettera]

(motivare) to motivate, to suggest;
il suo comportamento fu dettato dalla gelosia his behaviour sprang from jealousy

(imporre) to dictate, to set^(irregular) out [condizioni]

locuzioni idiomatiche dettar legge to lay down the law, to call the shots.

'detto' trovato anche in queste voci:

Italiano:

appena - apposta - basare - bene - centinaio - cento - che - chi - ciò - come - comunque - contrario - così - dire - dove - eccetto - ecco - fatto - fatto - già - gli - innanzi - inoltre - lasciare - lo - mai - mantenere - migliaio - miliardo - milione - mille - modo - né - neanche - niente - no - noi - nostro - pari - pensare - personalmente - poco - propriamente - quanto - questo - riconferma - ridire - risentire - sapere

Inglese:

aka - allegedly - already - another - anyway - as - ask - begin - between - bird - call - The City - could - dictum - do - dozen - ever - feeling - flat - for - from - gatepost - gather - get - herself - him - how - imagine - know - lamppost - let - me - message - miss - mouth - much - neatly - never - nevertheless - Newspapers - no - now - once - over - Parliament - praise - put - question - quote - say

Principal Translations/Traduzioni principali
detto	nm	(generale)	saying
detto	adj	(formale, legale)	said

Additional Translations
detto	nm	(proverbio) byword	proverb
detto	nm	(detto memorabile) memorable saying	byword
detto	nm	(dictum) saying	dictum
detto	pp	nickname	called
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
dettare	v	(general meaning) dictate	order

Additional Translations
dettare	v	a letter	dictate
dettare	v	order	dictate
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
dire	v	(gen.) tell	say
dire	v	(dire a qualcuno) say	tell

Additional Translations
dire			to say
dire	v	(raccontare)	tell
dire	v	(affermare) say	state
dire	v	(raccontare) tell	relate
dire	v	(riferire) tell	report
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
aver detto abbastanza			enough said
ben detto			well-told
carrozza senza cavalli; detto spec. delle prime automobili			horseless carriage
come dice il detto			as the saying goes
congelato (detto anche del campo magnetico nella materia)			frozen in
detto chiaramente			plain-spoken
detto con tono serio		(di battute ecc.)	tongue-in-cheek
detto del governo: dissolvere il parlamento e andare alle elezioni			go to the country
detto fatto			no sooner said than done
il detto			the say
l'hai detto			you name it
l'hai detto			you said it
l'hai detto!			you said it!
nome ben conosciuto; detto famoso			household word
non detto	neg + agg		unsaid
qualità di ibrido, detto "top-cross" o doppio)			top-cross
rimangiare quanto si è detto			eat your words
tutto detto			all told
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'detto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'detto':

"una piccola roccia" - detto di una ragazza - forum Solo Italiano
A detto bambino che non mi viene presentato
A differnza di quanto detto
A vedermi, avreste detto che fossi/ero/... solo un po'... - forum Solo Italiano
Abbiamo parlato al signore di questo stand e lo abbiamo detto che conosciamo l’isola.
abbozza un sorriso alla "te l'avevo detto..."
Analogamente a quanto detto prima
Anzi Vangelis mi ha detto che
aveva detto che ci avrebbe fatto sapere...
aveva detto che ti venisse a trovare, se tornavo in Italia - forum Solo Italiano
avevamo detto che ci saremmo scritti solo in inglese
Avevi detto che si trattava più o meno dello stesso lavoro
Avrà detto tre parole ieri sera a tavola
camera per addebitare detto costo
Che cosa rimane di tutto quello che mi hai detto?
che sarà meglio detto
Chi l'avrebbe mai detto!
Chissà che cosa avrebbe detto
Ci sono alcune cose che non ti ho detto.
Ciò che ho detto sulle donne turche [...] vale anche per le armene
ciò che le viene detto
Come detto nella mia ultima email
Come già detto in precedenza
Come già ti ho detto ho 5 figli
Come non detto
come precedentemente detto
Come qualcuno ha già detto
come recita l´antico detto
come vorrei che gli fosse detto tutto quello che è successo.
conosco che cosa avete detto più presto
continua...

See Google Translate's machine translation of 'detto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.