duro - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

duplicatore
duplicazione
duplice
duramente
durante
durare
durata
duraturo
durevole
durezza
duro
durone
duttile
duttilità
e
e-mail
E.I.
EA
ebanista
ebanisteria
ebanite

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

duro:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo durare: (coniugare)
duro è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
durò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
duro durare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
duro / ˈduro/

agg.
1. (difficile da scalfire) [materiale, suolo] hard;
  (difficile da masticare) [pane] hard;
  [carne] tough;
  (acerbo) [frutto] firm
1. (rigido) [cartone] stiff;
  [materasso] firm, stiff;
  [sedia, letto] hard
1. (difficile da manipolare) [maniglia, cambio] stiff;
  [volante] stiff, heavy;
  ~ da aprire hard to open
1. (spigoloso) [tratti, volto] hard;
  (poco armonioso) [suono] hard
1. (ostile) [parole, voce] harsh;
  [tono] harsh, hard
1. (intransigente) [persona] hard (con qcn. on sb.);
  (inflessibile) [regime] harsh, hard, strict;
  [punizione] harsh;
  (severo) [scuola] tough
1. (freddo) [clima] hard, harsh;
  [inverno] harsh, severe
1. (difficile) [esame, problema] hard, difficult;
  (faticoso) [lavoro, giornata] hard;
  (pesante) [concorrenza] heavy, hard, tough;
  [condizioni] harsh;
  [partita] tough;
  [sport] tough, rough;
  fare il gioco ~ sport to play hard (anche fig.);
  è -a alzarsi così presto it’s hard to get up so early;
  quando il gioco si fa ~ fig. when the going gets tough;
  è la -a realtà it’s the grim reality;
  rendere la vita -a a qcn. to make life difficult for sb., to give sb. a rough ride o a hard time colloq.
1. (crudo) [film, racconto] hard-hitting
1. (calcareo) [acqua] hard
1. fon. [consonante] hard

m. (f. -a)
1. (oggetto rigido) dormire sul ~ to sleep on a hard bed
1. colloq. (persona) hard person, tough;
  fare il ~ con qcn. to bully sb.

avv. [lavorare, colpire] hard

locuzioni idiomatiche essere ~ di cuore to be hard-hearted;
essere ~ a morire to die hard;
tenere ~ to hold out, to stay the course, to stand fast, to hold o stand (one’s) ground.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
durare /duˈrare/ (conjugation⇒) intr. (aus. essere, avere)

(avere una durata di) to last;
~ dieci giorni to last ten days

(continuare) to last (fino until);
~ tutta la notte to go on all night;
lo sciopero dura da tre settimane the strike has been going on for three weeks;
~ più a lungo di qcs. to outlast sth.;
finché dura... as long as it lasts...;
così non può ~ things can’t go on like this

(essere duraturo, durevole) [matrimonio] to last;
[stoffa, abito] to wear^(irregular)

(persistere) [pioggia] to go^(irregular) on for long

(rimanere) ~ in carica to remain in office

(conservarsi) [alimento, fiori] to keep^(irregular), to last

(bastare) (aus. essere) [scorte] to last out.

'duro' trovato anche in queste voci:

Italiano:

aspro - colpo - comprendonio - diamante - diventare - forte - grano - indurito - legnoso - molle - morire - muso - orecchio - osso - palato - picchiare - resistere - rigido - rude - sasso - severo - suola - tenero - tosto - zoccolo

Inglese:

astringent - bear - bitter - blow - case - course - die - diehard - fast - firm - go - going - grim - ground - gun - gunmetal - hang - hard - hard core - harden - hard-faced - hard-hearted - hard-nosed - hard of hearing - hard-on - hardwood - harsh - hearing - hold - last - nail - nut - obdurate - out-and-out - own - painful - rigorous - roof - rough - rude - rugged - semiprecious - set - sharp - slow-witted - soldier - stark - stern - stick - stiff

Principal Translations/Traduzioni principali
duro	adj	(generale) tough	hard
duro	agg		firm
duro	agg	task	difficult
duro	adj	(resistente) hard	tough

Additional Translations
duro		(persona dura)	tough guy
duro	adj	(persona ottusa) person who is slow to learn US	dim
duro	adj	(senza cuore)	heartless
duro	adj	(forte) hard	strong
duro	adj	(rigoroso)	severe
duro	adj	(di carattere, compito, ecc)	rough
duro	adj	(di carattere) difficult	rugged
duro	adj	(combattivo) tough	pugnacious
duro	adj	(senza pietà) hard	pitiless
duro	agg		stiff
duro	agg		harsh
duro	agg		strict
duro	agg	task	demanding
duro	nm	(essere un "duro") referred to people without feelings	hard-case
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
durare	v	persist	last
durare	v	(resistere) to last	endure

Additional Translations
durare			last through
durare			wear well
durare	v	(estendersi, prolungarsi) to last	extend
durare	v	(resistere)	last out
durare	v		tide over
durare	v	(resistere) last	persevere
durare	v	(durare di più) last longer	outwear
durare	v		linger on
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
aspetto duro			tough-looking
atteggiamento più duro			tougher stance
atterraggio duro			hard landing
bronzo duro; color piombo			gunmetal
che diventa difficile, duro			get-tough
cuore duro; insensibile			hard heart
dal cuore duro, crudele			hard-heart
dal cuore duro, crudele			hard-hearted
dallo stinco duro, deciso			sharp-shinned
durare; tenere duro; resistere; fare resistenza			hold out
duro (di lavoro)			hard-riding
duro (di lega)			full-hard
duro a morire	adj		die-hard
duro a morire			die hard
duro colpo			hard blow
duro colpo; forte colpo			hard bop
duro come la roccia			rock-hard
duro come una roccia		(idiomatica: forte e determinato, che non lascia trasparire i sentimenti)	tough as nails
duro come una roccia; insensibile			hard as a rock
duro d'orecchi			hard of hearing
duro d'orecchi			hard-of-hearing
duro risveglio			rude awakening
duro, inflessibile			hard-line
duro, rigido			hard-set
essere duro con			be hard on
essere duro con qualcuno			be hard on sb
falco dallo stinco duro, deciso			sharp-shinned hawk
farina di grano duro			durum wheat
guscio duro			hard shell
incallito, reso duro			hard-boiled
incallito, reso duro			hard-cooked
lavorare duro			work hard
lavoro duro			hard job
lavoro duro; faticoso			hard work
mantenere duro	v	keep hold	persevere
medio-duro			half-hard
mordere qualcosa di duro	v		crunch
osso duro		(idiomatica)	tough nut
osso duro da masticare		(idiomatica)	tough nut to crack
palato duro			hard palate
piuttosto duro	loc agg		pretty hard
resistere; tenere duro			hang in
resistere; tenere duro; non mollare			hang in there
tener duro contro qcs.; resistere a qcs.			hold out against
tener duro; resistere; persistere			hold tight
tenere duro	v	persist	persevere
tenere duro			soldier on
tenere duro			stand fast
tenere duro, resistere			stick out
tenere duro, resistere			sweat it out
terreno duro			hard ground
un duro			a hard man
un osso duro			nut to crack
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'duro' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'duro':

a muso duro
Averlo duro
carcere duro
Duro colpo
Duro di reni
Duro e puro - forum Solo Italiano
duro e puro
duro oppositore
È duro/È dura - forum Solo Italiano
è un duro lavoro ma qualcuno doveva pur farlo
essere duro d'orecchio vs non sentirci da un orecchio
fare il duro
fare osso duro
fronte duro
grano duro, grano tenero
hard, difficult, duro
Il pollo è duro
il viaggio durò 12 giorni
Lavorare duro
Lavorare duro - forum Solo Italiano
Lei ci mette la fatica e il duro lavoro. Noi ci prendiamo i soldi
nocciolo duro
pietra di calcare duro
Preparazione gastronomica precotta a base di pasta di grano duro
quando il gioco si fa duro
Quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare!
Rimasi affascinato dal duro lavoro e la totale dedizione
Sanno che il mondo è duro, ma basta salire i piani
Sei duro, eh?
semola di grano duro
continua...

See Google Translate's machine translation of 'duro'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.