farsi - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

farsi:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

As a verb:
'farsi': reflexive form present infinitive of the verb 'fare' Full conjugation

Multiple Entries:
fare farsi

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

ˡfare transitive verb do;
make ‹dolce, letto, ecc›;
(recitare la parte di) play;
(trascorrere) spend;
~ una pausa/un sogno have a break/a dream;
~ colpo su impress;
~ paura a frighten;
~ piacere a please;
farla finita put an end to it;
~ l'insegnante be a teacher;
~ lo scemo play the idiot;
~ una settimana al mare spend a week at the seaside;
3 più 3 fa 6 3 and 3 makes 6;
quanto fa? - fanno 50 euro how much is it? - it's 50 euros;
far ~ qualcosa a qualcuno get somebody to do something;
(costringere) make somebody do something;
~ vedere show;
fammi parlare let me speak;
niente a che ~ con nothing to do with;
non c'è niente da ~ (per problema) there is nothing we/you etc can do;
fa caldo/buio it's warm/dark;
non fa niente it doesn't matter;
strada facendo on the way;
farcela (riuscire) manage intransitive verb fai in modo di venire try and come;
~ da act as;
~ per make as if to;
~ presto be quick;
non fa per me it's not for me noun, masculine (comportamento) manner;
sul far del giorno at daybreak

ˡfarsi vr (diventare) get;
(sl: drogarsi) shoot up;
~ avanti come forward;
~ i fatti propri mind one's own business;
~ la barba shave;
~ la villa fam buy a villa;
~ il ragazzo fam find a boyfriend;
~ due risate have a laugh;
~ male hurt oneself;
~ un nome make a name for oneself;
farsela sotto fam wet oneself

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'farsi' found in these entries:

Italian:

abboffarsi - abbuffarsi - animo - arruffarsi - assuefarsi - azzuffarsi - barba - beffa - beffarsi - benedire - benvolere - bidonare - camuffarsi - confarsi - facile - forza - giustizia - illusione - ingolfarsi - là - largo - liquefarsi - male - malvolere - mangiata - mèche - messa - nome - notare - onore - operare - panico - parte - passare - pera - perdonare - permanente - posizione - pregare - presentarsi - prestare - priori - putrefarsi - quattro - rarefarsi - restringersi - rifarsi - rispettare - sangue - sbafata

English:

assert - assertive - assertiveness - brace - bruise - budge - business - cold - come - cross - cry - cuddle - do - enlist - forge - gash - grow - haircut - have - law - lay - lose - masquerade - name - nick - panic button - part - pluck - preen - priesthood - purport - push - quail - rake - raw deal - rupture - see - send - shave - shove - show - smarten - speak - stand - step - stick - take - tell - thread - trek

Principal Translations/Traduzioni principali:
fare ⇒	(generale)	v	do
fare	(anche costruire)	v	make (create, build)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
fare		nm	way of doing
fare	(commettere)	v	commit (do)
fare	(costruire, creare)	v	build (create)
fare	(decidere)	v	decide (make)
fare	(fabbricare)	v	fabricate
fare	(modellare)	v	fashion
fare	(operare)	v	perform (do)
fare	(praticare)	v	practice (do) US
Compound Forms/Forme composte:
(fare qualcosa) di nascosto			in a corner
accogliere gli applausi, fare un inchino			take a bow
aiutare qc a fare qc		vtr	help sb do sth
andare a cavallo, fare equitazione			go horse-riding
andare a fare			go to do
andare a fare qcs			go and do sth
andare a fare spese		v	spend (go shopping)
andare a fare un giro in bicicletta o in moto			go for a ride
andare a fare un giro in macchina			go for a drive
andare a fare una passeggiata			go for a walk
andare a fare una scappata			pop out
andare a prendere; a fare			go and get
andare avanti; fare progressi			go ahead
andare avanti; fare progressi; procedere			go along
andare lontano; fare strada			go deep
arrivare lontano; fare strada (fig.)			get in
aspettarsi di fare qualcosa		vrif	expect to do sth
aver fatto meglio a fare qcs.			had rather
aver fatto meglio a fare qcs.			had better
avere a che fare		v	handle (treat)
avere a che fare		v	care (deal)
avere a che fare con			have to do with
avere altro da fare			have other things to do
avere altro da fare, avere cose più importanti da fare			have other fish to fry
avere cose migliori da fare			have better things to do
avere facilità di fare qcs. a mente			head for
avere molto a che fare con			have a lot to do with
avere un ruolo importante (nel fare qlc)			be instrumental
avere una probabilità di fare qcs.			have a chance at
avere voglia di fare qcs, morire dalla voglia di fare qcs			itch to
avere voglia di fare qualcosa		loc verb	feel like doing sth
bravo a fare qcs, bravo in qcs			good at sth
camminare con fare predatorio		v	prowl
cavallo ammaestrato a fare determinati passi			gaited horse
ce la può fare			can hack it
chiamare un taxi con un cenno, fare cenno a un taxi			hail a taxi
chiedere a qualcuno di fare qualcosa			ask sb to do sth
comandare, fare il capo, essere il capo			call the shots
compitare, fare lo spelling			spell out
comportarsi stupidamente, fare lo stupido			clown about
con fare scettico, con fare dubbioso		avv	doubtfully
con poco si può fare molto			a little can go a long way
conoscere, fare la conoscenza di (qualcuno)			get acquainted with
consigliare a qualcuno di fare qualcosa			suggest sb do sth
contenitore per fare il burro		nm	churn (container to make butter)
continuare a fare qcs.			go on with
convincere qualcuno a fare qualcosa		vtr	prevail upon sb to do sth
coprire qualcuno, fare da paravento a qualcuno		vi	cover up for
cosa fare/non fare			dos and don'ts
cosa puoi fare			what you can do
cose da fare			things to do
costringere qc a fare qc		vtr	make sb do sth
dare a qc il permesso di fare qcs			give sb permission to do sth
dare un vantaggio a qcn, fare il gioco di qcn (con senso negativo)			play into the hands of sb
darsi da fare			set to
darsi da fare (nelle relazioni amorose)			play the field
darsi da fare per		v	struggle
darsi troppo da fare		v	overexert (exert too much energy)
datti da fare			exert yourself
dedicarsi a fare qcs, darsi da fare con qcs, darsi una mossa con qcs			get cracking at sth
denunciare, fare la spia, pesare su			tell on
determinato a fare qualcosa			dead set on
dimenticarsi di fare qc		v rif	forget to do sth
dissuadere qcn dal fare qcs			talk sb out of
dover fare qcs.			have got to
doversi sbattere a fare qcs (colloquiale)			go to a lot of trouble to do sth
durare; tenere duro; resistere; fare resistenza			hold out
essere timido, fare il timido, comportarsi da timido			shy around
fai quello che devi fare			do what you have to do
far fare esercizio		v	exercise (to drill)
fare a brandelli			tear to shreds
fare a cambio (barattare)		nm	swap (barter)
fare a gara con			race with
fare a maglia		v	knit
fare a mano		v	craft
fare a meno di			do without
fare a meno di		loc verb	do without sth
fare a meno di qualcosa			do without something
fare a pezzi			tear apart
fare a pezzi			piece out
fare a pezzi			break it up
fare a pezzi			tear to pieces
fare a pezzi		vtr	pull to pieces
fare a pugni			mix it up
fare acqua		v	piddle (make water)
fare affari			do business
fare affari			doing business
fare affari		v	sell (do business)
fare affari		v	handle (do business)
fare affari come		vtr	doing business as
fare affari con			do business with
fare affidamento su			rely upon
fare alla Romana			go Dutch
fare allusioni		v	hint (allude)
fare amicizia con			make friends with
fare ammenda			making amends
fare ammenda			make amends
fare ammenda			make restitution
Next 100
Report an error.

Principal Translations/Traduzioni principali:
farsi ⇒	(coll., drogarsi)	v	take drugs (colloq.)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
farsi	(slang: iniettarsi droga)		jack up
farsi		v	make one
Compound Forms/Forme composte:
(farsi) un bel pianto			good cry
accumulare denaro, ammucchiare soldi, farsi un gruzzolo			hoard money
farsi acchiappare (nel senso di sposarsi; ironico)			get hitched
farsi ascoltare			make your voice heard
farsi ascoltare			make yourself heard
farsi avanti			come forward
farsi avanti			move in
farsi avanti		v	approach (make advances)
farsi avanti		vi	dive in
farsi bella		vrif	pretty up
farsi belli		v	ornament (beautify)
farsi burla		v rif	gibe
farsi buttare giù; collassare			get bogged down
farsi carico			take-charge
farsi coinvolgere emotivamente in una situazione			go off the deep end
farsi coinvolgere, farsi trasportare			get carried away
farsi da parte			stand aside
farsi da parte			step aside
farsi delle illusioni			kid yourself
farsi di qcs (droghe)			get high on sth
farsi esperienza in qcs, apprendere le basi di un lavoro		loc verb	cut his teeth
farsi fare lo sconto			knock down
farsi fuorviare o distrarre			get sidetracked
farsi giustizia da sé			take the law into your own hands
farsi gli affari degli altri		v	pry (confidential info)
farsi gli affari degli altri		v	nose (to pry)
farsi gli affari propri			make your business
farsi gli affari propri			mind your business
farsi gli affari propri			mind your own business
farsi gli affari propri			mind-your-own-business
farsi i capelli (idiom)		loc verb	do my hair
farsi i capelli a casa			home permanent
farsi il culo (volgare)			sweat your ass off
farsi il segno della croce		v	bless (make the sign of the cross)
farsi in quattro			bend over backwards
farsi largo a spintoni			muscle in
farsi le ossa (idiom)		loc verb	cut his teeth
farsi leggere il futuro			get a reading
farsi male			come to grief
farsi male			hurt yourself
farsi marinaio; imbarcarsi			go to sea
farsi passare per (idiom)		loc verb	pass sb off as
farsi prendere			get hung up
farsi sentire			let your voice be heard
farsi socio		nm	joining (a club, society)
farsi strada			making way
farsi strada			rise from the ranks
farsi strada			fight your way
farsi strada		v rif	elbow in
farsi strada a forza		v	muscle (to muscle one's way)
farsi strada attraverso		vrif	plough through
farsi tagliare i capelli			to get a hair cut
farsi togliere			have out
farsi trascinare; esagerare			go too far
farsi trasportare, lasciarsi trasportare, farsi prendere, lasciarsi prendere (figurato)			be carried away
farsi uccidere			get killed
farsi un			make you a
farsi un nome			make your mark
farsi un'idea su qcs, comprendere qcs			get a sense of sth
farsi un'opinione, formarsi un'opinione		vtr	form an opinion
farsi una doccia			have a shower
farsi una sega (masturbarsi, volgare)		v rif	whack off (vulgar slang)
farsi venire l'acquolina			make your mouth water
il fare o farsi il bagno		nm	bathing
mettersi con; farsi coinvolgere con; intromettersi; essere ammesso in			get involved with / in
mettersi con; farsi coinvolgere con; intromettersi; essere ammesso in			get in with
non farsi delle illusioni		loc verb	don't kid yourself
più facile a dirsi che a farsi			easier said than done
restare uniti, farsi forza a vicenda, sostenersi a vicenda			stick together
ritrovarsi con qcs, ritrovarsi qcs sul groppone, farsi affibbiare qcs			get landed with
stipulare un'assicurazione sulla vita, farsi un'assicurazione sulla vita			insure yourself
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'farsi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'farsi':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

farmacista
farmaco
farmacologia
farmacopea
farò
faro
farraginoso
farro
farsa
farsesco
farsi
fasce
fascetta
fascette
fascia
fasciame
fasciare
fasciarsi
fasciatoio
fasciatura
fascicolatore

Links: