di - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

di:	Definition \| Conjugator \| in context \| images

Listen:

Dal verbo dire: (coniugare)
dì è:: 2° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
di dì dire

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.di /di/ prep. (artcl. del, dello, della, dell’; pl. dei, de’ ant., degli, delle)

(appartenenza, possesso) l’auto ~ Paolo, ~ tuo fratello, dei miei genitori Paolo’s, your brother’s, my parents’ car;
l’auto è ~ Paolo, ~ mio fratello the car is Paolo’s, my brother’s, the car belongs to Paolo, to my brother;
~ chi è questa penna? whose pen is this?
le orecchie del gatto the cat’s ears;
la politica dell’Italia Italy’s policy;
un allievo del professor Bianchi one of Mr Bianchi’s students

(specificazione) tre litri ~ vino three litres of wine;
una tazza ~ caffè a cup of coffee;
minestra ~ cipolle onion soup;
il mese ~ maggio the month of May;
la città ~ York the city of York;
un biglietto del treno a train ticket;
un libro ~ geografia a geography book;
un giocatore ~ tennis a tennis player;
mercato dei fiori flower market;
il re del Brunei the king of Brunei;
il Primo Ministro del Giappone the Japanese Prime Minister, the Prime Minister of Japan;
pieno ~ vino full of wine;
ricco ~ materie prime rich in raw material;
l’8 del mese the 8th of the month;
la riunione ~ lunedì, del 7 gennaio Monday’s meeting, the meeting on the 7th of January;
il treno delle sei the six o’clock train

(autore) by;
un romanzo ~ Poe a novel by Poe;
una canzone dei REM a song by REM;
le opere di Dante Dante’s works, the works of Dante

(causa) with, for;
morire ~ cancro to die of o from cancer;
urlare ~ paura to scream with fear;
tremare ~ freddo to tremble with cold

(materia) of, in;
~ che cosa è fatto? what is it made (out) of?
è d’oro it’s made (out) of gold;
un vestito ~ cotone a cotton dress

(misura) un libro ~ 200 pagine a 200-page book, a book 200 pages long o in length;
uno spettacolo ~ due ore a two-hour show;
un interesse del 5% a 5% interest;
un bambino ~ sei anni a six-year-old boy

(origine) from;
è ~ Taiwan he’s from Taiwan

(argomento) about;
parlare ~ qcn., qcs. to talk about sb., sth.;
ridere ~ qcn. to laugh at sb.

(limitazione) debole d’udito hard of hearing;
alto ~ statura tall of o in stature

(in espressioni di modo o mezzo) ~ nascosto out of sight, secretly;
~ recente recently;
essere ~ fretta to be in a hurry;
vivere d’aria to live on fresh air;
sporcare ~ caffè to stain with coffee

(in espressioni di tempo) ~ notte at night, by night;
~ lunedì on Mondays;
d’e state in summer

(in espressioni di moto, stato) è ~ sotto, ~ là he’s downstairs, in the next room;
si esce ~ qui? is this the way out?

(con valore predicativo) quell’imbecille ~ tuo fratello that stupid brother of yours;
qualche cosa, niente ~ nuovo something, nothing new

(con un infinito) to;
essere contento ~ fare to be happy to do;
è ora ~ andare it’s time to go;
penso ~ poter venire I think I can come

(nel comparativo) than;
è più alto ~ me he’s taller than I o me;
spende più ~ quanto guadagni he spends more than he earns

(nel superlativo) il più giovane dei tre fratelli the youngest of the three brothers;
il più grande ristorante della città the biggest restaurant in town

(con valore indefinito) ci sono delle domande? are there any questions?
mangiare delle uova to eat eggs

(con valore partitivo) molti ~ loro many of them.

2. di /di/ m. e f.inv. (lettera) d, D.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
dì /di/ m.inv. lett. day.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.dire / ˈdire/ (conjugation⇒)

tr.
1. (proferire, pronunciare) to say^(irregular);
  ~ (di) sì, (di) no to say yes, no;
  “entrate” disse “come in” he said;
  ~ che to say (that);
  dice di essere malata she says she’s ill;
  come dice? (per fare ripetere) excuse me? pardon? sorry?
  come hai detto? what did you say?
  ~ sciocchezze to talk nonsense
1. (parlare) dica pure! tell me! (a un cliente) can I help you?
  ehi, dico a te! hey, you! I say!
  dir bene, male di qcn. to speak well, ill of sb.
1. (recitare) to say^(irregular) [preghiera];
  to recite [poesia, lezione]
1. (far sapere) to say^(irregular);
  (indicando a chi si parla) to tell^(irregular);
  ~ qcs. a qcn. to tell sb. sth., to tell sth. to sb.;
  ~ a qcn. che to tell sb. (that);
  così mi è stato detto so I’ve been told;
  lasciatelo ~, lascia che te lo dica... let me tell you...;
  ti dico che è vero! it’s true, I tell you!
  qualcosa mi dice che non verrà something tells me he won’t come
1. (raccontare) to tell^(irregular) [bugie, verità]
1. (affermare, sostenere) to say^(irregular);
  se così si può ~ if one might say so;
  c’è da ~ che one should say that, it should be said that;
  non dico di essere un esperto I don’t claim to be an expert;
  ho sentito ~ che I heard that;
  so quel che dico I know what I’m talking about;
  la radio, il regolamento dice che it says on the radio, in the rules that;
  stando a quel che dicono i giornali from what the newspapers tell us
1. (ammettere) bisogna dirlo o diciamolo pure, la situazione è difficile one must admit, the situation is difficult
1. (dimostrare) questo ti dice quanto ti vuole bene this tells you how much he loves you
1. (esprimere) questa musica non mi dice nulla this music doesn’t say anything to me
1. (formulare) ben detto! well said!
  come (posso) ~? how shall I put it?
  era scontento, per non ~ furioso he was displeased, not to say furious
1. (significare) vale a ~ that is to say;
  come sarebbe a ~? what’s the meaning of this?
1. (esortare, ordinare, chiedere) ~ a qcn. di fare to tell sb. to do;
  fa’ ciò che ti si dice! do as you’re told!
1. (obiettare, criticare) avrà certamente qualcosa da ~ al riguardo! she’ll certainly have something to say about that!
  trovare da ~ to find fault (su with);
  non c’è che ~, è bella you have to admit, she’s beautiful
1. (pensare, giudicare) che cosa ne dite? what do you think of it?
  che ne diresti di fare quattro passi? how about a little walk? what would you say to a little walk?
  e ~ che... and to think that…
1. colloq. (per richiamare l’attenzione di qcn.) di’ un po’, mi credi? tell me o what do you think, do you believe me?
  di’ un po’, dove credi di essere? hey, where do you think you are?
1. (in costruzioni impersonali) dicono o si dice sia sposato they say he is married

dirsi pronom.
1. (fra sé e sé) to tell^(irregular) oneself, to say^(irregular) to oneself
1. (l’un l’altro) -rsi tutto to tell each other everything;
  -rsi addio to say goodbye (to each other)
1. (ritenersi) possiamo dirci fortunati se arriveremo in tempo we’ll be doing well if we get there on time;
  (definirsi, spacciarsi) si diceva mio amico, medico he claimed to be my friend, a doctor
1. (dichiararsi) si è detto pronto a prendere parte alla conferenza he said that he was prepared to take part in the conference
1. (designare, formulare in una lingua) come si dice “cane” in spagnolo? how do you say “dog” in Spanish?

locuzioni idiomatiche questo la dice lunga it says a lot o it speaks volumes (su about);
non se l’è fatto ~ due volte! he didn’t need telling twice! he didn’t need to be told twice!
non me l’ha mandato a ~ and he told me in no uncertain terms;
avere a che ~ con qcn. = to quarrel with sb.;
~ la propria to say one’s piece;
~ le cose come stanno = to speak plainly;
l’avevo detto io! I told you so!
te lo dico io (ti assicuro) I can tell you;
(e) direi! of course! you bet(cha)!
puoi dirlo forte! you can say that again!
l’hai detto! you said it!
si fa per ~ it’s only in a manner of speaking;
andare a ~ qcs. in giro to tell the world about sth.;
volevo ben ~! I thought so! I guessed as much!
come non detto! (let’s) forget (about) it!
detto fra noi between you and me;
per sentito ~ by hearsay;
così o tanto per ~ let’s just say;
per così ~ so to say;
come si suol ~ as they say;
a ~ il vero actually;
è presto detto that’s easier said than done;
(sembra facile) it’s easy for you to say;
non è detto I’m not that sure;
non è detto che costi carissimo it needn’t cost a fortune;
e chi lo dice? says who! who says?
e chi mi, ti dice che... how do I, you know...;
(ma) dico (io)! well, I must say!
(ma) non mi ~! you don’t tell o say!
non mi ~ che piove di nuovo! don’t tell me o say it’s raining again!
non si può mai ~ you never can tell;
non dico di no (non lo nego) I won’t deny it;
(accetto) I wouldn’t say no;
a chi lo dici! you tell me! don’t I know it!
ho avuto una paura che non ti dico o da non -rsi I was frightened to death;
i piedi mi fanno un male che non ti dico my feet are killing me.

2. dire / ˈdire/ m. a ~ di tutti by o from all accounts;
a suo ~ according to him;
hai un bel ~! that’s easy for you to say!

locuzioni idiomatiche tra il ~ e il fare c’è di mezzo il mare prov. there’s many a slip ’twixt cup and lip.

'di' trovato anche in queste voci:

Italiano:

a - abate - abbaiare - abbandonare - abbandono - abbassamento - abbassare - abbastanza - abbattimento - abbigliamento - abbinamento - abbonamento - abbondanza - abbondare - abbordaggio - abbottonato - abbozzare - abbozzo - abbracciare - abbraccio - abbuffarsi - abbuffata - abigeato - abilità - abilitazione - abitacolo - abito - abitudine - abolire - aborto - abusare - abusivo - abuso - accademia - accademico - accadere - accampamento - accanirsi - accantonamento - accaparramento - accattivarsi - accelerazione - accendere - accennare - accenno - accensione - accertare - acceso - accesso - accessorio

Inglese:

AAA - aback - abbreviation - ABC - abet - abhorrence - abide - ability - ablaze - able - able-bodied - able seaman - aboard - abort - abound - about - above - above - absence - absurd - abundant - abuse - abuse - abusive - academic - Acas - accentuate - access - accession - accessory - accident - Accident and Emergency Unit - accommodation bureau - accommodation officer - accompaniment - accomplice - accord - accordance - accordingly - account - account - accountability - accountable - account holder - accrue - accusation - accuse - achievement - achiever - acid stomach

Principal Translations/Traduzioni principali
di	prep	(generale)	of
di	prep		about
di	prep	(autore) author	by

Additional Translations
di	nm	(lettera) letter	D
di	prep	(comparativo)	than
di	prep	(con nome)	by
di	prep	(argomento) topic	about
di	prep	(nomi di città)	from
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
dì	nm	reg, liter, poetic (poetico, medico) poetic usage	day
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
dire	v	(gen.) tell	say
dire	v	(dire a qualcuno) say	tell

Additional Translations
dire			to say
dire	v	(raccontare)	tell
dire	v	(affermare) say	state
dire	v	(raccontare) tell	relate
dire	v	(riferire) tell	report
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
"coperta di Linus", oggetto transizionale			security blanket
"fissarsi di + verbo, su + sostantivo"	v rif		get fixated on sth pp
"fissarsi di + verbo, su + sostantivo"	v rif		have a fixation on
"fissarsi di + verbo, su + sostantivo"	v rif		"be obsessed with, by"
(di costume da bagno) slip intero			full bottom
(di lampada) montata sul lunotto posteriore			high-mounted
(di neve) bagnata; inadatta per sciare			heavy wet
(essere) di cattivo umore	adj		in a huff
(essere) in un bagno di sudore			in a sweat
(essere) in uno stato di torpore, di apatia			in a stupor
(fare qualcosa) di nascosto			in a corner
(olio) di guscio di palma			palm kernel
(pieno) di brufoli			in spots
(programma di) transizione			lead out
(qualcosa) di caldissimo	nf		scorcher
(sistema di ) guida del missile			missile guidance
(tenere) conto di	v	care	in regard
(tenere) conto di		care	in respect
(trovarsi) nel bel mezzo di			in the midst of
(una) bellezza di	nf	(grande quantità) plenty	as much as
5 centesimi di dollaro		5 cents	nickel
a causa di			due to
a causa di			because of
a causa di			on the score of
a causa di	prep	(locuzione prepositiva) due to	because of
a causa di			by reason of
a causa di quello			because of that
a causa di questo			because of this
a cavallo di	adj	also fig.	straddle
a coda di porco			pig-tailed
a coda di topo			rat-tail
a conferma di			in confirmation
a confronto di			in the face of
a conoscenza di	adj	cognizant	aware of
a conoscenza di			privy to
a conseguenza di			in consequence of
a convalida di			in support of
a corto di contanti			short of cash
a corto di denaro			short of money
a corto di fondi			short of funds
a corto di personale	adj		understaffed
a corto di personale			short-staffed
a cura di		(realizzato da)	by
a danno di		to the detriment of	detriment
a differenza di			unlike
a discapito di	nm	(a discapito)	to the detriment
a dispetto di			in despite of
a dispetto di	adv		in spite of
a dispetto di			regardless of
a dispetto di			in spite of
a dispetto di			in the face of
a dispetto di			in the teeth of
a disposizione di qualcuno	adj	US	at one's disposal
a due tonalità di colore			two-tone
a est di	avv		east of
a favore di		US	in favor of
a favore di		(qualcosa: essere d'accordo)	in favour of
a favore di, in aiuto di			in aid of
a favore di, nell'interesse di			in behalf of
a forma di	adj	formed as	shaped
a forma di ala			wing-shaped
a forma di barca	adj		boat-shaped
a forma di barile	adj		barrel-shaped
a forma di campana	adj		bell-shaped
a forma di cilindro	adj		cylinder-shaped
a forma di coppa	adj		cup-shaped
a forma di cubo	adj		cube-shaped
a forma di cucchiaio			spoon-shaped
a forma di cuneo			wedge-shaped
a forma di cuore			heart-shaped
a forma di diamante	adj		diamond-shaped
a forma di disco	adj		disk-shaped
a forma di ferro di cavallo			horseshoe-shaped
a forma di fiore	adj		flower-shaped
a forma di fungo			mushroom-shaped
a forma di goccia	adj		drop-shaped
a forma di guscio			shell-shaped
a forma di luna			moon-shaped
a forma di otto	adj		double-bubble
a forma di pera	adj	with the shape of a pear	pear-shaped
a forma di pera			pear-shaped
a forma di pesce			fish-shaped
a forma di quadrato	loc avv		squarely
a forma di scatola	adj		box-shaped
a forma di sigaro			cigar-shaped
a forma di triangolo			triangle-shaped
a forma di tubo			tube-shaped
a forma di uovo	adj	oviform	ovoid
a forma di ventaglio	adj		fan-shaped
a forma di x			x-shaped
a forza di			by dint of
a frange di palma			palm-fringed
a fronte di		(commerciale) commercial	against
a gabbia di uccello	adj		bird-cage
a giro di posta			by return mail
a mano, di strumenti o attrezzi			hand-power
a meno di			for less than
a metà di qcs.			halfway
a mezzo cane (posizione di sicura del grilletto)			half-cocked
a mo' di		colloquial (quale, come, a titolo di) by way of	as
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'di' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'di':

See Google Translate's machine translation of 'di'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

di: