diretto - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

diretto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo dirigere: (coniugare)
diretto è:: participio passato

Multiple Entries:
diretto dirigere

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
diretto /diˈrɛtto/

p.pass. See→ dirigere

agg.
1. (senza intermediario) [aiuto, controllo, legame, partecipazione] direct;
  un discendente ~ o in linea -a a direct descendant;
  il mio ~ superiore my immediate superior
1. (senza deviazioni) [strada, accesso] direct, through;
  fare un volo ~ to fly direct;
  treno ~ nonstop o through train
1. (volto) ~ a [persona, autobus, treno] bound for;
  ~ a casa, a Londra homeward bound, London-bound;
  una lettera -a a me (indirizzato) a letter addressed to me
1. (schietto) [approccio, domanda, risposta, persona] direct, forthright, straightforward
1. ling. [discorso, interrogativa] direct

avv. andare ~ al punto to go straight to the point

m. sport (nella boxe) ~ destro straight right;
~ sinistro straight left, jab.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
dirigere /diˈridʒere/ (conjugation⇒)

tr.
1. (essere a capo di) to direct, to head [compagnia];
  to run^(irregular) [hotel, scuola];
  to edit [giornale, rivista];
  to control, to supervise [operazione, progetto]
1. (regolare) ~ il traffico to direct the traffic, to be on traffic duty
1. (orientare, volgere) to head, to point [veicolo] (verso towards);
  to direct [luce, sguardo, sforzo, attenzione] (verso to, towards);
  ~ i propri passi verso to turn one’s steps towards
1. mus. to conduct [orchestra, concerto]
1. cinem. teatr. to direct [attore, film, opera teatrale]
1. sport (arbitrare) to referee [partita]

dirigersi pronom. -rsi verso to head for, to make for o towards, to make one’s way towards;
-rsi verso sud, nord to head south, north.

'diretto' trovato anche in queste voci:

Italiano:

brutto - coltivatore - crudo - discorso - filo - grasso - lineetta - non - scontrarsi - treno

Inglese:

blatant - bound - cash crop - direct - direct access - direct access device - direct debit - direct object - direct rule - direct transfer - Federal Reserve Bank – Federal Reserve System - forthright - hands-on - head - head-on - homebound - homeward - House of Commons - jab - jab - no-nonsense - nonstop - object - person-to-person - ready - route - speech - target - through - walk-in

Principal Translations/Traduzioni principali
diretto	agg	(generale) general	direct
diretto	agg	(sincero) frank	straightforward

Additional Translations
diretto	adj	(sincero, franco) direct, straightforward	candid
diretto	adj	(onesto) direct	honest
diretto	adj	direct	straight
diretto	adj	direct	short
diretto	adj	(immediato, pronto) straight	prompt
diretto	adj	(franco)	outspoken
diretto	adj	(organizzato) directed	organised
diretto	adj	(orientato) directed	orientated
diretto	adj	(orchestrato) directed	orchestrated
diretto	adj	(sbrigativo) direct	offhanded
diretto	adj	(sincero)	forthright
diretto	agg		immediate
diretto	nm		jab
diretto	pp	(concerto) directed	held pp
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
dirigere	v	(guidare) to guide	direct
dirigere	v	(condurre, essere a capo) direct	lead
dirigere		(orchestra)	conduct

Additional Translations
dirigere	v	(controllare) direct	control
dirigere	v	(puntare, mirare) drive	aim
dirigere	v	(essere a capo) direct	head
dirigere	v	(amministrare, gestire) direct	manage
dirigere	v	(dirigere, far funzionare) direct	run
dirigere	v	(tenere le redini, guidare)	rein
dirigere	v	(polarizzare (GB)) direct	polarise
dirigere	v	(polarizzare (USA)) direct	polarize
dirigere	vtr	to direct sth or someone	direct
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
accesso diretto			direct access
ben diretto			well-directed
costo diretto			direct costs
di prima mano; diretto			first hand
diretto a			headed for
diretto a	adj	headed in a direction	headed
diretto a	agg	(trasporto)	bound for
diretto a nord	adj	towards north	northward
diretto a nord	adj	towards north	northwards
diretto a nord	adj	northward	northbound
diretto a nord est	adj	towards north-east	northeastern
diretto a nord ovest	adj	towards north west	northwestern
diretto a nord- est	adj	north-eastward	north-east
diretto a nord- est	adj	north-eastward	northeast
diretto da	adj	directed by	headed
diretto in patria			inbound
diretto verso casa			homeward bound
diretto verso casa			homeward-bound
diretto, forte			full-frontal
discorso diretto			direct speech
esame diretto di un testimone chiamato in aula			direct examination
fuoco diretto sul bersaglio			direct fire
in modo diretto			flat out
in modo diretto	loc avv		squarely
metodo diretto			direct method
modo di essere diretto	n		forthrightness
ordine diretto			direct order
prodotto diretto			direct product
racconto diretto (forma poetica)			dramatic monologue
rapporto diretto			direct proportion
rapporto diretto			direct relationship
segnale diretto			direct signal
stampa su carta ad annerimento diretto			printing out
trattamento positivo diretto			direct positive
verdetto diretto			directed verdict
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'diretto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'diretto':

canale diretto e indiretto di vendita di prodotti finanziari
contributo diretto alla spesa
costruzione impersonale oggetto diretto - forum Solo Italiano
Dal discorso diretto al discorso indiretto - forum Solo Italiano
dire + soggetto nel discorso diretto
diretto con
Diretto interessato
Diretto riporto da
discorso diretto
discorso diretto-indiretto:le interrogative - forum Solo Italiano
Discorso diretto/ indiretto
essere diretto/i
fanno capo in modo diretto o indiretto forze conservatrici
filo diretto
filo-diretto
Ha diretto la prima (assoluta) dell'opera di
il confronto diretto
in modo da indirizzare la sua richiesta al diretto interessato
in teatro/nel cinema è stato diretto da...
Lavorare a diretto contatto
Le do il mio diretto
linguaggio diretto
Mandato diretto
messaggio diretto alla CEI
Pagamento Diretto
Paragrafi nel discorso diretto - forum Solo Italiano
Passaggio Diretto
prodotto neve abbinato al volo diretto
Punti nel discorso diretto - forum Solo Italiano
Scontro diretto
continua...

See Google Translate's machine translation of 'diretto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.