WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
Diego
dieresi
diesel
diesis
diessino
dieta
dietetica
dietetico
dietista
dietologo
dietro
dietrofront
dietrologia
difatti
difendere
difendibile
difensiva
difensivo
difensore
difesa
difeso
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


dietro:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
dietro / ˈdjɛtro/
  1. avv. behind;
    (nella parte posteriore) at, in the back;
    lasciarsi ~ qcn., qcs. to leave sb., sth. behind;
    mettili ~ put them in the back;
    silenzio, là ~! silence at the back!
    il motore è ~ the engine is at the rear;
    sedersi ~ aut. to sit in the back;
    cosa c’è ~? fig. what’s behind this o it?
    la porta di ~ the back door;
    entrare da ~ to come in round the back;
    ho sempre ~ l’ombrello I always have my umbrella with me
  1. prep.
    1. ~ (a, di) behind;
      (nella parte posteriore) at the back o rear (of);
      ~ le quinte behind the scenes;
      ~ l’angolo (a)round the corner;
      guardò ~ di sé she looked behind her;
      da ~ (a) from behind, from the rear of;
      andare ~ a qcn. to go after sb. (anche fig.);
      correre ~ a qcn., qcs. to run o chase after sb., sth. (anche fig.);
      morire ~ a qcn. to die for sb.;
      ridere ~ a qcn. to laugh behind sb.’s back o at sb.;
      urlare ~ a qcn. to scream at sb.
    1. (dopo) behind, after;
      chiuditi ~ la porta close the door after you;
      uno ~ l’altro one after another o the other, one behind the other
    1. (sotto) behind, beneath;
      ~ le apparenze behind the façade;
      ~ il suo aspetto calmo beneath his calm exterior
    1. comm. burocr. on, against;
      ~ pagamento on payment;
      ~ compenso for a consideration
  1. agg.inv. [zampe] hind, back;
    [posti, ruote] rear, back
  1. m.inv. back, rear;
    il ~ della casa the back o rear of the house;
    il ~ della camicia the back of the shirt.


'dietro' trovato anche in queste voci:
dietro: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

dietroat the rear
dietroadj (posteriore) rearposterior
dietroadvto the rear
dietroadv (dietro a) in the rearbehind
dietronm (retro)rear
dietronmback
dietronmrear
dietroprepafter
dietroprep&adv (dopo) behindafter
Segnala un errore

dietro: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a dietro frontadvabout-turn
andare dietrov taildog
andare dietro; inseguirego after
ascoltare da dietro la portalisten at the door
che guarda dietrobackward looking
correre dietrochase after
correre dietro a qnvigo after sb
correre dietro a qnvichase vtr
correre dietro alle ragazzechase after girls
di dietro inf. (sedere)backside
di dietroavvaback
dietro aprepbehind
dietro aprepat the back of
dietro a (amer.) US.in back of
dietro c'è più di quanto uno possa immaginareThere is more than meets the eye.
dietro cauzioneon bail
dietro diback of
dietro diadvbehind
dietro di lui, alle sue spalle (figurato)behind his back
dietro l'angoloaround the corner
dietro l'oltrethe back of beyond
dietro la paginaadv behind the pageoverleaf
dietro la tendabehind the curtain
dietro le quintebehind the scenes
dietro le quinteadj behind the curtainsoffstage
dietro le quinteoff stage
dietro le quinteoff-stage
dietro le quintein the wings
dietro le sbarre in prigionebehind bars
dietro le spalle (di nascosto)behind one's back
essere dietrobe behind
la ragione che sta dietro areason behind
la ragione dietroreason behind
lasciarsi dietroleave behind
stanza dietro le quinte di un teatrogreen-room
stare dietro abe after
subito dietro l'angolojust around the corner
tirare dietrovhaul
tirarsi dietronmhaulage
trascinare dietrov lagdrag
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'dietro' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dietro':
a naso librato dietro al fischio - forum Solo Italiano
a tirarsi dietro
A voler star dietro a tutte le nuove uscite...
Affiancato a filo sopra/sotto/davanti/dietro
andare dietro all'onda
C’è qualcosa di più grosso dietro la morte di Andrea
Che tu gli stia un po' dietro
Come previsto le volanti mi sono dietro
Con una mano davanti e una dietro
credo nell’amore in ogni sua forma e non mi voglio tirare in dietro
Da dietro universitaria, davanti museo
davanti, avanti, dietro, indietro - forum Solo Italiano
di frecce con dietro attaccata una targa
Dietro ciascuno di noi si nasconde
dietro compenso
dietro concorso
Dietro consiglio dell'insegnante
dietro consiglio di
dietro corrispettivo
dietro e indietro
dietro l'angolo
dietro le carte
Dietro libro
dietro liceo, davanti museo
dietro presentazione
dietro una porta stradale di accesso
E dietro un volo di un gabbiano
È qui dietro
Enormi vetrate erano nascoste/si trovavano dietro pesanti tende scure
gettare qualcosa dietro le spalle
continua...
See Google Translate's machine translation of 'dietro'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.