essere - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

espungere
esquimese
essa
esse
essendo
essenza
essenziale
essenzialità
essenzialmente
esserci
essere
essere/sii
essi
essiccare
essiccato
essiccatoio
essiccatore
essiccazione
esso
essudare
est

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

essere:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.essere / ˈɛssere/ (conjugation⇒)

intr. (aus. essere) ~ o non ~ to be or not to be;
tre anni or sono three years ago;
sono subito da lei, signora I’ll be with you right away, madam;
“sei brutto!” “sarai bello tu!” “you’re ugly!” “you’re not so handsome yourself!”;
che ne è di...? what (has become) of...?
che ne sarà di noi? what will become of us?
non è da te, da lui it’s not like you, him;
se non fosse per... were it not o if it were not for...;
se non fosse stato per te, sarei morto had it not been for you, I would have died;
se fossi in te, lui... if I were you, him...;
per ~ un capo non è male as bosses go, she’s not bad;
per ~ bello è bello ma... I’m not saying he’s not handsome, but...;
può ~ maybe, perhaps;
può ~ che non venga he may o might not come;
non può ~ (vero)! it can’t be (true)!
quel che è stato, è stato let bygones be bygones;
sarà! (forse) maybe! (ne dubito) I have my doubts!
sarà anche il capo ma he may be the boss, but;
sarà quel che sarà what(ever) will be will be;
e sia! so be it!
sia come sia be that as it may

esserci, esservi che (cosa) c’è? (che succede?) what is it? what’s up? what’s the matter? (che vuoi?) yes? (con tono seccato) what do you want?
c’è nessuno (in casa)? is anybody there o in?
sono Luca, c’è tuo fratello? it’s Luca, is your brother in o there?
non ci sono per nessuno I’m not in for anyone;
ci siamo (daccapo) there we go again;
(ecco che si comincia) here we go.

2. essere / ˈɛssere/ m.

(organismo vivente) being;
~ umano human being;
~ vivente living being

(persona) person, creature;
un ~ spregevole a despicable person

(natura intima) being;
con tutto il proprio ~ [detestare, desiderare] with one’s whole being

(esistenza) being, existence.

'essere' trovato anche in queste voci:

Italiano:

a - abbacchiato - abbandonato - abbastanza - abbiccì - abbonato - abbondare - abile - abisso - abitudinario - abortire - accadere - accedere - acceso - accetto - acciuga - accollato - accordo - accorrere - accusa - accusare - acqua - Acquario - acquasanta - adattare - adatto - addentro - addolorato - aderire - affaccendarsi - affanno - affare - affetto - affettuoso - affezionato - affiorare - affitto - affluire - affogare - affondare - agghiacciare - aggressione - agguato - agile - agio - agire - agitare - agitazione - ago - agonia

Inglese:

aback - abet - ablaze - able - about - aboveboard - abreast - absent - absorbed - absorption - abundant - abundantly - abut - accident-prone - accompany - accustomed - ache - acquit - across - act - action - active - adamant - addicted - addictive - adequate - adhere - adjoin - adjust - admire - admit - afflict - after - against - age - agent - agree - agreeable - agreed - ahead - aid - ail - aim - air - airborne - ajar - akin - alert - alignment - alive

Principal Translations/Traduzioni principali
essere	v	(verbo) also exist	be
essere	nm	(essere umano) creature	being

Additional Translations
essere	nm	human	creature
essere	nm		existence
essere	v	(vivere) be	live
essere	v	(esistere)	exist
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
(essere fuori) mano	nf		the beaten path
(essere fuori) mano	nm		the beaten track
(essere) addolorato			in grief
(essere) agitato	adj		in a state
(essere) agitato, confuso			in a flurry
(essere) alla ribalta			in the limelight
(essere) allarmato, spaventato	adj		in alarm
(essere) amico con			pal with
(essere) arrabbiato, agitato			in a lather
(essere) bloccato nella routine, nel trantran quotidiano			in a groove
(essere) confuso, perplesso			in a quandary
(essere) d'accordo			in agreement
(essere) d'accordo su			in agreement with
(essere) di cattivo umore	adj		in a huff
(essere) disperato			in despair
(essere) disponibile			in print
(essere) in collera			in a pet
(essere) in collera			in a rage
(essere) in declino, in ombra			in eclipse
(essere) in difficoltà			in a spot
(essere) in difficoltà			in a quandary
(essere) in dubbio			in question
(essere) in imbarazzo			in a spot
(essere) in trance			in a trance
(essere) in un bagno di sudore			in a sweat
(essere) in una situazione spinosa			in a bind
(essere) in uno stato di torpore, di apatia			in a stupor
(essere) in uno stato febbrile			in a fever
(essere) in vendita			in print
(essere) indeciso	fig.		in the air
(essere) informato	nm		the know
(essere) infuriato			in a fury
(essere) nei guai, nei pasticci			in a pickle
(essere) nel giusto			in the right
(essere) nell'aria			in the wind
(essere) nell'ombra	fig.		in the background
(essere) occupato	adj	US	in conference
(essere) parte in causa			in litigation
(essere) richiesto			in demand
(essere) sconcertati			in a fog
(essere) sotto i riflettori			in the public eye
(essere) sovraeccitato			in a fever
(essere) sui carboni ardenti			in a stew
(essere) sulle spine, in grande agitazione			in a stew
(essere) tenuto, obbligato			in duty bound
(essere) tra l'incudine e il martello			in a dilemma
andarci piano (con qcn.); essere gentili			go easy on
appoggiare a parole qcs, essere d'accordo a parole con qcs		(ipocrisia)	give lip service to sth
avere la capacità di, essere capace di			have the capacity for
avere per le mani; essere occupato			have in hand
avere priorità, essere la priorità			take precedence
avere prove che possono essere usate contro qcn.			have a case
avere prove che possono essere usate contro qcn.			have evidence
avere talento per, avere stoffa per, essere portato per			have a genius for
avere un buon trattamento, avere un trattamento onesto, essere trattato bene			get a fair shake
averne abbastanza di qc, essere stufo di qc, non poterne più di qc			have had it with sb
averne abbastanza di, essere stufo di, non poterne più di			have had enough of
averne abbastanza, essere stufo, non poterne più			have had enough
bianco fino ad essere incandescente (di metallo)			white-hot
cadere; scendere; pendere da; essere appeso a			hang down
cedere; essere esausto			give out
cessare di essere arrabbiato			come around
che deve essere/accadere			that is to be
comandare, fare il capo, essere il capo			call the shots
come dovrebbe essere			as it ought to be
come dovrebbe essere			as it should be
come potrebbe essere			as it may be
come potrebbe essere			as may be
come potrebbe essere il caso			as the case may be
continuare ad essere	vi		continue to be
convenire di non essere d'accordo			agree to disagree
cose che devono essere fatte			things to be done
dell'essere	adj	to the being	ontological
deve essere			it must be
deve essere così			it must be so
dichiarare di essere	vtr		declare yourself to be
dimostrare di essere	vi		prove himself
domandarsi, essere curioso	nm	be curious	wondering
entrando, subito dopo essere entrato			upon entering
entrare senza essere invitato; intromettersi; ficcare il naso			horn in
essere a capo; dirigere			head up
essere a carico dell'assistenza pubblica			on relief
essere a casa			be at home
essere a conoscenza di (qc di riservato)	v		be privy to
essere a corto di			be short of
essere a disagio	agg		out of your element
essere a disposizione			be on hand
essere a fianco di	v	be on the side of	side
essere a portata di mano			be handy
essere a proprio agio			be at ease
essere a riposo	v	be at rest	rest
essere abbandonato, essere abortito		(figurato: progetti ecc.)	get the ax
essere abbastanza	v		be enough
essere abbattuto			be felled
essere abituato a			be used to
essere accettabile	v	be acceptable	belong
essere accettato			be accepted
essere accettato per			be accepted for
essere accolto con			be met with
essere accurato			be accurate
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'essere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'essere':

a causa di appuntamenti programmati da molto tempo, non potrà essere presente
a causa di questa sua generosità, stava per essere ucciso.
A cosa possono essere più vulnerabili i giovani maschi?
a giudicare dal suo stile, lei deve essere inglese
A volte basta poco per essere felici
A volte essere ciechi ti permette di guardare oltre
Abbiamo calcolato che la somma di X euro potrebbe essere
Abbiamo i numeri per essere il vostro partner ideale
Accento Essere Pronominale - forum Solo Italiano
accertatosi di non essere visto K va da Schumann
acquisti posti in essere
ad essere bandito
Adam potrebbe essere a casa oggi
adesso sei tu ad essere...
Alcuna responsabilità potrà essere imputata - forum Solo Italiano
ammetto che non saresti potuto essere in grado di farlo
Amo essere sempre al centro dell'attenzione
Amo nello stesso modo in cui vorrei essere amata
Amo per divertirsi, se lei gioca lungo, possiamo essere degli amici
anche io voglio essere con te adesso
Anche le novità possono essere un'abitudine
anche nella sua non lealtà la vita può essere leale
Anche se ogni pubblicazione aspira a essere un tutto a se stante
Anche tu devi essere piuttosto bravo a fare surf
approssivativamente, potrebbe essere
aspettiamo di essere contattati
atti ad essere utilizzati per fissare alla pelle i materiali di medicazione
attività poste in essere
aver ragione / essere corretto - forum Solo Italiano
aver ricorso o essere ricorso? - forum Solo Italiano
continua...

See Google Translate's machine translation of 'essere'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.