fa - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

fa:	Definition \| Conjugator \| in context \| images

Listen:

Dal verbo fare: (coniugare)
fa è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente

Multiple Entries:
fa fare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. fa /fa/ m.inv. mus. F, fa(h).2. fa /fa/ avv. ago;
un anno ~ a o one year ago.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.fare / ˈfare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (in senso generico e astratto) to do^(irregular);
  non avere niente da ~ to have nothing to do;
  che cosa posso ~ per te? what can I do for you?
  che cosa dobbiamo ~ con te! what are we to do with you!
1. (preparare, fabbricare, creare) to make^(irregular) [torta, tè, vino, vestito, mobile, pezzi di ricambio, film];
  ~ del pollo to cook some chicken;
  che cosa faccio per pranzo? what shall I cook for lunch?
1. (produrre, provocare) to make^(irregular) [macchia, buco, rumore]
1. (dare come risultato) tre più due fa cinque three and two make five;
  quanto fa 3 per 3? what’s 3 times 3?
  9 meno 7 fa 2 9 minus 7 leaves 2
1. (redigere, scrivere) to do^(irregular) [traduzione, tesi];
  (emanare) to make^(irregular) [legge]
1. (come professione, mestiere) che lavoro fai? what’s your job?
  cosa fai (di mestiere)? what do you do (for a living)?
  ~ il medico, l’insegnante to be a doctor, a teacher;
  (come sport, hobby) to do^(irregular) [aerobica, giardinaggio]
1. (a scuola) to do^(irregular), to study [materia, facoltà, testo, autore];
  to do^(irregular) [corso];
  ~ (la) prima to be in the first year
1. (trascorrere) to spend^(irregular) [vacanze];
  ~ tre mesi di prigione to do three months in prison;
  hai fatto buon viaggio? did you have a pleasant journey?
1. (rifornirsi di) ~ benzina to get some petrol;
  ~ legna to gather wood
1. (percorrere) to do^(irregular) [tragitto, chilometri];
  ~ l’autostrada to take the motorway
1. (avere) to have^(irregular) [infarto, orecchioni, otite]
1. (provocare, causare) ~ del bene, del male a qcn. to do sb. good, harm;
  la pastiglia non mi ha fatto niente the tablet didn’t do anything;
  non ti farò niente I won’t do anything to you;
  Signore, fa’ che non gli succeda niente may God protect him!
1. (far diventare) to make^(irregular);
  ~ felice qcn. to make sb. happy;
  ~ qcn. presidente to make sb. president
1. (considerare) ti facevo più intelligente I thought you were cleverer
1. (fingersi) ~ il malato, il coraggioso to pretend to be ill, brave
1. (interpretare) [attore] to play [parte, ruolo]
1. (seguito da infinito) (con valore causativo) ~ piangere qcn. to make sb. cry;
  ~ perdere qcs. a qcn. to make sb. lose sth.;
  (permettere, lasciare) ~ andare qcn. to let sb. go;
  (convincere) gli ho fatto prendere un appuntamento I got him to make an appointment
1. (riferito all’ora) che ora fai? what time do you make it o have you got?
  faccio le due I make it two o’clock;
  che ora fa l’orologio? what time does the clock say?
1. (costare) quanto fa? how much is it?
  fa o fanno 5 euro it’s 5 euros
1. (partorire) [donna, animale] to have^(irregular) [bambino, cuccioli]
1. (dire) “certo” fece lei “of course” she said;
  poi fa “e i miei soldi?” colloq. so he goes “what about my money?”;
  il gatto fa “miao” the cat goes “miaow”

intr. (aus. avere)
1. (agire, procedere) to do^(irregular);
  non ho potuto ~ altrimenti I couldn’t do otherwise;
  fai come vuoi do as you like;
  facciamo alle sei let’s make it six o’clock
1. (essere adatto) questo è il posto che fa per me this is the place for me;
  vivere a Londra non fa per me living in London is not for me
1. fare per (essere in procinto di) ~ per andarsene to be about to leave;
  (fare l’atto di) fece per baciarlo she made as if to kiss him
1. fare da (fungere da) [persona] to act as;
  (servire da) [cosa] to function o act o serve as
1. (essere espresso in una certa forma) come fa la canzone? how does the song go?
1. (riuscire) come fai a leggere quella robaccia? how can you read that junk?
  “come si fa?” - “così” “how do I do it?” - “like this”;
  come faccio a saperlo? how should I know?
1. farcela ce l’ho fatta! I made it!
  ce la fai a finirlo? can you manage to finish it?
  non ce la faccio più! I’ve had it! I can’t take any more!

impers.
1. (riferito a tempo atmosferico o condizioni di luce) fa freddo it’s cold;
  fa buio it’s getting o growing dark
1. (riferito a durata) oggi fanno sei anni che è partito it’s six years today since he left

farsi pronom.
1. (preparare, fabbricare, creare per sé) to make^(irregular) oneself [caffè, vestito];
  -rsi da mangiare to do one’s own cooking
1. (concedersi) to have^(irregular) [birra, pizza, chiacchierata]
1. (procurar si) -rsi degli amici, dei nemici to make friends, enemies; colloq. (comprarsi) to get^(irregular) oneself [macchina, moto]
1. pop. (possedere sessualmente) to have^(irregular), to make^(irregular) (out with) [persona]
1. gerg. (drogarsi) to get^(irregular) stoned (di on), to do^(irregular) drugs
1. (diventare) -rsi suora, cristiano to become a nun, a Christian;
  si è fatta bella she’s grown up a beauty;
  il cielo si fece grigio the sky went o turned grey;
  si fa tardi it’s getting late
1. (per indicare movimento) -rsi avanti, indietro to come forward, to stand back;
  -rsi in là to budge over o up
1. (formarsi) to form [idea, immagine]
1. (seguito da infinito) -rsi sentire to make oneself heard;
  -rsi tagliare i capelli to have o get one’s hair cut;
  -rsi operare to have surgery
1. (sottoporsi a) to have^(irregular) [lifting, permanente]
1. (procurarsi) -rsi un bernoccolo to get a bump;
  -rsi un livido su un braccio to bruise one’s arm
1. (reciprocamente) -rsi carezze, dispetti to caress each other, to play tricks on each other
1. farsela (intendersela) to jack around AE (con with);
  (in una relazione amorosa) to run^(irregular) around (con with)

locuzioni idiomatiche avere a che ~ to have to do (con with);
non avere niente a che ~ to have nothing to do (con with);
avere da ~ to be busy, to have things to do;
(non) fa niente! it doesn’t matter, never mind!
a me non la si fa! = I wasn’t born yesterday!
farsela addosso (urinare) to wet oneself;
(defecare) to shit oneself pop.;
(dalla paura) to be scared shitless pop., to shit bricks pop., to brick it;
farsela sotto (dalla paura) to be scared shitless, to shit bricks, to brick it;
che cosa vuoi che ci faccia? che cosa ci posso ~ io? what do you want me to do about it?
non ci si può ~ nulla it can’t be helped;
non ci posso ~ niente se… I can’t help it if…;
non so che farmene di... I have no need for...

2. fare / ˈfare/ m.

(comportamento) manner, behaviour BE, behavior AE;
avere un ~ gentile to have a kind manner

(inizio) sul ~ del giorno, della notte at daybreak, nightfall.

'fa' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abito - accapponare - accidenti - accoppiare - addosso - adesso - almeno - andare - anno - aspettare - attraverso - bello - bestiale - boia - bravo - brodo - buffone - cacare - caldo - calma - cane - caso - chiamare - chiaro - chiedere - cioè - comodo - contatto - così - credere - criticare - diavolo - difetto - Dio - dire - diventare - diviso - dormire - dramma - due - duro - effetto - fare - fede - figurare - figurona - figurone - filo

Inglese:

about - aching - aeon - afford - ago - all - altogether - and - another - appreciate - around - back - bad - bag - bag person - before - better - big - bird - blink - book - boy - broad - bruising - business - butter - by - capacity - care - careful - catchy - charge - chilly - close - club class - cluck - coin - cold - Colleges - comfort - companionship - company - convenient - cool - credit - creepy - cringe - date - deal - dear

Principal Translations/Traduzioni principali
fa	adv	(tempo)	ago

Additional Translations
fa		(verbo fare)	he/she/it does
fa	nm inv	(nota musicale) note	F
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
fare	v	(generale)	do
fare	v	(anche costruire) create, build	make

Additional Translations
fare	nm		way of doing
fare	v	(modellare)	fashion
fare	v	(fabbricare)	fabricate
fare	v	(decidere) make	decide
fare	v	(commettere) do	commit
fare	v	(costruire, creare) create	build
fare	v	(praticare) do US	practice
fare	v	(operare) do	perform
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a mano, che si fa funzionare a mano			hand-operated
anni fa			years ago
assente, assenteista, che non si fa mai vedere, che non partecipa mai	nm	missing person at event	no-show
che fa bene	adj	food	wholesome
che fa bolle	agg		bubbly
che fa complimenti	adj		flattering
che fa del bene	adj		do-good
che fa domande	adj		questioning
che fa la raccolta	adj		collecting
che fa le pulizie	adj	person	cleaner
che fa paura	adj		thrilling
che fa paura	adj		scary
che fa paura	adj	familiar US	creepy
che fa perdere la pazienza	adj	frightening	nerve-racking
che fa perdere la pazienza	adj	frightening	nerve-wracking
che fa pietà	adj		pitiful
che fa presa	adj		catching
che fa presa	adj		gripping
che fa una vita dura			hard-living
che fa venire i brividi	adj		chilling
che fa venire l'acquolina			mouth-watering
che imita, che fa il verso			hit-off
che parla molto e fa poco	adj		do-little
che si fa abbracciare	adj		cuddly
chi agisce, chi fa i fatti, chi fa poche parole	nm		doer
chi fa jogging			jogger
chi fa le pulizie domestiche			house cleaner
chi fa un punto	nm		scorer
chi fa uso di droghe			drug user
come si fa ...			how do you ...
deputato in Parlamento che non fa parte del governo			private member
è quello che fa per te	loc agg	(in linea con i tuoi desideri o le tue capacità)	up your alley
fa come vuoi!	idiom		please yourself!
fa lo stesso			it is all the same
fa lo stesso			it makes no difference
fa male			it hurts
fa qualcosa!			just do something
fa schifo		disgusting	revolting
fa un freddo cane	agg		it is extremely cold
facile fa capire	adj	easy to understand	friendly
generoso, che fa bene al cuore			heartwarming
insegnare a qualcuno come si fa qualcosa			show sb the ropes
medico che fa le visite spostandosi in aereo o in elicottero			flying doctor
molto tempo fa			a long time ago
molto tempo fa			lang syne
molto tempo fa			of old
non fa differenza			it makes no difference
non molto tempo fa			not long ago
persona che fa da paracolpi			punching bag
persona che fa miracoli			miracle-worker
poco tempo fa			a short time ago
qualche tempo fa			some time ago
rivelazione; cosa che fa aprire gli occhi	nf		eye-opener
rivelazione; cosa che fa aprire gli occhi			eye opener
spia che fa il doppio gioco			double agent
squadra che fa parate militari	nf	(militare)	drill team
tanto tempo fa			ages ago
tanto tempo fa			long ago
tempo fa			a while ago
un oggetto che fa rumore	nm	rattler	noisemaker
un secolo fa			ages ago
una persona che fa chiasso	nmf	a noisy person	noisemaker
uno che fa carriera			go-getter
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fa' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fa':

...così qualche anno fa ho iniziato gli studi, mi sono iscritto all'università
'Me voglio fà 'na casa miez''o mare fravecata de penne de pavune'
(essa) ci fa usare
a cui si fa riferimento
A gallina fa l'uovo, e a 'o gallo ll'abbruccia 'o culo
A lui gli fa un baffo
A noi, come s'è visto, fa comodo
A pensar male si fa peccato, ma molto spesso ci si azzecca
a tutti loro piace/gli fa comodo non farla funzionare
Ad oggi il paradosso cinese si fa sempre più eclatante
aderire là dove si fa
agitava le braccia come fa un naufrago in mare per chiamare aiuto
al vocativo fa eccezione
Allora fa due passi
Altri piloti sono migliori in pista ma non cattura i cuori come Nico fa.
Altrimenti non fa nulla!
Andrea fa l'insegnante
bella che fa?
bellezza fa rima con salute
biglietto di poco fa
che cento anni fa tutto quel ben di Dio sarebbe stato un sogno lontano
Che chi ti batte lo fa
che ci fa
Che classe fa?
Che cosa fa lei quando ha fame
Che cosa fa? vs. Di che cosa si occupa?
che fa
che fa al caso mio
che fa del lusso una tradizione
che fa storia a sé
continua...

See Google Translate's machine translation of 'fa'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

fa: