dove - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

dottor
dottorando
dottorato
dottore
dottoressa
dottrina
dottrinale
dottrinario
double-face
dov'è
dove
dovere
doveroso
dovizia
dovrebbe
dovrei
dovunque
dovutamente
dovuto
down
download

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

dove:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo dovere: (coniugare)
dové è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
dove dov'è dovere

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
dove / ˈdove/ Dove avverbio di luogo si traduce solitamente where nelle frasi interrogative dirette e indirette: dove sei? = where are you? sai dov’è? = do you know where he is? non mi ha detto dove sarebbe andato = he didn’t tell me where he would go. - Se dove introduce una frase relativa e il verbo in inglese è un verbo frasale, sono possibili diverse traduzioni: la città dove siamo passati = the town we passed through / the town that we passed through / the town which we passed through / the town through which we passed;
le prime tre traduzioni sono utilizzabili nella lingua corrente, parlata e scritta, mentre l’ultima è limitata a un uso formale soprattutto scritto.

avv. where;
~ vai? where are you going?
da ~ vieni? where are you from?
non so da ~ venga I don’t know where she comes from;
non so da ~ cominciare I don’t know where to begin o start;
fino a ~ arriva la coda? how far does the queue stretch?
per ~ si passa? which way do you go?
~ ero rimasto? where was I?

cong. (relativo) where;
la casa ~ abito the house where I live;
un luogo o posto ~ fare a place o somewhere to do;
trovare un posto ~ dormire to find a place o somewhere to sleep;
la regione da ~ sono fuggiti the area they escaped from

m.inv. il ~ e il quando where and when;
da ogni ~ from everywhere.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.dovere /doˈvere/ (conjugation⇒) (when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows)

mod.
1. (per esprimere obbligo) must, to have^(irregular) to;
  il prestito deve essere rimborsato in un anno the loan must be repaid in one year;
  devo veramente alzarmi alle 7? must I really be up at 7 am?
  non devi farne parola con nessuno you mustn’t mention this to anyone;
  devo andare a prendere i bambini a scuola I have to collect the children from school;
  fai quello che devi do what you have to
1. (per esprimere necessità, esigenza, convenienza) to have^(irregular) (got) to;
  si doveva fare qualcosa something had to be done;
  devi metterti a dieta se vuoi dimagrire you have to diet if you want to slim down;
  dobbiamo proprio discuterne adesso? need we discuss it now?
  devo prendere un ombrello? should I take an umbrella? do I need to take an umbrella?
  che devo fare? what am I to do?
1. (per esprimere consiglio, raccomandazione) should, ought to;
  dovresti riflettere prima di parlare you should think before you speak
1. (per esprimere probabilità) doveva essere lui it must have been him;
  dev’esserci qualche errore! there must be some mistake!
1. (per esprimere previsione) dovremmo arrivare per le sei we should be there by six o’clock;
  devo vederlo domani I’ll be seeing him tomorrow;
  quando deve o dovrebbe nascere il bambino? when’s the baby due?
1. (in offerte di cortesia o richieste di istruzioni) shall;
  dobbiamo aspettarti? shall we wait for you?

tr.
1. (essere debitore di) to owe [denaro, cena] (a qcn. to sb.);
  quanto le devo? (per un servizio) how much do I owe you? (per un acquisto) how much is it?
  devo a te la mia vittoria it’s thanks to you that I won;
  mi deve un favore, delle scuse he owes me a favour, an apology
1. come si deve [comportarsi, agire] properly;
  un uomo come si deve a decent man.

2.dovere /doˈvere/

m.
1. (obbligo) duty (nei confronti di, verso to);
  avere il ~ di fare to have the duty to do;
  avere il senso del ~ to have a sense of duty;
  fare il proprio ~ to do one’s duty;
  sentirsi in ~ di fare to feel duty bound to do;
  visita di ~ duty call;
  a chi di ~ the person o people concerned
1. a dovere properly, in the right way

doveri m.pl. ant. (omaggi) respects

locuzioni idiomatiche prima il ~, poi il piacere prov. = duty comes first

locuzioni sostantivali -i coniugali conjugal o marital duties.

'dove' trovato anche in queste voci:

Italiano:

andare - cacciare - capitare - chissà - colomba - colombella - cui - da - diamine - diavolo - dimenticare - dire - domandare - donde - dunque - ecco - ficcare - fino - guardare - ignorare - indicare - insomma - lavoro - lecito - lingua - ma - mai - male - nessuno - niente - non - occhio - ottenere - parare - piede - reperire - rimanere - riuscire - saltare - sbattere - sbucare - scusare - secondo - signorina - simbolo - sparire - tenere - tortora - vacanza

Inglese:

anywhere - appear - bar school - belong - but - circus - coo - dairy - delicatessen - deuce - dickens - dive - double yellow line - Downing Street - drift - drive - earth - end - exact - eye - find - fish and chip shop - Fleet Street - free - from - Gaelic - get - go - grill - head - heart - hurt - I - lady - leave - let - Licensing laws - like - lobby - Lord - mark - market town - mews - midway - pain - pick - place - Poppy Day - price - retirement home

Principal Translations/Traduzioni principali
dove	adv	(in quale luogo) in what location	where
Segnala un errore

dov'è			where is
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
dovere	v		have to
dovere	v		must
dovere	nm	burden	duty

Additional Translations
dovere	nm	(incarico) duty	charge
dovere	nm	(lavoro) duty	job
dovere	nm	(peso) duty	load
dovere	nm	(compito) duty	task
dovere	nm	(obbligo) duty	onus
dovere	nm		obligation
dovere	nm	not monetary	debt
dovere	v	(essere necessario)	ought to
dovere	v		be obliged to
dovere	vtr		ought
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
altrimenti dove, dove sennò			where else
casa o luogo dove si trova			home place
casello dove si paga il pedaggio			toll-house
da dove	adv		whence
da dove	adv		where from
da ogni dove			from everywhere
dove abiti			where you reside
dove sei			where you are
dove sei?			where are you?
dove siedi			where you sit
dove stai			where you stand
dove vivi			where you live
il punto fin dove, il punto fino a cui			the extent to which
locanda dove si offriva il servizio di staffetta dei cavalli			post house
luogo dove accatastare materiale vecchio e in disuso	loc nom		scrapheap
luogo dove regna il caos, manicomio			snake pit
Masso tondeggiante sulla costa del Massachusetts dove, nel 1620, cento Padri Pellegrini sbarcarono d			plymouth rock
mourning dove		(zool.)	mourning dove
nessun posto dove rivolgersi			nowhere to turn
non sapere dove andare a sbattere la testa			in a dilemma
palo dove legare i cavalli			hitching post
punto da dove si effettua un ordine commerciale			point of order
riferito al distretto dello Staffordshire, dove si fabbricano le ceramiche			the Potteries
sito permanente di unità militari in servizio dove si conservano pezzi di ricambio			home station
sputare sul piatto dove si mangia			bite the hand that feeds you
Strada di Londra dove hanno sede i giornali			Fleet Street
tavolo; in una conferenza o banchetto; dove siedono le persone più importanti			head table
territorio di caccia felice (dove vanno; secondo la credenza; gli spiriti degli indiani morti)			happy hunting ground
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'dove' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dove':

A livelier iris changes on the burnished dove
aderire là dove si fa
Amare senza limiti è dove sbaglio io
anche dove c'erano
Andata dove sa/ Tra le stelle e un gesto di pietà
Baci dove sai tu
bisogna togliere o sottrarre da dove c'è molto e non mettere
c'è una lavanderia dove posso lavare i miei vestiti?
che ci sia, ognun lo dice, dove sia, nessun lo sa
che io non sia mai dove sei tu
Chi diavolo/che cavolo/dove diamine
Chi indovina dove sono, vince un premio
ci faccia capire dove vuole arrivare
Come si chiama Il luogo dove mi hai portato
congiuntivo anche dopo quando e dove - forum Solo Italiano
Congiuntivo: Mi allettava l'idea di un mondo dove cani e gatti giocassero/giocano assieme - forum Solo Italiano
cose dove tu metti il cibo
Da dove a dove..
Da dove arrivi?
da dove digiti?
Da dove emerge questo interesse?
da dove iniziare
da dove l'hai preso?
Da dove mi hai beccato?
Da dove sei venuta?
Da dove vieni?
da dove vs di dove
da per ogni dove oppressioni ed usure
descrivete che tipo di sistemazione e' e dove si trova
Devo partire per l'Italia dove vivrò per molti anni.
continua...

See Google Translate's machine translation of 'dove'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.