WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
falsare
falsariga
falsario
false
falsetto
falsi
falsificare
falsificatore
falsificazione
falsità
falso
fama
fame
famelico
famigerato
famiglia
famigliare
famigliarità
familiare
familiari
familiarità
falsariga
falsario
false
falsetto
falsi
falsificare
falsificatore
falsificazione
falsità
falso
fama
fame
famelico
famigerato
famiglia
famigliare
famigliarità
familiare
familiari
familiarità
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
falso: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
falso / ˈfalso/
- agg.
- (non vero, infondato) [notizia, informazione] false, unfounded;
(erroneo) [credenza, convinzione] wrong;
essere su una -a strada to be on the wrong track
- (falsificato) [documento, denaro] false, fake, forged, counterfeit;
(finto) perla, pietra -a imitation pearl, stone;
un ~ Van Gogh a fake Van Gogh;
denti -i false teeth;
sotto ~ nome under an alias o an assumed name
- (inautentico) [libertà, democrazia, bisogno] false, illusory;
(affettato) [pudore, modestia, indifferenza] false, affected, feigned;
(menzognero) [pretesto, dichiarazione, promessa, accusa] false
- (ipocrita) [persona] false, deceitful
- (non vero, infondato) [notizia, informazione] false, unfounded;
- m.
- (contrario del vero) distinguere il vero dal ~ to tell truth from falsehood;
giurare il ~ to commit perjury;
testimoniare il ~ to bear false witness
- (oggetto falsificato) fake
- (contrario del vero) distinguere il vero dal ~ to tell truth from falsehood;
locuzioni sostantivali ~ allarme false alarm;
~ amico ling. false friend;
~ in atto pubblico amm. dir. forgery of a public deed;
~ in bilancio amm. dir. False statement in account;
-a partenza fig. false start;
-a testimonianza dir. false o perjured evidence, false testimony.
~ amico ling. false friend;
~ in atto pubblico amm. dir. forgery of a public deed;
~ in bilancio amm. dir. False statement in account;
-a partenza fig. false start;
-a testimonianza dir. false o perjured evidence, false testimony.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
falsare /falˈsare/ (conjugation⇒) tr. to distort, to misrepresent [realtà];
to alter [risultato].
'falso' trovato anche in queste voci:
Italiano:
allarme
- apparente
- atto
- bugiardo
- ciarlatano
- deporre
- dichiarare
- discernere
- doppio
- finto
- girare
- Giuda
- giurare
- infingardo
- nascondere
- nome
- passo
- pudore
- riconoscere
- rivelare
- smentire
- sotto
- spaccio
- spoglie
- suonare
- testimoniare
- traditore
Inglese:
affected
- alias
- assume
- bad
- bastard
- bogus
- cheesy
- counterfeit
- deceitful
- declaration
- disingenuous
- dud
- dummy
- fake
- false
- false alarm
- false friend
- false note
- faux pas
- fictitious
- forge
- forgery
- fraudulent
- hoax
- hollow
- insincere
- lull
- mock
- note
- perjure
- phoney
- plastic
- ring
- sham
- slick
- slip
- spurious
- studied
- stumble
- tin god
- trip
- truth
- turn
- two-faced
- untrue
- untruthful
falso: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| falso | agg | false | |
| falso | agg | (accusa) accusation | unfounded |
| falso | agg | (sbagliato) | wrong |
| Additional Translations | |||
| falso | adj | (fallace) false | fallacious |
| falso | adj | (fuorviante) misrepresented | misleading |
| falso | adj | (non vero) FALSE | untrue |
| falso | adj | (spurio) | spurious |
| falso | adj | (falso) | sham |
| falso | adj | (in senso generale) general meaning | bogus |
| falso | adj | (di sentimenti ed atteggiamenti) of feelings and attitude | insincere |
| falso | agg | (truccato) | fake |
| falso | agg | disingenuous | |
| Segnala un errore | |||
falso: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| denaro falso | counterfeit money | ||
| essere falso | be false | ||
| essere falso | play acting | ||
| falso allarme | false alarm | ||
| falso amico | nm | (amico su cui non si può contare) | fair-weather friend |
| falso Dio | false god | ||
| falso ricordo | false memory | ||
| falso testimone | false witness | ||
| falso, non vero | adj | not true | false |
| fasullo, falso, guasto, non funzionante | agg | dud | |
| nome falso | false name | ||
| passo falso | false step | ||
| passo falso | faux pas | ||
| passo falso | nm | stumble | trip |
| testimoniare il falso | bear false witness | ||
| vero o falso | true-false | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'falso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'falso':
commettere un falso in atto pubblico
essere falso come una bugia
Falso come... - forum Solo Italiano
falso contatto (elettrico)
falso d'autore
Falso ideologico
falso in atto pubblico - forum Solo Italiano
Falso in bilancio
falso magro/falso grasso
falso movimento
Falso prete
Falso storico
fare un passo falso
Il vero e il falso
industria del falso
non dire sempre il falso
Querela di falso
uno più falso dell'altro
essere falso come una bugia
Falso come... - forum Solo Italiano
falso contatto (elettrico)
falso d'autore
Falso ideologico
falso in atto pubblico - forum Solo Italiano
Falso in bilancio
falso magro/falso grasso
falso movimento
Falso prete
Falso storico
fare un passo falso
Il vero e il falso
industria del falso
non dire sempre il falso
Querela di falso
uno più falso dell'altro
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.