dichiarare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

dichiarare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
dichiarare /dikjaˈrare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (dire, proclamare) to declare [indipendenza, intenzioni];
  to state [posizione];
  ~ il proprio amore to declare o tell one’s love;
  ~ guerra a qcn., qcs. to declare war on sb., sth. (anche fig.);
  ~ qcn. colpevole, innocente to find sb. guilty, not guilty;
  ~ il falso to make a false declaration;
  “la dichiaro in arresto!” “I put you under arrest!”;
  vi dichiaro marito e moglie I now pronounce you man and wife
1. amm. to declare [reddito, bancarotta];
  to register [nascita, matrimonio];
  niente da ~ (alla dogana) nothing to declare
1. (nel bridge) to bid, to declare [carte, colore]

dichiararsi pronom.
1. (proclamarsi) -rsi fiducioso to declare o pronounce oneself confident;
  -rsi vinto to admit defeat;
  -rsi a favore di, contro qcs. to declare o pronounce (oneself) for, against sth.
1. (in un processo) -rsi colpevole, innocente to plead guilty, not guilty
1. (confessare il proprio amore) to tell^(irregular) one’s love (a to), to declare oneself.

'dichiarare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

autenticare - colpevole - condannare - confessare - denunciare - dichiarato - emergenza - forfait - proclamare - vantare

Inglese:

adjudge - affirm - all clear - allege - avow - bid - bid - bill - call - certifiable - certify - classify - clear - declaration - declare - find - invalid - make - mast - outlaw - preservation order - profess - pronounce - register - skim - state - wage - war

Principal Translations/Traduzioni principali
dichiarare	v	(generale)	declare
dichiarare	v	(asserire) declare, state	assert
dichiarare	v	(generale) declare	state

Additional Translations
dichiarare	nm	(nel gioco del bridge) in bridge	bidding
dichiarare	v	(affermare)	affirm
dichiarare	v	(aggiungere) state	add
dichiarare	v	(dire) state	tell
dichiarare	v	(sotto giuramento) to declare	swear
dichiarare	v	(dire) state	say
dichiarare	v	(professare) confess	profess
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
dichiarare di essere	vtr		declare yourself to be
dichiarare falsamente	v	to state insincerely	pretend
dichiarare guerra			declare war
dichiarare guerra	v	wage war	war
dichiarare la verità	v	declare to be true	acknowledge
dichiarare non colpevole	v	law	acquit
dichiarare nullo	v	declare invalid	avoid
dichiarare qualcosa nullo	vtr		declare sth null and void
dichiarare un programma	v	declare a plan	advise
dichiarare una moratoria	vtr		declare a moratorium
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'dichiarare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dichiarare':

devono dichiarare di non avere carichi pendenti a loro carico
dichiarare
dichiarare di intravedere
Dichiarare le proprie entrate
far dichiarare vs. dichiarare

See Google Translate's machine translation of 'dichiarare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.