dimenticare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

dimenticare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
dimenticare /dimentiˈkare/ (conjugation⇒) Sul verbo to forget, equivalente italiano di dimenticare / dimenticarsi, vanno notati due usi particolari. - Quando si precisa il luogo dove qualcosa è stato dimenticato, il verbo to forget va sostituito dal verbo to leave: “hai dimenticato le chiavi un’altra volta!” “sì, mi spiace, devo averle dimenticate sul tavolo della cucina” = “you have forgotten your keys again!” “yes, I’m sorry, I must have left them on the kitchen table”. - Si noti anche che to forget to do something significa dimenticarsi di fare qualcosa, mentre to forget doing something significa dimenticarsi di avere fatto qualcosa: accidenti, ho dimenticato di imbucare la lettera = gosh, I forgot to post the letter; come posso dimenticare di avere sentito le sue osservazioni sgarbate? = how can I forget hearing her rude remarks?

tr.
1. to forget^(irregular) [nome, data, fatto, passato, litigio];
  ~ di fare to forget to do;
  ah, dimenticavo… oh, I nearly forgot…;
  non riesco a dimenticarlo I can’t get him out of my mind o get over him
1. (non prendere) to forget^(irregular), to leave^(irregular) (behind) [oggetto]
1. (omettere) to forget^(irregular), to leave^(irregular) out [particolare, virgola];
  ~ di dire che... to fail to mention that...
1. (trascurare) to neglect [dovere, amico]

dimenticarsi pronom. -rsi (di) qcs. to forget sth.;
-rsi di fare qcs. to forget to do sth.;
prima che mi, me ne dimentichi... before I forget (it)...

'dimenticare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

accadere - battuta - dimenticanza - essenziale - lasciare - passare - portare - su

Inglese:

as - caution - certain - fail - forget - leave - once - print - unlearn

Principal Translations/Traduzioni principali
dimenticare	v	(passare di mente) dismiss from the mind	forget
dimenticare	v	(lasciare dietro di sé)	leave behind
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
accettare o dimenticare qcs. di spiacevole			get it over
far dimenticare qualcosa			live down sth
far dimenticare qualcosa			live sth down
non dimenticare mai			never forget
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'dimenticare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dimenticare':

Bere per dimenticare
come se tutti avessero troppa fretta di dimenticare
dimenticare
dimenticare oggetti aggiro
dimenticare vs dimenticarsi
far dimenticare
La delicatezza della cena non deve però farci dimenticare lo scopo di questa serata
me ne stavo per dimenticare
mi è difficile dimenticare la nostra armonia
Non devo dimenticare di chiamare Peter domani
Non dimenticare, sei nel mio cuore
non mi dimenticare mai
per non dimenticare
sarebbero disposti a dimenticare le sofferenze che sono...
scordare vs dimenticare
sono capace di farti dimenticare il dolore

See Google Translate's machine translation of 'dimenticare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.