entrare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

entrare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
entrare /enˈtrare/ (conjugation⇒) intr. (aus. essere)

(andare dentro) to go^(irregular) in, to enter form.;
(venire dentro) to come^(irregular) in, to enter form.;
posso ~? may I come in?
~ in casa dalla porta posteriore to get into o enter the house by the back door;
~ in salotto to go into the living room;
~ in macchina to get into the car;
lasciami ~! let me in!
vi farò ~ dalla cucina I’ll let you in through the kitchen;
falla ~ show her in;
~ furtivamente to sneak in

(poter essere contenuto) la chiave non entra nella toppa the key doesn’t fit o won’t go in the lock;
non riesco a far ~ la moneta nella fessura I can’t get the coin into the slot;
far ~ qcs. nella testa di qcn. fig. to get sth. into sb.’s head;
non entro più nei pantaloni I can’t get o fit into my trousers any more;
questo vestito non mi entra this dress doesn’t fit me

entrare in ~ in to enter [periodo, fase, dibattito, parlamento];
to join [partito, esercito];
~ in politica to go into o enter politics;
~ in guerra to enter the war;
~ nella vita di qcn. to come into sb.’s life;
~ nell’uso to come into use;
~ nella leggenda to become a legend;
far ~ qcn. in una ditta to get sb. into a firm

sport ~ sull’attaccante to tackle the forward

entrarci (avere a che fare) non c’entra nulla that’s got nothing to do with it;
la fortuna non c’entra luck doesn’t come into it;
c’entra poco, molto con questo it has little, a lot to do with this;
non voglio entrarci in questa faccenda I don’t want to get involved in this business.

'entrare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

accedere - annali - arena - avanti - avere - azione - ballo - carica - cenno - circolo - collisione - coma - conflitto - convento - corsa - curiosamente - decorrenza - dettaglio - dietro - ebollizione - entrata - esercito - Europa - forza - gioco - giro - gratis - guerra - impresa - in - ingresso - introdurre - leggenda - lizza - marina - merito - momento - orbita - ordinare - orecchio - particolare - permesso - permettere - politica - polizia - porto - possesso - potere - prego

Inglese:

action - allow - annals - apply - army - ask - assist - bang - battle - beckon - beetle - before - blow - bounce - break - breeze - bring - by - call - career - clatter - collide - collision - colour - coma - come - conflict - contract - convent - crawl - creep - detail - dock - draw - drill - drive - drum - ear - ease - effect - effective - elaborate - enter - entrance - entrée - entry - erupt - establishment - Europe - excuse

Principal Translations/Traduzioni principali
entrare	v	(andare dentro) go into	enter
entrare	v	(andare dentro)	go in

Additional Translations
entrare			come in
entrare	v	(venire) come in	enter
entrare	v	(andare dentro)	go into
entrare	v	(entrare dentro)	get into
entrare	v	(entrare in)	get in
entrare	v	(entrare là)	get in there
entrare	v	(venire dentro)	come into
entrare	v	(accedere) to enter	access
entrare	v	(di liquido) to enter, as through a hole	leak
entrare	v	(fare un'entrata)	make an entrance
entrare	v	(mettere piede)	set foot in
entrare	v	(misura) clothing	fit
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
entrare a carponi	vi		crawl into
entrare a pena	v	to fit tightly (dress) US	mold
entrare a teatro, nell'arena			enter the arena
entrare con disinvoltura			breeze in
entrare facilmente			walk into
entrare facilmente			walk in
entrare furtivamente	vi		creep into
entrare in			enter on
entrare in azione	v	come into action	approach
entrare in carica			take office
entrare in collisione			fall foul
entrare in collisione con			run into
entrare in contatto	v	come into contact	contact
entrare in contatto	v	come into contact	network
entrare in contatto con			get in contact with
entrare in contatto con			get in touch with
entrare in contatto con			mess with
entrare in contatto con			come in contact with
entrare in contatto con qc, mettersi in contatto con qc			get in touch with sb
entrare in guerra			go to war
entrare in lista	v	to enter on a list (pol)	slate
entrare in porto	v	to bring a ship to port	port
entrare in possesso			come into possession
entrare in relazione	v	connect	tie
entrare in relazione con	v	be in relationship with	relate
entrare in scena			make the scene
entrare in un rapporto	v	enter in a relationship	relate
entrare in una rissa violenta	vi		roughhouse
entrare in vigore	v		become effective
entrare in vigore	v		come into force
entrare in vigore	v		take effect
entrare in; penetrare; agganciarsi			hook into
entrare nei dettagli			go into detail
entrare nella clandestinità			go underground
entrare precipitosamente	vi		dash into
entrare senza essere invitato; intromettersi; ficcare il naso			horn in
entrare senza pagare, entrare senza invito	vi		gatecrash
entrare, volare dentro		(spinto dal vento)	blow into
facendo entrare			taking-in
far entrare			let in
far entrare			pull in
far entrare, ammassare (persone)			pile in
fare entrare			taking in
lasciar entrare			let into
non entrare			keep out
non fare entrare			lock out
sportellino su una porta che permette al gatto di entrare e uscire			cat flap
vietato entrare			no entry
volere entrare, voler partecipare			want in
volere entrare, voler partecipare			want to
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'entrare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'entrare':

C'entrare o entrarci? - forum Solo Italiano
difficoltà a entrare, a fare amicizia
E' importante entrare a far parte del mercato europeo
E' necessario un pass per entrare?
entrare
Entrare a far parte
Entrare dall'altra porta, grazie
Entrare dalla porta sul retro
entrare e girare a vuoto
entrare in - nel
entrare in campo - forum Solo Italiano
Entrare in collisione con
entrare in competizione
entrare in contatto con qualcuno
Entrare in contatto con una cultura
entrare in crisi
entrare in funzione
Entrare in gioco
Entrare in risonanza con
entrare in seminario
entrare in seminario
entrare in servizio
entrare in sintonia con qualcosa
Entrare in testa
entrare in un cimitero - forum Solo Italiano
entrare in un contesto
entrare in un orecchio e uscire dall'altro
Entrare in una tabaccheria
Entrare in vigore
Entrare nei ritmi, nelle faccende, nei gusti locali
continua...

See Google Translate's machine translation of 'entrare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.