far - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

far:	Definition \| Conjugator \| in context \| images

Listen:

Multiple Entries:
far fare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.fare / ˈfare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (in senso generico e astratto) to do^(irregular);
  non avere niente da ~ to have nothing to do;
  che cosa posso ~ per te? what can I do for you?
  che cosa dobbiamo ~ con te! what are we to do with you!
1. (preparare, fabbricare, creare) to make^(irregular) [torta, tè, vino, vestito, mobile, pezzi di ricambio, film];
  ~ del pollo to cook some chicken;
  che cosa faccio per pranzo? what shall I cook for lunch?
1. (produrre, provocare) to make^(irregular) [macchia, buco, rumore]
1. (dare come risultato) tre più due fa cinque three and two make five;
  quanto fa 3 per 3? what’s 3 times 3?
  9 meno 7 fa 2 9 minus 7 leaves 2
1. (redigere, scrivere) to do^(irregular) [traduzione, tesi];
  (emanare) to make^(irregular) [legge]
1. (come professione, mestiere) che lavoro fai? what’s your job?
  cosa fai (di mestiere)? what do you do (for a living)?
  ~ il medico, l’insegnante to be a doctor, a teacher;
  (come sport, hobby) to do^(irregular) [aerobica, giardinaggio]
1. (a scuola) to do^(irregular), to study [materia, facoltà, testo, autore];
  to do^(irregular) [corso];
  ~ (la) prima to be in the first year
1. (trascorrere) to spend^(irregular) [vacanze];
  ~ tre mesi di prigione to do three months in prison;
  hai fatto buon viaggio? did you have a pleasant journey?
1. (rifornirsi di) ~ benzina to get some petrol;
  ~ legna to gather wood
1. (percorrere) to do^(irregular) [tragitto, chilometri];
  ~ l’autostrada to take the motorway
1. (avere) to have^(irregular) [infarto, orecchioni, otite]
1. (provocare, causare) ~ del bene, del male a qcn. to do sb. good, harm;
  la pastiglia non mi ha fatto niente the tablet didn’t do anything;
  non ti farò niente I won’t do anything to you;
  Signore, fa’ che non gli succeda niente may God protect him!
1. (far diventare) to make^(irregular);
  ~ felice qcn. to make sb. happy;
  ~ qcn. presidente to make sb. president
1. (considerare) ti facevo più intelligente I thought you were cleverer
1. (fingersi) ~ il malato, il coraggioso to pretend to be ill, brave
1. (interpretare) [attore] to play [parte, ruolo]
1. (seguito da infinito) (con valore causativo) ~ piangere qcn. to make sb. cry;
  ~ perdere qcs. a qcn. to make sb. lose sth.;
  (permettere, lasciare) ~ andare qcn. to let sb. go;
  (convincere) gli ho fatto prendere un appuntamento I got him to make an appointment
1. (riferito all’ora) che ora fai? what time do you make it o have you got?
  faccio le due I make it two o’clock;
  che ora fa l’orologio? what time does the clock say?
1. (costare) quanto fa? how much is it?
  fa o fanno 5 euro it’s 5 euros
1. (partorire) [donna, animale] to have^(irregular) [bambino, cuccioli]
1. (dire) “certo” fece lei “of course” she said;
  poi fa “e i miei soldi?” colloq. so he goes “what about my money?”;
  il gatto fa “miao” the cat goes “miaow”

intr. (aus. avere)
1. (agire, procedere) to do^(irregular);
  non ho potuto ~ altrimenti I couldn’t do otherwise;
  fai come vuoi do as you like;
  facciamo alle sei let’s make it six o’clock
1. (essere adatto) questo è il posto che fa per me this is the place for me;
  vivere a Londra non fa per me living in London is not for me
1. fare per (essere in procinto di) ~ per andarsene to be about to leave;
  (fare l’atto di) fece per baciarlo she made as if to kiss him
1. fare da (fungere da) [persona] to act as;
  (servire da) [cosa] to function o act o serve as
1. (essere espresso in una certa forma) come fa la canzone? how does the song go?
1. (riuscire) come fai a leggere quella robaccia? how can you read that junk?
  “come si fa?” - “così” “how do I do it?” - “like this”;
  come faccio a saperlo? how should I know?
1. farcela ce l’ho fatta! I made it!
  ce la fai a finirlo? can you manage to finish it?
  non ce la faccio più! I’ve had it! I can’t take any more!

impers.
1. (riferito a tempo atmosferico o condizioni di luce) fa freddo it’s cold;
  fa buio it’s getting o growing dark
1. (riferito a durata) oggi fanno sei anni che è partito it’s six years today since he left

farsi pronom.
1. (preparare, fabbricare, creare per sé) to make^(irregular) oneself [caffè, vestito];
  -rsi da mangiare to do one’s own cooking
1. (concedersi) to have^(irregular) [birra, pizza, chiacchierata]
1. (procurar si) -rsi degli amici, dei nemici to make friends, enemies; colloq. (comprarsi) to get^(irregular) oneself [macchina, moto]
1. pop. (possedere sessualmente) to have^(irregular), to make^(irregular) (out with) [persona]
1. gerg. (drogarsi) to get^(irregular) stoned (di on), to do^(irregular) drugs
1. (diventare) -rsi suora, cristiano to become a nun, a Christian;
  si è fatta bella she’s grown up a beauty;
  il cielo si fece grigio the sky went o turned grey;
  si fa tardi it’s getting late
1. (per indicare movimento) -rsi avanti, indietro to come forward, to stand back;
  -rsi in là to budge over o up
1. (formarsi) to form [idea, immagine]
1. (seguito da infinito) -rsi sentire to make oneself heard;
  -rsi tagliare i capelli to have o get one’s hair cut;
  -rsi operare to have surgery
1. (sottoporsi a) to have^(irregular) [lifting, permanente]
1. (procurarsi) -rsi un bernoccolo to get a bump;
  -rsi un livido su un braccio to bruise one’s arm
1. (reciprocamente) -rsi carezze, dispetti to caress each other, to play tricks on each other
1. farsela (intendersela) to jack around AE (con with);
  (in una relazione amorosa) to run^(irregular) around (con with)

locuzioni idiomatiche avere a che ~ to have to do (con with);
non avere niente a che ~ to have nothing to do (con with);
avere da ~ to be busy, to have things to do;
(non) fa niente! it doesn’t matter, never mind!
a me non la si fa! = I wasn’t born yesterday!
farsela addosso (urinare) to wet oneself;
(defecare) to shit oneself pop.;
(dalla paura) to be scared shitless pop., to shit bricks pop., to brick it;
farsela sotto (dalla paura) to be scared shitless, to shit bricks, to brick it;
che cosa vuoi che ci faccia? che cosa ci posso ~ io? what do you want me to do about it?
non ci si può ~ nulla it can’t be helped;
non ci posso ~ niente se… I can’t help it if…;
non so che farmene di... I have no need for...

2. fare / ˈfare/ m.

(comportamento) manner, behaviour BE, behavior AE;
avere un ~ gentile to have a kind manner

(inizio) sul ~ del giorno, della notte at daybreak, nightfall.

'far' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbozzare - acquisire - adesso - affossare - altro - annunciare - ansia - appartenere - appetito - arrivare - assoluto - attirare - balenare - ballare - banco - baruffa - basso - brillare - brivido - bruciare - brutto - bussola - buttare - calcolo - canalizzare - capello - capogiro - capoverso - cervello - che - chiarire - circolare - collera - colmare - compera - comunicare - concentrazione - concernere - confronto - conoscere - constare - conto - contrario - convertire - corda - corona - corrente - crocchio - da - depositare

Inglese:

advance - advertise - afield - air - amuse - annoy - apart - apply - arm-twisting - arrest - Asian - audition - aware - away - back - behind - beyond - Bonfire Night - bottom - bring - burp - by - bye-bye - call - can - carry - case - clear - climb - clink - coddle - comfortable - complexion - concern - contract - cook - cope - cost - crash-land - cry - decay - defeat - deliver - derail - dissolve - distant - down - drill - enter - entertainment

Principal Translations/Traduzioni principali
far	v	(fare)	do

Additional Translations
far	v		make advances
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
fare	v	(generale)	do
fare	v	(anche costruire) create, build	make

Additional Translations
fare	nm		way of doing
fare	v	(modellare)	fashion
fare	v	(fabbricare)	fabricate
fare	v	(decidere) make	decide
fare	v	(commettere) do	commit
fare	v	(costruire, creare) create	build
fare	v	(praticare) do US	practice
fare	v	(operare) do	perform
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
(far) passare			pass on
andare a far la spesa			go grocery shopping
capace di far ridere			good for a laugh
da contatto di fili (per far partire un'auto)			hot-wire
da far girare la testa			turn heads
da far morire dal ridere, terribilmente buffo			screamingly funny
da far rizzare i capelli			hair-raising
dare un passaggio, caricare, far salire qcn	vtr		pick sb up
distribuire; far circolare			hand out
dolce far niente	nm	idiom sweet idleness	sweet doing nothing
eating: far fuori			polish off
emettere, far uscire			send out
far abbassare			beat down
far accettare			push through
far acqua			make water
far addormentare			send to sleep
far ammalare	vtr		sicken
far andare			make go
far andare fuori di testa qualcuno	loc verb		drive sb out of his mind
far arrabbiare	vtr		rile
far arrabbiare	vtr		roil
far arrabbiare	vtr	(volgare)	piss sb off
far arrabbiare qualcuno	loc verb		drive sb mad
far arrivare		(messaggi, pensieri, ecc.)	get sth across
far arrivare a qc		(messaggi, pensieri, ecc.)	get sth across to sb
far avanzare			push on
far avvicinare qc a, persuadere qc di, avviare qc verso, iniziare qc verso			incline sb towards
far bene a	loc verb		do well to
far cadere	v		dropping
far cadere			push down
far cadere	v	drop down	plonk
far cadere	v	drop down	plop
far cadere	v	drop down	plunk
far cadere	vtr	(governo) government	topple
far cadere all'improvviso			plunk down
far cadere su qcs			knock onto
far causa comune			make common cause
far chiudere un'attività	vtr		put out of business
far circolare			move on
far circolare	v	circulate (e.g. a rumor)	broadcast
far circolare	v	cause to move around	circulate
far circolare	v	cause to move in a circuit	circulate
far circolare	v	pass around	circulate
far circolare qualcosa	vtr		pass sth along
far comunella; allearsi			gang up
far comunella; allearsi contro qcn.			gang up on
far conoscere	v	make known	convey
far coppia con			team up
far corrispondere i dati			match data
far credere			lead to believe
far credere			make believe
far credere	v	to trick someone into believing	trick
far credere a qualcuno	vtr		put across sb
far credito a qc			give credit to sb
far crescere	v	rise	develop
far crescere	v	raise	grow
far crescere			make grow
far crescere da; ottenere da			grow from
far crescere i capelli			grow hair
far crescere le speranze			get your hopes up
far crollare	v	to break down	crush
far da pioniere	v		pioneer
far da sé			make your own
far del male	v	harm	damage
far del male	v	hurt	harm
far del male	v	cause harm	harm
far del male	v	hurt	wound
far del male	v	cause harm	persecute
far del male	v	hurt	pain
far dimenticare qualcosa			live down sth
far dimenticare qualcosa			live sth down
far diminuire	vtr		drive down
far diventare matto	loc verb		drive sb crazy
far dorare	adj		to make golden
far entrare			let in
far entrare			pull in
far entrare, ammassare (persone)			pile in
far esercitare	v	to teach by repetition	drill
far esitare; rendere incerto			give pause
far esplodere	v	discharge	fire
far esplodere			to burst
far esplodere			set off
far esplodere			touch off
far fare esercizio	v	to drill	exercise
far fiasco			fall flat
far fiasco			go to the wall
far finta	v	to pretend	fake
far finta di	v	to pretend	affect
far finta di	v		pretend
far finta di			play at
far finta di non sapere			play dumb
far fortuna			make a fortune
far fronte	v	(affrontare)	face
far fronte a qcs.			hack it
far funzionare	v	play	enter
far funzionare			put in operation
far funzionare un programma informatico	v		hack
far fuoriuscire	v		spill
far galleggiare	vtr		buoy
far germinare	vt		germinate
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'far' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'far':

See Google Translate's machine translation of 'far'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

far: