WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese


far:


Definition | Conjugator | in context | images
 Listen: audio
Multiple Entries:
  far    fare  

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ˡfare transitive verb do;
makedolce, letto, ecc›;
(recitare la parte di) play;
(trascorrere) spend;
~ una pausa/un sogno have a break/a dream;
~ colpo su impress;
~ paura a frighten;
~ piacere a please;
farla finita put an end to it;
~ l'insegnante be a teacher;
~ lo scemo play the idiot;
~ una settimana al mare spend a week at the seaside;
3 più 3 fa 6 3 and 3 makes 6;
quanto fa? - fanno 50 euro how much is it? - it's 50 euros;
far ~ qualcosa a qualcuno get somebody to do something;
(costringere) make somebody do something;
~ vedere show;
fammi parlare let me speak;
niente a che ~ con nothing to do with;
non c'è niente da ~ (per problema) there is nothing we/you etc can do;
fa caldo/buio it's warm/dark;
non fa niente it doesn't matter;
strada facendo on the way;
farcela (riuscire) manage
intransitive verb fai in modo di venire try and come;
~ da act as;
~ per make as if to;
~ presto be quick;
non fa per me it's not for me
noun, masculine (comportamento) manner;
sul far del giorno at daybreak

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'far' found in these entries:
far: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

fare: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
Principal Translations/Traduzioni principali:
far (fare)vdo
 
Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
farvmake advances
Compound Forms/Forme composte:
(far) passarepass on
andare a far la spesago grocery shopping
capace di far rideregood for a laugh
da contatto di fili (per far partire un'auto)hot-wire
da far girare la testaturn heads
da far morire dal ridere, terribilmente buffoscreamingly funny
da far rizzare i capellihair-raising
dare un passaggio, caricare, far salire qcnvtrpick sb up
distribuire; far circolarehand out
dolce far niente (idiom)nmsweet doing nothing (sweet idleness)
eating: far fuoripolish off
emettere, far usciresend out
far abbassarebeat down
far accettarepush through
far acquamake water
far addormentaresend to sleep
far ammalarevtrsicken
far andaremake go
far andare fuori di testa qualcunoloc verbdrive sb out of his mind
far arrabbiarevtrrile
far arrabbiarevtrroil
far arrabbiare (volgare)vtrpiss sb off
far arrabbiare qualcunoloc verbdrive sb mad
far arrivare (messaggi, pensieri, ecc.)get sth across
far arrivare a qc (messaggi, pensieri, ecc.)get sth across to sb
far avanzarepush on
far avvicinare qc a, persuadere qc di, avviare qc verso, iniziare qc versoincline sb towards
far bene aloc verbdo well to
far caderepush down
far caderevplonk (drop down)
far caderevplop (drop down)
far caderevplunk (drop down)
far caderevdropping
far cadere (governo)vtrtopple (government)
far cadere all'improvvisoplunk down
far cadere su qcsknock onto
far causa comunemake common cause
far chiudere un'attivitàvtrput out of business
far circolaremove on
far circolarevcirculate (cause to move around)
far circolarevcirculate (cause to move in a circuit)
far circolarevcirculate (pass around)
far circolarevbroadcast (circulate (e.g. a rumor))
far circolare qualcosavtrpass sth along
far comunella; allearsigang up
far comunella; allearsi contro qcn.gang up on
far conoscerevconvey (make known)
far coppia conteam up
far corrispondere i datimatch data
far crederelead to believe
far crederemake believe
far crederevtrick (to trick someone into believing)
far credere a qualcunovtrput across sb
far credito a qcgive credit to sb
far cresceremake grow
far crescerevgrow (raise)
far crescerevdevelop (rise)
far crescere da; ottenere dagrow from
far crescere i capelligrow hair
far crescere le speranzeget your hopes up
far crollarevcrush (to break down)
far da pionierevpioneer
far da sémake your own
far del malevwound (hurt)
far del malevpersecute (cause harm)
far del malevpain (hurt)
far del malevharm (hurt)
far del malevharm (cause harm)
far del malevdamage (harm)
far dimenticare qualcosalive down sth
far dimenticare qualcosalive sth down
far diminuirevtrdrive down
far diventare mattoloc verbdrive sb crazy
far dorareadjto make golden
far entrarelet in
far entrarepull in
far entrare, ammassare (persone)pile in
far esercitarevdrill (to teach by repetition)
far esitare; rendere incertogive pause
far esplodereto burst
far esplodereset off
far esploderetouch off
far esploderevfire (discharge)
far fare eserciziovexercise (to drill)
far fiascofall flat
far fiascogo to the wall
far fintavfake (to pretend)
far finta diplay at
far finta divpretend
far finta divaffect (to pretend)
far finta di non sapereplay dumb
far fortunamake a fortune
far fronte (affrontare)vface
far fronte a qcs.hack it
far funzionareput in operation
far funzionareventer (play)
far funzionare un programma informaticovhack
far fuoriuscirevspill
far galleggiarevtrbuoy
far germinarevtgerminate
Next 100
Report an error.

Principal Translations/Traduzioni principali:
fare (generale)vdo
fare (anche costruire)vmake (create, build)
 
Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
farenmway of doing
fare (commettere)vcommit (do)
fare (costruire, creare)vbuild (create)
fare (decidere)vdecide (make)
fare (fabbricare)vfabricate
fare (modellare)vfashion
fare (operare)vperform (do)
fare (praticare)vpractice (do) US
Compound Forms/Forme composte:
(fare qualcosa) di nascostoin a corner
accogliere gli applausi, fare un inchinotake a bow
aiutare qc a fare qcvtrhelp sb do sth
andare a cavallo, fare equitazionego horse-riding
andare a farego to do
andare a fare qcsgo and do sth
andare a fare spesevspend (go shopping)
andare a fare un giro in bicicletta o in motogo for a ride
andare a fare un giro in macchinago for a drive
andare a fare una passeggiatago for a walk
andare a fare una scappatapop out
andare a prendere; a farego and get
andare avanti; fare progressigo ahead
andare avanti; fare progressi; procederego along
andare lontano; fare stradago deep
arrivare lontano; fare strada (fig.)get in
aspettarsi di fare qualcosavrifexpect to do sth
aver fatto meglio a fare qcs.had rather
aver fatto meglio a fare qcs.had better
avere a che farevhandle (treat)
avere a che farevcare (deal)
avere a che fare conhave to do with
avere altro da farehave other things to do
avere altro da fare, avere cose più importanti da farehave other fish to fry
avere cose migliori da farehave better things to do
avere facilità di fare qcs. a mentehead for
avere molto a che fare conhave a lot to do with
avere un ruolo importante (nel fare qlc)be instrumental
avere una probabilità di fare qcs.have a chance at
avere voglia di fare qcs, morire dalla voglia di fare qcsitch to
avere voglia di fare qualcosaloc verbfeel like doing sth
bravo a fare qcs, bravo in qcsgood at sth
camminare con fare predatoriovprowl
cavallo ammaestrato a fare determinati passigaited horse
ce la può farecan hack it
chiamare un taxi con un cenno, fare cenno a un taxihail a taxi
chiedere a qualcuno di fare qualcosaask sb to do sth
comandare, fare il capo, essere il capocall the shots
compitare, fare lo spellingspell out
comportarsi stupidamente, fare lo stupidoclown about
con fare scettico, con fare dubbiosoavvdoubtfully
con poco si può fare moltoa little can go a long way
conoscere, fare la conoscenza di (qualcuno)get acquainted with
consigliare a qualcuno di fare qualcosasuggest sb do sth
contenitore per fare il burronmchurn (container to make butter)
continuare a fare qcs.go on with
convincere qualcuno a fare qualcosavtrprevail upon sb to do sth
coprire qualcuno, fare da paravento a qualcunovicover up for
cosa fare/non faredos and don'ts
cosa puoi farewhat you can do
cose da farethings to do
costringere qc a fare qcvtrmake sb do sth
dare a qc il permesso di fare qcsgive sb permission to do sth
dare un vantaggio a qcn, fare il gioco di qcn (con senso negativo)play into the hands of sb
darsi da fareset to
darsi da fare (nelle relazioni amorose)play the field
darsi da fare pervstruggle
darsi troppo da farevoverexert (exert too much energy)
datti da fareexert yourself
dedicarsi a fare qcs, darsi da fare con qcs, darsi una mossa con qcsget cracking at sth
denunciare, fare la spia, pesare sutell on
determinato a fare qualcosadead set on
dimenticarsi di fare qcv rifforget to do sth
dissuadere qcn dal fare qcstalk sb out of
dover fare qcs.have got to
doversi sbattere a fare qcs (colloquiale)go to a lot of trouble to do sth
durare; tenere duro; resistere; fare resistenzahold out
essere timido, fare il timido, comportarsi da timidoshy around
fai quello che devi faredo what you have to do
far fare eserciziovexercise (to drill)
fare a brandellitear to shreds
fare a cambio (barattare)nmswap (barter)
fare a gara conrace with
fare a magliavknit
fare a manovcraft
fare a meno dido without
fare a meno diloc verbdo without sth
fare a meno di qualcosado without something
fare a pezzitear apart
fare a pezzipiece out
fare a pezzibreak it up
fare a pezzitear to pieces
fare a pezzivtrpull to pieces
fare a pugnimix it up
fare acquavpiddle (make water)
fare affarido business
fare affaridoing business
fare affarivsell (do business)
fare affarivhandle (do business)
fare affari comevtrdoing business as
fare affari condo business with
fare affidamento surely upon
fare alla Romanago Dutch
fare allusionivhint (allude)
fare amicizia conmake friends with
fare ammendamaking amends
fare ammendamake amends
fare ammendamake restitution
Next 100
Report an error.


Forum discussions with the word(s) 'far' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'far':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Vedere Anche:
 
Links:


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad