dire - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

dire:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

ˡdire transitive verb say;
(raccontare, riferire) tell;
~ quello che si pensa speak one's mind;
voler ~ mean;
volevo ben ~! I wondered!;
~ di sì/no say yes/no;
si dice che … rumour has it that …;
come si dice “casa”
in inglese? what's the English for “casa”?;
questo nome mi dice qualcosa the name rings a bell;
che ne dici di…? how about…?;
non c'è che ~ there's no disputing that;
e ~ che … to think that …;
a dir poco/tanto at least/most intransitive verb ~ bene/male di speak highly/ill of somebody;
dica pure (in negozio) how can I help you?;
dici sul serio? are you serious?;
per modo di ~ as it were

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'dire' found in these entries:

Italian:

a - accudire - adire - aggredire - ammorbidire - applaudire - approfondire - ardire - assurdità - baggianata - bandire - benedire - blandire - brandire - cavolata - cazzata - condire - contraddire - corbelleria - così - cretinata - custodire - di - discolpa - disobbedire - disubbidire - esaudire - esordire - essere - fesseria - giro - gradire - idiozia - illanguidire - illividire - imbastardire - imbiondire - impallidire - impedire - imputridire - inacidire - inaridire - indire - infastidire - ingrandire - inorridire - interdire - intiepidire - intimidire - intorpidire

English:

adieu - bad - double bluff - figure - figure of speech - get - grace - grapevine - hearsay - matter - mean - mind - mouth - phone - quip - rattle - say - should - snap - spade - speak - strait - swear - tell - to - understatement - word

Principal Translations/Traduzioni principali:
dire ⇒	(gen.)	v	say (tell)
dire	(dire a qualcuno)	v	tell (say)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
dire			to say
dire	(affermare)	v	state (say)
dire	(raccontare)	v	tell
dire	(raccontare)	v	relate (tell)
dire	(riferire)	v	report (tell)
Compound Forms/Forme composte:
a dire la verità			on the square
avere molto da dire su			have a lot to say about
avere poco da dire			have little to say
come per dire			as if to say
confessare tutto, dire la verità			come clean
così come dire			as much as to say
dire "no"			say 'no'
dire a qualcuno un segreto			tell sb a secret
dire a se stessi			say to yourself
dire addio			say good-bye
dire addio			bid farewell
dire addio			say farewell
dire addio a			say goodbye to
dire bugie		v	prevaricate (lie)
dire come, dire in quale modo			tell how
dire di andar via		v	warn (to ask someone to leave)
dire di no			say no
dire di nuovo			say again
dire di sì			say yes
dire inaspettatamente			turn round
dire la propria			have your say
dire la tua		nf	your say
dire la verità			truth-telling
dire la verità			to tell the truth
dire la verità, confessare			tell the truth
dire le cose come stanno			level with
dire no a			say no to
dire pane al pane			call a spade a spade
dire parolacce		v	swear (to cuss)
dire parolacce a		v	curse (to say obscenities to)
dire scemenze		v	piffle (maunder)
dire sciocchezze			talk nonsense
dire sciocchezze		v	prattle (say nonsense)
dire sciocchezze		v	piffle (say nonsense)
dire sì a			say 'yes' to
dire sì a			say yes to
dire stupidaggini			talk rubbish
dire stupidaggini; sciocchezze			full of beans
dire tutto			tell all
dire una bugia			tell a lie
mai dire mai (proverbio)			never say die
modo di dire			way of saying
modo di dire			common saying
modo di dire		nm	saw (adage)
molto da dire a proposito			a lot to say about
niente da dire riguardo a			nothing to say about
non dire			you don't say
non dire il vero		v	lie (say an untruth)
non dire niente			say nothing
non dire niente di			to say nothing of
non dire una parola			not say a word
non mi dire		adv	forsooth
osare dire			venture to say
parlare male, dire parolacce, insultare		v	bad-mouth
parlare senza dire			say nothing
per così dire			as it were
per così dire			manner of speaking
per così dire, per modo di dire			in a manner of speaking
per sentito dire			at second hand
senza bisogno di dire			that goes without saying
vale a dire			that is to say
vale a dire			that is
voler dire			mean to say
voler dire		v	aim (intend)
voler dire		v	mean (trying to say)
voler veramente dire			mean what you say
vuol dire		v see volere	it means
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'dire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dire':

A chi sa ascoltarlo, il mare ha qualcosa da dire.
A dire
a dire calamity
a dire chi sei e che cosa ti aspetti
a suo dire
Altre parole per dire download - forum Solo Italiano
arrivare a dire
Avere a dire - forum Solo Italiano
avrebbe saputo dire
Basti dire che mi si tiene responsabile...
C'è anche da dire che io e la mia famiglia
C'è anche da dire che...
Cerca di essere sempre te stesso, così un giorno potrai dire di essere stato l'unico
changing tenses with dire
Che cosa mi vuoi dire?
che dire
Che dire del piacere di vederli tutti sul foglio?
che dolce che sei se solo sapessi che vuol dire
che intendi vs che intendi dire
Che non si può dire
che posso dire?
Chi le devo dire?
col dire
Come dire
come sarebbe (a dire)
Come si suol dire
come te lo devo dire?
Consecutio Temporum - Prima di venire qui, non sapevo che cosa avrei dovuto dire.
Cosa mi volevi dire ieri sera?
cosa mi vuoi dire?
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

diplomato
diplomazia
dipodomio
diporto
diradamento
diradare
diradarsi
diramare
diramarsi
diramazione
dire
direct
diretta
direttamente
direttissima
direttissimo
direttiva
direttivo
diretto
direttorato
direttore

Links: