WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
dottorando
dottorato
dottore
dottoressa
dottrina
dottrinale
dottrinario
double-face
dov'è
dove
dovere
doveroso
dovizia
dovrebbe
dovrei
dovunque
dovutamente
dovuto
down
download
dozzina
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


dovere:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.dovere /doˈvere/ (conjugation⇒) (when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows)
  1. mod.
    1. (per esprimere obbligo) must, to have(irregular) to;
      il prestito deve essere rimborsato in un anno the loan must be repaid in one year;
      devo veramente alzarmi alle 7? must I really be up at 7 am?
      non devi farne parola con nessuno you mustn’t mention this to anyone;
      devo andare a prendere i bambini a scuola I have to collect the children from school;
      fai quello che devi do what you have to
    1. (per esprimere necessità, esigenza, convenienza) to have(irregular) (got) to;
      si doveva fare qualcosa something had to be done;
      devi metterti a dieta se vuoi dimagrire you have to diet if you want to slim down;
      dobbiamo proprio discuterne adesso? need we discuss it now?
      devo prendere un ombrello? should I take an umbrella? do I need to take an umbrella?
      che devo fare? what am I to do?
    1. (per esprimere consiglio, raccomandazione) should, ought to;
      dovresti riflettere prima di parlare you should think before you speak
    1. (per esprimere probabilità) doveva essere lui it must have been him;
      dev’esserci qualche errore! there must be some mistake!
    1. (per esprimere previsione) dovremmo arrivare per le sei we should be there by six o’clock;
      devo vederlo domani I’ll be seeing him tomorrow;
      quando deve o dovrebbe nascere il bambino? when’s the baby due?
    1. (in offerte di cortesia o richieste di istruzioni) shall;
      dobbiamo aspettarti? shall we wait for you?
  1. tr.
    1. (essere debitore di) to owe [denaro, cena] (a qcn. to sb.);
      quanto le devo? (per un servizio) how much do I owe you? (per un acquisto) how much is it?
      devo a te la mia vittoria it’s thanks to you that I won;
      mi deve un favore, delle scuse he owes me a favour, an apology
    1. come si deve [comportarsi, agire] properly;
      un uomo come si deve a decent man.
 2.dovere /doˈvere/
  1. m.
    1. (obbligo) duty (nei confronti di, verso to);
      avere il ~ di fare to have the duty to do;
      avere il senso del ~ to have a sense of duty;
      fare il proprio ~ to do one’s duty;
      sentirsi in ~ di fare to feel duty bound to do;
      visita di ~ duty call;
      a chi di ~ the person o people concerned
    1. a dovere properly, in the right way
  1. doveri m.pl. ant. (omaggi) respects
locuzioni idiomatiche prima il ~, poi il piacere prov. = duty comes first
locuzioni sostantivali -i coniugali conjugal o marital duties.


'dovere' trovato anche in queste voci:
dovere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
doverevhave to
doverevmust
doverenm burdenduty
 
Additional Translations
doverenm (incarico) dutycharge
doverenm (lavoro) dutyjob
doverenm (peso) dutyload
doverenm (compito) dutytask
doverenm (obbligo) dutyonus
doverenmobligation
doverenm not monetarydebt
doverev (essere necessario)ought to
doverevbe obliged to
doverevtrought
Segnala un errore

dovere: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
adempimento del dovereline of duty
dedizione al doveredevotion to duty
dovere (qualcosa a qualcuno)vowe
dovere e piacerewill and pleasure
dovere qc a qnvtrowe sth to sb
dovere qualcosa aowe it to
fai il tuo doveredo your duty
fare il proprio dovereloc verbdo one's duty
fare il proprio dovere nei confronti diloc verbdo right by
gita di doveretour of duty
in doverein must
ligio al dovereadj dutifulobedient
ligio al doverenmdutiful
portare a termine (un dovere)v to complete one's dutiesdispatch
senso del doveresense of duty
sentirsi in dovere dibe obliged
sentirsi obbligato a fare qcs. per dovere vs. qcn. UShonor-bound
svolgimento del proprio dovereline of duty
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'dovere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dovere':
a dovere
Affinché ogni parte del corpo sociale faccia il proprio dovere
Agisco per dovere
auxiliaries for past conditional with dovere
avere un grande senso del dovere...
Bisognare/Dovere
Chi di dovere
chi si è ritenuto in dovere - forum Solo Italiano
chiuso a dovere - forum Solo Italiano
Ciclo di dovere
conoscere a dovere
diritto-dovere
Dopo il dovere, viene il piacere
dovere - conditional
Dovere (as a response)
Dovere + Potere
dovere dell'ospitalità.
dovere di informativa
Dovere molto a
Dovere vs avere bisogno di
Dovere: obligation, responsibility
Dovere/potere/volere e il si impersonale - forum Solo Italiano
dovere/Tanto Vi dovevamo
faccia il suo dovere
Fai attenzione a non confondere il favore con il dovere
il tuo piacere personale viene prima di ogni dovere
l'avvocato e' tenuto al dovere di segretezza e riservatezza
non dovere
ordinare a dovere
pago del dovere compiuto - forum Solo Italiano
continua...
See Google Translate's machine translation of 'dovere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.