WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
detto: |
Definition | Conjugator | in context | images |
| As a verb: 'detto': 1st Person singular present indicative of the verb 'dettare' Full conjugation 'detto': masculine singular past participle of the verb 'dire' Full conjugation |
dettare detto dire
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
detˡtare transitive verb dictate;
~ legge fig lay down the law
~ legge fig lay down the law
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ˡdetto adjective said;
(chiamato) called;
(soprannominato) nicknamed;
~ fatto no sooner said than done noun, masculine ~ [popolare] saying
(chiamato) called;
(soprannominato) nicknamed;
~ fatto no sooner said than done noun, masculine ~ [popolare] saying
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ˡdire transitive verb say;
(raccontare, riferire) tell;
~ quello che si pensa speak one's mind;
voler ~ mean;
volevo ben ~! I wondered!;
~ di sì/no say yes/no;
si dice che … rumour has it that …;
come si dice “casa”
in inglese? what's the English for “casa”?;
questo nome mi dice qualcosa the name rings a bell;
che ne dici di…? how about…?;
non c'è che ~ there's no disputing that;
e ~ che … to think that …;
a dir poco/tanto at least/most intransitive verb ~ bene/male di speak highly/ill of somebody;
dica pure (in negozio) how can I help you?;
dici sul serio? are you serious?;
per modo di ~ as it were
(raccontare, riferire) tell;
~ quello che si pensa speak one's mind;
voler ~ mean;
volevo ben ~! I wondered!;
~ di sì/no say yes/no;
si dice che … rumour has it that …;
come si dice “casa”
in inglese? what's the English for “casa”?;
questo nome mi dice qualcosa the name rings a bell;
che ne dici di…? how about…?;
non c'è che ~ there's no disputing that;
e ~ che … to think that …;
a dir poco/tanto at least/most intransitive verb ~ bene/male di speak highly/ill of somebody;
dica pure (in negozio) how can I help you?;
dici sul serio? are you serious?;
per modo di ~ as it were
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'detto' found in these entries:
Italian:
addetto - benedetto - cadetto - ci - contraddetto - cosa - cosiddetto - espressamente - essere - fatto - fra - interdetto - maledetto - no - predetto - propriamente - quale - questo - ridetto - sì - scudetto - sopraddetto - suddetto - verdetto
English:
adage - between - desperately - excuse - herself - himself - never - non sequitur - say - so - spring - themselves - waltz - what - would - yourself - yourselves
dettare: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
detto: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
dire: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| dettare ⇒ | (general meaning) | v | order (dictate) | ||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| dettare | v | dictate (a letter) | |||||||
| dettare | v | dictate (order) | |||||||
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| detto | (generale) | nm | saying | ||||||
| detto | (formale, legale) | adj | said | ||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| detto | (detto memorabile) | nm | byword (memorable saying) | ||||||
| detto | (dictum) | nm | dictum (saying) | ||||||
| detto | (proverbio) | nm | proverb (byword) | ||||||
| detto | pp | called (nickname) | |||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| aver detto abbastanza | enough said | ||||||||
| ben detto | well-told | ||||||||
| carrozza senza cavalli; detto spec. delle prime automobili | horseless carriage | ||||||||
| come dice il detto | as the saying goes | ||||||||
| congelato (detto anche del campo magnetico nella materia) | frozen in | ||||||||
| detto chiaramente | plain-spoken | ||||||||
| detto con tono serio (di battute ecc.) | tongue-in-cheek | ||||||||
| detto del governo: dissolvere il parlamento e andare alle elezioni | go to the country | ||||||||
| detto fatto | no sooner said than done | ||||||||
| il detto | the say | ||||||||
| l'hai detto | you name it | ||||||||
| l'hai detto | you said it | ||||||||
| l'hai detto! | you said it! | ||||||||
| nome ben conosciuto; detto famoso | household word | ||||||||
| non detto | neg + agg | unsaid | |||||||
| qualità di ibrido, detto "top-cross" o doppio) | top-cross | ||||||||
| rimangiare quanto si è detto | eat your words | ||||||||
| tutto detto | all told | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
| Principal Translations/Traduzioni principali: | |||||||||
| dire ⇒ | (gen.) | v | say (tell) | ||||||
| dire | (dire a qualcuno) | v | tell (say) | ||||||
| Additional Translations/Traduzioni aggiuntive: | |||||||||
| dire | to say | ||||||||
| dire | (affermare) | v | state (say) | ||||||
| dire | (raccontare) | v | tell | ||||||
| dire | (raccontare) | v | relate (tell) | ||||||
| dire | (riferire) | v | report (tell) | ||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| a dire la verità | on the square | ||||||||
| avere molto da dire su | have a lot to say about | ||||||||
| avere poco da dire | have little to say | ||||||||
| come per dire | as if to say | ||||||||
| confessare tutto, dire la verità | come clean | ||||||||
| così come dire | as much as to say | ||||||||
| dire "no" | say 'no' | ||||||||
| dire a qualcuno un segreto | tell sb a secret | ||||||||
| dire a se stessi | say to yourself | ||||||||
| dire addio | say good-bye | ||||||||
| dire addio | bid farewell | ||||||||
| dire addio | say farewell | ||||||||
| dire addio a | say goodbye to | ||||||||
| dire bugie | v | prevaricate (lie) | |||||||
| dire come, dire in quale modo | tell how | ||||||||
| dire di andar via | v | warn (to ask someone to leave) | |||||||
| dire di no | say no | ||||||||
| dire di nuovo | say again | ||||||||
| dire di sì | say yes | ||||||||
| dire inaspettatamente | turn round | ||||||||
| dire la propria | have your say | ||||||||
| dire la tua | nf | your say | |||||||
| dire la verità | truth-telling | ||||||||
| dire la verità | to tell the truth | ||||||||
| dire la verità, confessare | tell the truth | ||||||||
| dire le cose come stanno | level with | ||||||||
| dire no a | say no to | ||||||||
| dire pane al pane | call a spade a spade | ||||||||
| dire parolacce | v | swear (to cuss) | |||||||
| dire parolacce a | v | curse (to say obscenities to) | |||||||
| dire scemenze | v | piffle (maunder) | |||||||
| dire sciocchezze | talk nonsense | ||||||||
| dire sciocchezze | v | prattle (say nonsense) | |||||||
| dire sciocchezze | v | piffle (say nonsense) | |||||||
| dire sì a | say 'yes' to | ||||||||
| dire sì a | say yes to | ||||||||
| dire stupidaggini | talk rubbish | ||||||||
| dire stupidaggini; sciocchezze | full of beans | ||||||||
| dire tutto | tell all | ||||||||
| dire una bugia | tell a lie | ||||||||
| mai dire mai (proverbio) | never say die | ||||||||
| modo di dire | way of saying | ||||||||
| modo di dire | common saying | ||||||||
| modo di dire | nm | saw (adage) | |||||||
| molto da dire a proposito | a lot to say about | ||||||||
| niente da dire riguardo a | nothing to say about | ||||||||
| non dire | you don't say | ||||||||
| non dire il vero | v | lie (say an untruth) | |||||||
| non dire niente | say nothing | ||||||||
| non dire niente di | to say nothing of | ||||||||
| non dire una parola | not say a word | ||||||||
| non mi dire | adv | forsooth | |||||||
| osare dire | venture to say | ||||||||
| parlare male, dire parolacce, insultare | v | bad-mouth | |||||||
| parlare senza dire | say nothing | ||||||||
| per così dire | as it were | ||||||||
| per così dire | manner of speaking | ||||||||
| per così dire, per modo di dire | in a manner of speaking | ||||||||
| per sentito dire | at second hand | ||||||||
| senza bisogno di dire | that goes without saying | ||||||||
| vale a dire | that is to say | ||||||||
| vale a dire | that is | ||||||||
| voler dire | mean to say | ||||||||
| voler dire | v | aim (intend) | |||||||
| voler dire | v | mean (trying to say) | |||||||
| voler veramente dire | mean what you say | ||||||||
| vuol dire | v see volere | it means | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'detto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'detto':
"una piccola roccia" - detto di una ragazza - forum Solo Italiano
A differnza di quanto detto
Abbiamo parlato al signore di questo stand e lo abbiamo detto che conosciamo l’isola.
abbozza un sorriso alla "te l'avevo detto..."
Analogamente a quanto detto prima
Anzi Vangelis mi ha detto che
aveva detto che ci avrebbe fatto sapere...
Avevi detto che si trattava più o meno dello stesso lavoro
Avrà detto tre parole ieri sera a tavola
camera per addebitare detto costo
Che cosa rimane di tutto quello che mi hai detto?
che sarà meglio detto
Chi l'avrebbe mai detto!
Chissà che cosa avrebbe detto
Ci sono alcune cose che non ti ho detto.
Come detto nella mia ultima email
Come già detto in precedenza
Come già ti ho detto ho 5 figli
Come non detto
come precedentemente detto
Come qualcuno ha già detto
come recita l´antico detto
conosco che cosa avete detto più presto
consegue da quanto detto sopra
da quanto detto
Dal fin qui detto
Detto
Detto anche Spooky
detto contratto
Detto Fatto
more...
A differnza di quanto detto
Abbiamo parlato al signore di questo stand e lo abbiamo detto che conosciamo l’isola.
abbozza un sorriso alla "te l'avevo detto..."
Analogamente a quanto detto prima
Anzi Vangelis mi ha detto che
aveva detto che ci avrebbe fatto sapere...
Avevi detto che si trattava più o meno dello stesso lavoro
Avrà detto tre parole ieri sera a tavola
camera per addebitare detto costo
Che cosa rimane di tutto quello che mi hai detto?
che sarà meglio detto
Chi l'avrebbe mai detto!
Chissà che cosa avrebbe detto
Ci sono alcune cose che non ti ho detto.
Come detto nella mia ultima email
Come già detto in precedenza
Come già ti ho detto ho 5 figli
Come non detto
come precedentemente detto
Come qualcuno ha già detto
come recita l´antico detto
conosco che cosa avete detto più presto
consegue da quanto detto sopra
da quanto detto
Dal fin qui detto
Detto
Detto anche Spooky
detto contratto
Detto Fatto
more...
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
dettagli
dettagliante
dettagliare
dettagliatamente
dettagliato
dettaglio
dettame
dettare
dettato
dettatura
detto
deturpare
deturpazione
deumidificare
deumidificatore
deumidificazione
devalutazione
devastante
devastare
devastato
devastatore
dettagliante
dettagliare
dettagliatamente
dettagliato
dettaglio
dettame
dettare
dettato
dettatura
detto
deturpare
deturpazione
deumidificare
deumidificatore
deumidificazione
devalutazione
devastante
devastare
devastato
devastatore
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
