diretta - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

diretta:

Definition | Conjugator | in context | images

Multiple Entries:
diretta diretto dirigere

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
diretta /diˈrɛtta/ f. rad. telev. live broadcast;
il concerto verrà trasmesso in ~ da Roma the concert will be brought to you live from Rome.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
diretto /diˈrɛtto/

p.pass. See→ dirigere

agg.
1. (senza intermediario) [aiuto, controllo, legame, partecipazione] direct;
  un discendente ~ o in linea -a a direct descendant;
  il mio ~ superiore my immediate superior
1. (senza deviazioni) [strada, accesso] direct, through;
  fare un volo ~ to fly direct;
  treno ~ nonstop o through train
1. (volto) ~ a [persona, autobus, treno] bound for;
  ~ a casa, a Londra homeward bound, London-bound;
  una lettera -a a me (indirizzato) a letter addressed to me
1. (schietto) [approccio, domanda, risposta, persona] direct, forthright, straightforward
1. ling. [discorso, interrogativa] direct

avv. andare ~ al punto to go straight to the point

m. sport (nella boxe) ~ destro straight right;
~ sinistro straight left, jab.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
dirigere /diˈridʒere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (essere a capo di) to direct, to head [compagnia];
  to run^(irregular) [hotel, scuola];
  to edit [giornale, rivista];
  to control, to supervise [operazione, progetto]
1. (regolare) ~ il traffico to direct the traffic, to be on traffic duty
1. (orientare, volgere) to head, to point [veicolo] (verso towards);
  to direct [luce, sguardo, sforzo, attenzione] (verso to, towards);
  ~ i propri passi verso to turn one’s steps towards
1. mus. to conduct [orchestra, concerto]
1. cinem. teatr. to direct [attore, film, opera teatrale]
1. sport (arbitrare) to referee [partita]

dirigersi pronom. -rsi verso to head for, to make for o towards, to make one’s way towards;
-rsi verso sud, nord to head south, north.

'diretta' trovato anche in queste voci:

Italiano:

cronaca - discendere - esperienza - imposta - lecito - presa - proporzione - ragione - telecronaca - vendita

Inglese:

bring - commentary - cover - coverage - direct - direct mail - direct primary - heir - hotline - lineal - live - participatory - play-by-play - running commentary - television - tie

Principal Translations/Traduzioni principali
diretta	nf	(televisiva)	live broadcast
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
diretto	agg	(generale) general	direct
diretto	agg	(sincero) frank	straightforward

Additional Translations
diretto	adj	(sincero, franco) direct, straightforward	candid
diretto	adj	(onesto) direct	honest
diretto	adj	direct	straight
diretto	adj	direct	short
diretto	adj	(immediato, pronto) straight	prompt
diretto	adj	(franco)	outspoken
diretto	adj	(organizzato) directed	organised
diretto	adj	(orientato) directed	orientated
diretto	adj	(orchestrato) directed	orchestrated
diretto	adj	(sbrigativo) direct	offhanded
diretto	adj	(sincero)	forthright
diretto	agg		immediate
diretto	nm		jab
diretto	pp	(concerto) directed	held pp
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
dirigere	v	(guidare) to guide	direct
dirigere	v	(condurre, essere a capo) direct	lead
dirigere		(orchestra)	conduct

Additional Translations
dirigere	v	(controllare) direct	control
dirigere	v	(puntare, mirare) drive	aim
dirigere	v	(essere a capo) direct	head
dirigere	v	(amministrare, gestire) direct	manage
dirigere	v	(dirigere, far funzionare) direct	run
dirigere	v	(tenere le redini, guidare)	rein
dirigere	v	(polarizzare (GB)) direct	polarise
dirigere	v	(polarizzare (USA)) direct	polarize
dirigere	vtr	to direct sth or someone	direct
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
attenzione diretta a			direct attention to
azione diretta			direct action
comunicazione diretta			direct communication
democrazia diretta			direct democracy
discendenza diretta			line of descent
domanda diretta			direct question
illuminazione diretta			direct lighting
imposta diretta			direct tax
in diretta	adj	television	live
in linea diretta			in a direct line
linea diretta			direct line
linea diretta	nf		beeline
linea diretta; linea calda			hotline
manodopera diretta		US	direct labor
osservazione diretta	nf	direct observation	objectivity
propulsore a reazione diretta			jet engine
pubblicità diretta			direct mail advertising
rimessa diretta	nf	(contabilità) either cash, bank transfer or cheque	direct remittance
tariffa diretta	nf		through rate
testimonianza diretta			direct evidence
trasmettere in diretta, essere in diretta		(radio, TV)	go live
trasmissione diretta			line drive
trasmissione in diretta			direct broadcast
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'diretta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'diretta':

a presa diretta
Accusato per aver compiuto attività diretta (legale)
Assistenza diretta / indiretta
Assunzione diretta con regolare contratto
Avvio partecipazione diretta procedura assegnazione capacità gestori esteri
Azione diretta
Chiamata diretta
collegamento (in diretta) con studio
competizione diretta
Con rimessa diretta a 30 giorni
Diretta opposizione tra le parti
diretta preliminare all’esame
effetti di luce radente e diretta
esperienza diretta
Estrazione diretta (aria condizionata)
gestione diretta
idealismo in proporzione diretta
la fonte diretta - forum Solo Italiano
Potenza Diretta Impostata
Presa diretta
Proporzionalità diretta
RX diretta addome
Società di gestione diretta
sotto visione diretta
Trasmessa in diretta
Ufficio di diretta collaborazione
Vedere una trasmissione in diretta
vendita diretta
vendita diretta al consumatore..

See Google Translate's machine translation of 'diretta'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.