far - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

far:	Definition \| Conjugator \| in context \| images

Listen:

Multiple Entries:
far fare

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

ˡfare transitive verb do;
make ‹dolce, letto, ecc›;
(recitare la parte di) play;
(trascorrere) spend;
~ una pausa/un sogno have a break/a dream;
~ colpo su impress;
~ paura a frighten;
~ piacere a please;
farla finita put an end to it;
~ l'insegnante be a teacher;
~ lo scemo play the idiot;
~ una settimana al mare spend a week at the seaside;
3 più 3 fa 6 3 and 3 makes 6;
quanto fa? - fanno 50 euro how much is it? - it's 50 euros;
far ~ qualcosa a qualcuno get somebody to do something;
(costringere) make somebody do something;
~ vedere show;
fammi parlare let me speak;
niente a che ~ con nothing to do with;
non c'è niente da ~ (per problema) there is nothing we/you etc can do;
fa caldo/buio it's warm/dark;
non fa niente it doesn't matter;
strada facendo on the way;
farcela (riuscire) manage intransitive verb fai in modo di venire try and come;
~ da act as;
~ per make as if to;
~ presto be quick;
non fa per me it's not for me noun, masculine (comportamento) manner;
sul far del giorno at daybreak

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'far' found in these entries:

Italian:

accennare - acquolina - allarme - baldoria - baruffa - benzina - boccaccia - cadere - caso - cassetta - causa - cenno - che - chiacchiera - chiacchierare - chiamare - cilecca - colazione - colpo - comodo - compassione - compera - confronto - constare - conto - cucina - dannare - deragliare - difetto - discosto - distante - distare - dove - eccedere - estremo - farcire - farcito - fardello - fare - farfalla - farsesco - Far west - fesso - festa - figura - figurare - fino - finora - finta - fresco

English:

ache - acknowledge - admit - air - alarm bell - anger - as - assert - away - bandy - bang - bankrupt - bar - blast - blight - blow - boil - boost - bounce - break - bring - bump - burst - bust - cause - celebrate - charge - circulate - clatter - clean - coach - cold sweat - concern - consistent - cry - dangle - dash - deliver - detain - detonate - disagree - drive - drop - edit - eke - enforce - face - fan - far-fetched - far flung

Principal Translations/Traduzioni principali:
far	(fare)	v	do

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
far		v	make advances
Compound Forms/Forme composte:
(far) passare			pass on
andare a far la spesa			go grocery shopping
capace di far ridere			good for a laugh
da contatto di fili (per far partire un'auto)			hot-wire
da far girare la testa			turn heads
da far morire dal ridere, terribilmente buffo			screamingly funny
da far rizzare i capelli			hair-raising
dare un passaggio, caricare, far salire qcn		vtr	pick sb up
distribuire; far circolare			hand out
dolce far niente (idiom)		nm	sweet doing nothing (sweet idleness)
eating: far fuori			polish off
emettere, far uscire			send out
far abbassare			beat down
far accettare			push through
far acqua			make water
far addormentare			send to sleep
far ammalare		vtr	sicken
far andare			make go
far andare fuori di testa qualcuno		loc verb	drive sb out of his mind
far arrabbiare		vtr	rile
far arrabbiare		vtr	roil
far arrabbiare (volgare)		vtr	piss sb off
far arrabbiare qualcuno		loc verb	drive sb mad
far arrivare (messaggi, pensieri, ecc.)			get sth across
far arrivare a qc (messaggi, pensieri, ecc.)			get sth across to sb
far avanzare			push on
far avvicinare qc a, persuadere qc di, avviare qc verso, iniziare qc verso			incline sb towards
far bene a		loc verb	do well to
far cadere			push down
far cadere		v	plonk (drop down)
far cadere		v	plop (drop down)
far cadere		v	plunk (drop down)
far cadere		v	dropping
far cadere (governo)		vtr	topple (government)
far cadere all'improvviso			plunk down
far cadere su qcs			knock onto
far causa comune			make common cause
far chiudere un'attività		vtr	put out of business
far circolare			move on
far circolare		v	circulate (cause to move around)
far circolare		v	circulate (cause to move in a circuit)
far circolare		v	circulate (pass around)
far circolare		v	broadcast (circulate (e.g. a rumor))
far circolare qualcosa		vtr	pass sth along
far comunella; allearsi			gang up
far comunella; allearsi contro qcn.			gang up on
far conoscere		v	convey (make known)
far coppia con			team up
far corrispondere i dati			match data
far credere			lead to believe
far credere			make believe
far credere		v	trick (to trick someone into believing)
far credere a qualcuno		vtr	put across sb
far credito a qc			give credit to sb
far crescere			make grow
far crescere		v	grow (raise)
far crescere		v	develop (rise)
far crescere da; ottenere da			grow from
far crescere i capelli			grow hair
far crescere le speranze			get your hopes up
far crollare		v	crush (to break down)
far da pioniere		v	pioneer
far da sé			make your own
far del male		v	wound (hurt)
far del male		v	persecute (cause harm)
far del male		v	pain (hurt)
far del male		v	harm (hurt)
far del male		v	harm (cause harm)
far del male		v	damage (harm)
far dimenticare qualcosa			live down sth
far dimenticare qualcosa			live sth down
far diminuire		vtr	drive down
far diventare matto		loc verb	drive sb crazy
far dorare		adj	to make golden
far entrare			let in
far entrare			pull in
far entrare, ammassare (persone)			pile in
far esercitare		v	drill (to teach by repetition)
far esitare; rendere incerto			give pause
far esplodere			to burst
far esplodere			set off
far esplodere			touch off
far esplodere		v	fire (discharge)
far fare esercizio		v	exercise (to drill)
far fiasco			fall flat
far fiasco			go to the wall
far finta		v	fake (to pretend)
far finta di			play at
far finta di		v	pretend
far finta di		v	affect (to pretend)
far finta di non sapere			play dumb
far fortuna			make a fortune
far fronte (affrontare)		v	face
far fronte a qcs.			hack it
far funzionare			put in operation
far funzionare		v	enter (play)
far funzionare un programma informatico		v	hack
far fuoriuscire		v	spill
far galleggiare		vtr	buoy
far germinare		vt	germinate
Next 100
Report an error.

Principal Translations/Traduzioni principali:
fare ⇒	(generale)	v	do
fare	(anche costruire)	v	make (create, build)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
fare		nm	way of doing
fare	(commettere)	v	commit (do)
fare	(costruire, creare)	v	build (create)
fare	(decidere)	v	decide (make)
fare	(fabbricare)	v	fabricate
fare	(modellare)	v	fashion
fare	(operare)	v	perform (do)
fare	(praticare)	v	practice (do) US
Compound Forms/Forme composte:
(fare qualcosa) di nascosto			in a corner
accogliere gli applausi, fare un inchino			take a bow
aiutare qc a fare qc		vtr	help sb do sth
andare a cavallo, fare equitazione			go horse-riding
andare a fare			go to do
andare a fare qcs			go and do sth
andare a fare spese		v	spend (go shopping)
andare a fare un giro in bicicletta o in moto			go for a ride
andare a fare un giro in macchina			go for a drive
andare a fare una passeggiata			go for a walk
andare a fare una scappata			pop out
andare a prendere; a fare			go and get
andare avanti; fare progressi			go ahead
andare avanti; fare progressi; procedere			go along
andare lontano; fare strada			go deep
arrivare lontano; fare strada (fig.)			get in
aspettarsi di fare qualcosa		vrif	expect to do sth
aver fatto meglio a fare qcs.			had rather
aver fatto meglio a fare qcs.			had better
avere a che fare		v	handle (treat)
avere a che fare		v	care (deal)
avere a che fare con			have to do with
avere altro da fare			have other things to do
avere altro da fare, avere cose più importanti da fare			have other fish to fry
avere cose migliori da fare			have better things to do
avere facilità di fare qcs. a mente			head for
avere molto a che fare con			have a lot to do with
avere un ruolo importante (nel fare qlc)			be instrumental
avere una probabilità di fare qcs.			have a chance at
avere voglia di fare qcs, morire dalla voglia di fare qcs			itch to
avere voglia di fare qualcosa		loc verb	feel like doing sth
bravo a fare qcs, bravo in qcs			good at sth
camminare con fare predatorio		v	prowl
cavallo ammaestrato a fare determinati passi			gaited horse
ce la può fare			can hack it
chiamare un taxi con un cenno, fare cenno a un taxi			hail a taxi
chiedere a qualcuno di fare qualcosa			ask sb to do sth
comandare, fare il capo, essere il capo			call the shots
compitare, fare lo spelling			spell out
comportarsi stupidamente, fare lo stupido			clown about
con fare scettico, con fare dubbioso		avv	doubtfully
con poco si può fare molto			a little can go a long way
conoscere, fare la conoscenza di (qualcuno)			get acquainted with
consigliare a qualcuno di fare qualcosa			suggest sb do sth
contenitore per fare il burro		nm	churn (container to make butter)
continuare a fare qcs.			go on with
convincere qualcuno a fare qualcosa		vtr	prevail upon sb to do sth
coprire qualcuno, fare da paravento a qualcuno		vi	cover up for
cosa fare/non fare			dos and don'ts
cosa puoi fare			what you can do
cose da fare			things to do
costringere qc a fare qc		vtr	make sb do sth
dare a qc il permesso di fare qcs			give sb permission to do sth
dare un vantaggio a qcn, fare il gioco di qcn (con senso negativo)			play into the hands of sb
darsi da fare			set to
darsi da fare (nelle relazioni amorose)			play the field
darsi da fare per		v	struggle
darsi troppo da fare		v	overexert (exert too much energy)
datti da fare			exert yourself
dedicarsi a fare qcs, darsi da fare con qcs, darsi una mossa con qcs			get cracking at sth
denunciare, fare la spia, pesare su			tell on
determinato a fare qualcosa			dead set on
dimenticarsi di fare qc		v rif	forget to do sth
dissuadere qcn dal fare qcs			talk sb out of
dover fare qcs.			have got to
doversi sbattere a fare qcs (colloquiale)			go to a lot of trouble to do sth
durare; tenere duro; resistere; fare resistenza			hold out
essere timido, fare il timido, comportarsi da timido			shy around
fai quello che devi fare			do what you have to do
far fare esercizio		v	exercise (to drill)
fare a brandelli			tear to shreds
fare a cambio (barattare)		nm	swap (barter)
fare a gara con			race with
fare a maglia		v	knit
fare a mano		v	craft
fare a meno di			do without
fare a meno di		loc verb	do without sth
fare a meno di qualcosa			do without something
fare a pezzi			tear apart
fare a pezzi			piece out
fare a pezzi			break it up
fare a pezzi			tear to pieces
fare a pezzi		vtr	pull to pieces
fare a pugni			mix it up
fare acqua		v	piddle (make water)
fare affari			do business
fare affari			doing business
fare affari		v	sell (do business)
fare affari		v	handle (do business)
fare affari come		vtr	doing business as
fare affari con			do business with
fare affidamento su			rely upon
fare alla Romana			go Dutch
fare allusioni		v	hint (allude)
fare amicizia con			make friends with
fare ammenda			making amends
fare ammenda			make amends
fare ammenda			make restitution
Next 100
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'far' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'far':

A far tempo
Aging as far back
al punto tale da far sì che
all along so far
as far as
as far as entering
as far as I am with
as far as I can gather
As far as I know
as far as it goes
as far as looks went
as far as many people are concerned
as far as the planning of your stay in Rome is concerned
as far as this problem goes
As far as Vs Much as
As far as you go
as far as, as for
as far back as
As far from dad as mom could manage
as far south as
as far to reach
at far greater length
Avvicinare o far avvicinare? - forum Solo Italiano
Bisognava, inoltre, cercare un 'immagine giusta per "far parlare" il cioccolatino.
Bramo in pace far guerra, in guerra pace
But as far as facts go, forget about it.
But settlers living as far south as Jackson County
by far from over
by far the best cat we have ever had
C'e dice l'amor non è bello certo quello l'amor non sà far.
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

fantasista
fantasma
fantasticare
fantasticheria
fantastico
fante
fanteria
fantino
fantoccio
fantomatico
far
Far west
farabutto
Farad
faraona
faraone
farcela
farcia
farcire
farcita
farcito

Links:

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

far: