dormire - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

doppione
doppiopetto
dorare
dorato
doratura
dorifora
dormeuse
dormicchiare
dormiente
dormiglione
dormire
dormita
dormitorio
dormiveglia
Dorotea
dorsale
dorso
DOS
dosaggio
dosare
dosatore

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

dormire:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
dormire /dorˈmire/ (conjugation⇒)

tr. ~ un sonno profondo to be fast o sound asleep, to be in a deep sleep, to sleep soundly

intr. (aus. avere)
1. (riposare) to sleep^(irregular), to be^(irregular) asleep;
  il bambino dorme the child is sleeping o is asleep;
  andare a ~ to go to bed;
  è ora di andare a ~ it’s time for bed, it’s bedtime;
  mettere a ~ to put [sb.] to bed [bambini];
  ~ bene, male to have a good, bad night(’s sleep);
  dormi bene! sleep tight o well!
  il caffè non mi fa ~ coffee keeps me awake o up;
  cercare da ~ to look for a place to sleep;
  dare da ~ a to put [sb.] up [amico];
  to accommodate [turisti];
  un film che fa ~ fig. a boring o soporific film
1. (lasciarsi andare) non è il momento di ~ we shouldn’t sit back now
1. fig. (essere fermo, dimenticato) la pratica dorme da mesi in qualche cassetto the file has been lying in a drawer for months now

locuzioni idiomatiche ~ della grossa to be sound o fast asleep, to be in a deep sleep, to sleep soundly;
~ con un occhio solo to sleep with one eye open;
~ con gli occhi aperti to be dropping with sleep;
~ in piedi to sleep o be asleep on one’s feet;
~ come un ghiro o una marmotta o un sasso to sleep like a log;
dormici sopra! dormici su! sleep on it!
(ma) va’ a ~! push off!
chi dorme non piglia pesci prov. it’s the early bird that catches the worm.

'dormire' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abituare - abitudine - alloro - amare - aperto - aprile - bene - bocconi - bordo - capitare - così - cui - dove - duro - ghiro - giusto - guanciale - male - marmotta - molle - morbido - perché - piacere - ponte - profondamente - riposare - riuscire - saporitamente - sasso - sodo - sonno - sprazzo - stella - supino - tale - tornare - tranquillo - vestito - voglia

Inglese:

asleep - beauty sleep - bed - bed - bedtime - bunk - camp - could - dead - doss down - fast - flop - for - get - grab - keep - late - laurel - leave - log - more - neither - night - nor - or - overnight - peace - pretty - rough - send - sham - sleep - sleep - sleepy - slumber - snatch - somewhere - sound - soundly - stay - wind

Principal Translations/Traduzioni principali
dormire	v		sleep
dormire	v		slumber

Additional Translations
dormire	v	(crollare) to sleep	crash
dormire	v	(sonnecchiare)	snooze
dormire	v	(riposare) sleep	rest
dormire	vi		be asleep
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
andare a dormire			go to sleep
andare a dormire	v	go to sleep	bed
andare a dormire; a letto			hit the sack
andare a dormire; linguaggio infantile			go bye-bye
bicchierino prima di dormire	nm	alcoholic drink at night	nightcap
dormire assieme al proprio promesso senza svestirsi	v	to sleep with one's betrothed without undressing	bundle
dormire bene			sleep well
dormire fino a tardi			sleep in
dormire fino a tardi			sleep late
dormire fuori casa			sleep out
dormire in tenda	v	to sleep in a tent	tent
dormire senza sognare			dreamless sleep
dormire sereno			rest easy
dormire sino a tarda ora	v	sleep too late	oversleep
dormire sopra			sleep on
dormire troppo	v	sleep too much	oversleep
dormire troppo a lungo	v	sleep too long	oversleep
mandare a dormire			send to sleep
mettere a dormire			lay to rest
mettermi a dormire			lay me down to sleep
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'dormire' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dormire':

Andammo a dormire perchè il giorno dopo ci saremmo alzati presto
Con questo dubbio non riesco a dormire
devo andare a dormire
Dormire
Dormire - Transitivo
dormire come un Ghiro
dormire da piedi - forum Solo Italiano
Dormire da qualcuno
dormire da un pezzo
Dormire il grande sonno della vita
Dormire il sonno dei giusti - forum Solo Italiano
dormire in piedi / non reggersi in piedi per il sonno
dormire le ore necessarie
Dormire non è tempo perso, ma/invece/anzi è un processo biologico
Dormire per qualche minuto
dormire sano
è rimasto a dormire
fammi dormire che sono stanchissimo
gocce per dormire
Il posto più economico dove dormire vicino...
In questo periodo non riesco a dormire la notte
Mascherina per dormire/per il sonno
Non riesce a dormire/ prender sonno
Non svegliarmi lasciami dormire devo finire un sogno…….
Passiamo un terzo della vita a dormire ma non sembra
Possiamo dormire abbracciati stanotte
Sono solita prendere una tazza di thé prima di andare a dormire.
stasera non riesco a dormire, mi sento fastidioso
Vado a dormire / Vado per dormire
Vorrei dormire un po'
continua...

See Google Translate's machine translation of 'dormire'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.