WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


dimenticarsi:


Definition | Conjugator | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
dimenticare /dimentiˈkare/ (conjugation⇒) Sul verbo to forget, equivalente italiano di dimenticare / dimenticarsi, vanno notati due usi particolari. - Quando si precisa il luogo dove qualcosa è stato dimenticato, il verbo to forget va sostituito dal verbo to leave: “hai dimenticato le chiavi un’altra volta!” “sì, mi spiace, devo averle dimenticate sul tavolo della cucina” = “you have forgotten your keys again!” “yes, I’m sorry, I must have left them on the kitchen table”. - Si noti anche che to forget to do something significa dimenticarsi di fare qualcosa, mentre to forget doing something significa dimenticarsi di avere fatto qualcosa: accidenti, ho dimenticato di imbucare la lettera = gosh, I forgot to post the letter; come posso dimenticare di avere sentito le sue osservazioni sgarbate? = how can I forget hearing her rude remarks?
  1. tr.
    1. to forget(irregular) [nome, data, fatto, passato, litigio];
      ~ di fare to forget to do;
      ah, dimenticavo… oh, I nearly forgot…;
      non riesco a dimenticarlo I can’t get him out of my mind o get over him
    1. (non prendere) to forget(irregular), to leave(irregular) (behind) [oggetto]
    1. (omettere) to forget(irregular), to leave(irregular) out [particolare, virgola];
      ~ di dire che... to fail to mention that...
    1. (trascurare) to neglect [dovere, amico]
  1. dimenticarsi pronom. -rsi (di) qcs. to forget sth.;
    -rsi di fare qcs. to forget to do sth.;
    prima che mi, me ne dimentichi... before I forget (it)...


'dimenticarsi' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Inglese:

dimenticare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
dimenticarev (passare di mente) dismiss from the mindforget
dimenticarev (lasciare dietro di sé)leave behind
Segnala un errore

dimenticarsi: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
dimenticarsi di fare qcv rifforget to do sth vi
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'dimenticarsi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dimenticarsi':

See Google Translate's machine translation of 'dimenticarsi'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.