WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
fabbricato
fabbricazione
fabbro
Fabio
Fabrizio
faccenda
faccende
faccendiere
faccetta
facchino
faccia
faccia a faccia
facciale
facciata
faccio
facendo
facente
faceto
facezia
fachiro
facile
fabbricazione
fabbro
Fabio
Fabrizio
faccenda
faccende
faccendiere
faccetta
facchino
faccia
faccia a faccia
facciale
facciata
faccio
facendo
facente
faceto
facezia
fachiro
facile
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
faccia: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
faccia pl. -ce / ˈfattʃa, tʃe/ See lexical note→ 4 f.
- (viso) face;
guardare in ~ qcn. to look sb. in the face;
non ho potuto vederlo in ~ I couldn’t see him from the front;
avere una brutta ~, una ~ stanca (aspetto) to look a bit off colour, tired
- fig. (persona) face;
(espressione) look, expression, face;
vedere -ce nuove to see new faces;
non fare quella ~! don’t look like that!
ha fatto una ~ strana quando mi ha visto he made a face when he saw me;
ha la ~ da imbroglione he looks like a trickster;
fare una ~ offesa to have a hurt expression
- (superficie) face;
sulla ~ della terra on the face of the earth
- (lato) face, side (anche fig.);
le -ce di una medaglia, moneta the sides of a medal, coin;
solido a otto -ce eight-faced solid;
l’altra ~ della luna the hidden face o dark side of the moon;
l’altra ~ di qcs. the other side of sth.
locuzioni idiomatiche di o in ~ a opposite, in front of;
guardare la morte in ~ to face up death;
alla ~! good God!
alla ~ dell’uguaglianza! so much for equality!
fare qcs. alla ~ di to do sth. in the teeth of;
cambiare ~ to change expression;
avere la ~ di fare qcs. to be cheeky enough to do sth.;
fare le -ce to pull o make a face, to sulk;
fare la o una ~ lunga to pull a long face;
gettare in ~ a qcn. to throw at sb. [oggetto, sfida];
perdere, salvare la ~ to lose, save face;
guardare in ~ la realtà to face reality;
non guardare in ~ nessuno to go ahead o to do what one wants regardless of anyone else;
dire qcs. in ~ a qcn. to tell sth. to sb.’s face;
a ~ in giù, in su face up, down;
ridere in ~ a qcn. to laugh in sb.’s face;
gli sta scritto in ~ it’s written all over his face;
essere o avere una (bella) ~ tosta to be cheeky, to have nerve;
avere la ~ di bronzo to be as bold as brass;
avere una ~ da schiaffi to be cheeky.
guardare la morte in ~ to face up death;
alla ~! good God!
alla ~ dell’uguaglianza! so much for equality!
fare qcs. alla ~ di to do sth. in the teeth of;
cambiare ~ to change expression;
avere la ~ di fare qcs. to be cheeky enough to do sth.;
fare le -ce to pull o make a face, to sulk;
fare la o una ~ lunga to pull a long face;
gettare in ~ a qcn. to throw at sb. [oggetto, sfida];
perdere, salvare la ~ to lose, save face;
guardare in ~ la realtà to face reality;
non guardare in ~ nessuno to go ahead o to do what one wants regardless of anyone else;
dire qcs. in ~ a qcn. to tell sth. to sb.’s face;
a ~ in giù, in su face up, down;
ridere in ~ a qcn. to laugh in sb.’s face;
gli sta scritto in ~ it’s written all over his face;
essere o avere una (bella) ~ tosta to be cheeky, to have nerve;
avere la ~ di bronzo to be as bold as brass;
avere una ~ da schiaffi to be cheeky.
'faccia' trovato anche in queste voci:
Italiano:
affinché
- aspettare
- bisognare
- bisogno
- bronzo
- brutto
- buttare
- cavallino
- ceffo
- corrucciato
- credere
- culo
- faccia a faccia
- fare
- funerale
- gelare
- gentilezza
- gonfiare
- grazia
- immaginare
- incredibile
- ingiù
- insistere
- intirizzito
- lasciare
- leggere
- ma
- normale
- obbligatorio
- occorrere
- onesto
- ora
- patibolare
- perché
- pesce
- piacere
- porta
- pretendere
- pro
- pure
- realtà
- ridere
- salvare
- sbattere
- schiaffo
- soffiare
- sopportare
- spaccare
- sperare
Inglese:
again
- appeal
- appeal
- approve
- arrange
- arrangement
- badger
- bear
- behove
- believe
- bold
- brass
- brass neck
- brazen
- brazen-faced
- chance
- cheek
- chivvy
- clamour
- cool
- countenance
- crop
- deadpan
- desire
- die
- dirt
- disapprove
- door
- down
- downwards
- endways
- equation
- expect
- face
- face
- face-saver
- face-saving
- facet
- face-to-face
- fill
- fit
- flip side
- forbid
- front
- full
- hang
- have
- head-on
- high
- insist
faccia: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| faccia | nf | (volto) | face |
| faccia | nf | (lato) | side |
| Segnala un errore | |||
fare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| fare | v | (generale) | do |
| fare | v | (anche costruire) create, build | make |
| Additional Translations | |||
| fare | nm | way of doing | |
| fare | v | (modellare) | fashion |
| fare | v | (fabbricare) | fabricate |
| fare | v | (decidere) make | decide |
| fare | v | (commettere) do | commit |
| fare | v | (costruire, creare) create | build |
| fare | v | (praticare) do US | practice |
| fare | v | (operare) do | perform |
| Segnala un errore | |||
faccia: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a faccia aperta | open-faced | ||
| a faccia centrata | US | face-centered | |
| a faccia in giù | adj | prone | prostrate |
| alla tua faccia | to your face | ||
| avere la faccia di | (colloquiale) | have the audacity to | |
| buttare qc in faccia a qn | vtr | fling sth in sb's face | |
| calcio in faccia | kick in the teeth | ||
| carta da gioco con dieci segni sulla faccia | ten-spot | ||
| che ha la faccia da cane | adj | dog-faced | |
| che salva la faccia | adj | face-saving | |
| dalla faccia (della terra) | off-the-face | ||
| dalla faccia bianca | white-faced | ||
| dalla faccia piatta | adj | flat-faced | |
| è ora che tu lo faccia | It's high time you did it. | ||
| faccia a faccia | nm | face-to-face | |
| faccia a faccia | face to face | ||
| faccia a faccia | nm | sofa | vis-a-vis |
| faccia a faccia | nose to nose | ||
| faccia a faccia con | face to face with | ||
| faccia a faccia con | idiom | face-to-face with | |
| faccia a faccia con | nose to nose with | ||
| faccia buffa | funny face | ||
| faccia in giù | face down | ||
| faccia strana | funny face | ||
| faccia tosta, sfacciataggine | nf | temerity, gall | nerve |
| guardare in faccia; ammettere | face up to | ||
| in faccia | in one's face | ||
| in faccia | in the face | ||
| in tutto il mondo, nel mondo intero, sulla faccia della Terra | in the whole wide world | ||
| incontrarsi faccia a faccia | meet face to face | ||
| incontro faccia a faccia | nm | face-to-face meeting | |
| insistere che qcn faccia qcs | vi | pound away at | |
| l'altra faccia | other face | ||
| l'altra faccia della medaglia | the other side of the coin | ||
| l'altra faccia di una città, i quartieri poveri | the other side of the tracks | ||
| perdere la faccia | lose face | ||
| ridere in faccia a | laugh in | ||
| ridergli in faccia | laugh in his face | ||
| ritrovarsi faccia a faccia con | come face to face with | ||
| schiaffo in faccia | slap in the face | ||
| sulla faccia della terra | on the face of the earth | ||
| trattare qcn come una pezza da piedi, trattare qcn a pesci in faccia | (idiomatica: maltrattare) | walk all over sb | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'faccia' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'faccia':
Affinché ogni parte del corpo sociale faccia il proprio dovere
Alla faccia
Alla faccia della semplice passione, ...
Alla faccia tua che non ci sei mai
Alla faccia tua!
Aspettano, chissà, che tu faccia loro un ritratto.
attaccare il telefono in faccia
avere una faccia da monello.
Buon pro vi faccia - forum Solo Italiano
buon pro vi faccia e sanitá
cadere di faccia/cadere di/sul sedere - forum Solo Italiano
calarsi sulla faccia
calcestruzzo faccia a vista
cancellare dalla faccia della terra
Che faccia (hai fatto)!
che faccia il grande salto
che non permettono, che si faccia diversamente
Che ti mostra la faccia de la patria propria
chi sputa in cielo in faccia le torna
ci faccia capire dove vuole arrivare
come mi faccia a godere
come una secchiata d'acqua gelida che ti viene in faccia
conoscere di faccia
costretto faccia a terra
doppia faccia
È normale che tutto mi faccia male
era un uomo con la faccia scura e magra, la barba lunga - forum Solo Italiano
eri felice nelle mie braccia, potevo vederlo sulla tua faccia
fa che se ne vadano prima che faccia sera
Faccia - Viso
continua...
Alla faccia
Alla faccia della semplice passione, ...
Alla faccia tua che non ci sei mai
Alla faccia tua!
Aspettano, chissà, che tu faccia loro un ritratto.
attaccare il telefono in faccia
avere una faccia da monello.
Buon pro vi faccia - forum Solo Italiano
buon pro vi faccia e sanitá
cadere di faccia/cadere di/sul sedere - forum Solo Italiano
calarsi sulla faccia
calcestruzzo faccia a vista
cancellare dalla faccia della terra
Che faccia (hai fatto)!
che faccia il grande salto
che non permettono, che si faccia diversamente
Che ti mostra la faccia de la patria propria
chi sputa in cielo in faccia le torna
ci faccia capire dove vuole arrivare
come mi faccia a godere
come una secchiata d'acqua gelida che ti viene in faccia
conoscere di faccia
costretto faccia a terra
doppia faccia
È normale che tutto mi faccia male
era un uomo con la faccia scura e magra, la barba lunga - forum Solo Italiano
eri felice nelle mie braccia, potevo vederlo sulla tua faccia
fa che se ne vadano prima che faccia sera
Faccia - Viso
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.