fatto - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

fatto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

As a verb:
'fatto': masculine singular past participle of the verb 'fare' Full conjugation

Multiple Entries:
fare fatto

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

ˡfare transitive verb do;
make ‹dolce, letto, ecc›;
(recitare la parte di) play;
(trascorrere) spend;
~ una pausa/un sogno have a break/a dream;
~ colpo su impress;
~ paura a frighten;
~ piacere a please;
farla finita put an end to it;
~ l'insegnante be a teacher;
~ lo scemo play the idiot;
~ una settimana al mare spend a week at the seaside;
3 più 3 fa 6 3 and 3 makes 6;
quanto fa? - fanno 50 euro how much is it? - it's 50 euros;
far ~ qualcosa a qualcuno get somebody to do something;
(costringere) make somebody do something;
~ vedere show;
fammi parlare let me speak;
niente a che ~ con nothing to do with;
non c'è niente da ~ (per problema) there is nothing we/you etc can do;
fa caldo/buio it's warm/dark;
non fa niente it doesn't matter;
strada facendo on the way;
farcela (riuscire) manage intransitive verb fai in modo di venire try and come;
~ da act as;
~ per make as if to;
~ presto be quick;
non fa per me it's not for me noun, masculine (comportamento) manner;
sul far del giorno at daybreak

ˡfatto pp di fare; ormai è fatta! what's done is done adjective made;
~ a mano/in casa handmade/home-made;
essere ben ~ ‹persona› have a nice figure;
un uomo ~ a grown man noun, masculine fact;
(azione) action;
(avvenimento) event;
(faccenda) business, matter;
sa il ~ suo he knows his business;
le ho detto il ~ suo I told her what I thought of her;
di ~ in fact;
in ~ di as regards;
~ sta che the fact remains that;
mettere di fronte al ~ compiuto present with a fait accompli

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'fatto' found in these entries:

Italian:

acqua - affatto - antefatto - appositamente - artefatto - assuefatto - bello - benfatto - calcolo - cane - casa - casalingo - caso - contraffatto - cronaca - dato - detto - dovuto - ecco - economia - epoca - esterrefatto - fattoria - fattorino - figura - fine - io - lavanda - lei - lui - malfatto - mano - manufatto - martellante - matrimonio - niente - nostrano - olfatto - perché - più - proposito - putrefatto - rarefatto - ricollegarsi - rifatto - sapere - scappare - sé - sopraffatto - tempo

English:

accident - adamant - agree - appear - bankrupt - blame - breeze block - burst - careless - clear - clip-clop - common-law marriage - day - design - effective - effectively - effete - else - established - face - fact - filter coffee - from - go - going-over - handmade - happen - has-been - have - high - hold - home-made - hurried - ill-timed - made to measure - occurrence - point - purpose-made - register - say - self-made - shapely - smashed - so - stoned - string - strung out - superannuated - tailor-made - that

Principal Translations/Traduzioni principali:
fare ⇒	(generale)	v	do
fare	(anche costruire)	v	make (create, build)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
fare		nm	way of doing
fare	(commettere)	v	commit (do)
fare	(costruire, creare)	v	build (create)
fare	(decidere)	v	decide (make)
fare	(fabbricare)	v	fabricate
fare	(modellare)	v	fashion
fare	(operare)	v	perform (do)
fare	(praticare)	v	practice (do) US
Compound Forms/Forme composte:
(fare qualcosa) di nascosto			in a corner
accogliere gli applausi, fare un inchino			take a bow
aiutare qc a fare qc		vtr	help sb do sth
andare a cavallo, fare equitazione			go horse-riding
andare a fare			go to do
andare a fare qcs			go and do sth
andare a fare spese		v	spend (go shopping)
andare a fare un giro in bicicletta o in moto			go for a ride
andare a fare un giro in macchina			go for a drive
andare a fare una passeggiata			go for a walk
andare a fare una scappata			pop out
andare a prendere; a fare			go and get
andare avanti; fare progressi			go ahead
andare avanti; fare progressi; procedere			go along
andare lontano; fare strada			go deep
arrivare lontano; fare strada (fig.)			get in
aspettarsi di fare qualcosa		vrif	expect to do sth
aver fatto meglio a fare qcs.			had rather
aver fatto meglio a fare qcs.			had better
avere a che fare		v	handle (treat)
avere a che fare		v	care (deal)
avere a che fare con			have to do with
avere altro da fare			have other things to do
avere altro da fare, avere cose più importanti da fare			have other fish to fry
avere cose migliori da fare			have better things to do
avere facilità di fare qcs. a mente			head for
avere molto a che fare con			have a lot to do with
avere un ruolo importante (nel fare qlc)			be instrumental
avere una probabilità di fare qcs.			have a chance at
avere voglia di fare qcs, morire dalla voglia di fare qcs			itch to
avere voglia di fare qualcosa		loc verb	feel like doing sth
bravo a fare qcs, bravo in qcs			good at sth
camminare con fare predatorio		v	prowl
cavallo ammaestrato a fare determinati passi			gaited horse
ce la può fare			can hack it
chiamare un taxi con un cenno, fare cenno a un taxi			hail a taxi
chiedere a qualcuno di fare qualcosa			ask sb to do sth
comandare, fare il capo, essere il capo			call the shots
compitare, fare lo spelling			spell out
comportarsi stupidamente, fare lo stupido			clown about
con fare scettico, con fare dubbioso		avv	doubtfully
con poco si può fare molto			a little can go a long way
conoscere, fare la conoscenza di (qualcuno)			get acquainted with
consigliare a qualcuno di fare qualcosa			suggest sb do sth
contenitore per fare il burro		nm	churn (container to make butter)
continuare a fare qcs.			go on with
convincere qualcuno a fare qualcosa		vtr	prevail upon sb to do sth
coprire qualcuno, fare da paravento a qualcuno		vi	cover up for
cosa fare/non fare			dos and don'ts
cosa puoi fare			what you can do
cose da fare			things to do
costringere qc a fare qc		vtr	make sb do sth
dare a qc il permesso di fare qcs			give sb permission to do sth
dare un vantaggio a qcn, fare il gioco di qcn (con senso negativo)			play into the hands of sb
darsi da fare			set to
darsi da fare (nelle relazioni amorose)			play the field
darsi da fare per		v	struggle
darsi troppo da fare		v	overexert (exert too much energy)
datti da fare			exert yourself
dedicarsi a fare qcs, darsi da fare con qcs, darsi una mossa con qcs			get cracking at sth
denunciare, fare la spia, pesare su			tell on
determinato a fare qualcosa			dead set on
dimenticarsi di fare qc		v rif	forget to do sth
dissuadere qcn dal fare qcs			talk sb out of
dover fare qcs.			have got to
doversi sbattere a fare qcs (colloquiale)			go to a lot of trouble to do sth
durare; tenere duro; resistere; fare resistenza			hold out
essere timido, fare il timido, comportarsi da timido			shy around
fai quello che devi fare			do what you have to do
far fare esercizio		v	exercise (to drill)
fare a brandelli			tear to shreds
fare a cambio (barattare)		nm	swap (barter)
fare a gara con			race with
fare a maglia		v	knit
fare a mano		v	craft
fare a meno di			do without
fare a meno di		loc verb	do without sth
fare a meno di qualcosa			do without something
fare a pezzi			tear apart
fare a pezzi			piece out
fare a pezzi			break it up
fare a pezzi			tear to pieces
fare a pezzi		vtr	pull to pieces
fare a pugni			mix it up
fare acqua		v	piddle (make water)
fare affari			do business
fare affari			doing business
fare affari		v	sell (do business)
fare affari		v	handle (do business)
fare affari come		vtr	doing business as
fare affari con			do business with
fare affidamento su			rely upon
fare alla Romana			go Dutch
fare allusioni		v	hint (allude)
fare amicizia con			make friends with
fare ammenda			making amends
fare ammenda			make amends
fare ammenda			make restitution
Next 100
Report an error.

Principal Translations/Traduzioni principali:
fatto	(generale)	nms	fact
fatto	(evento)	nm	event (fact)
fatto	(pp di fare)	conjugv	done
fatto	(compiuto)	nm	deed

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
fatto	(droga, informale)		spaced out
fatto	(pp di fare)	adj	made (done)
fatto		agg	zonked
fatto	(caso)	nm	instance (fact)
fatto	(caso)	nm	case (fact)
fatto	(causa)	nm	cause (fact)
Compound Forms/Forme composte:
a fatto compiuto			ex post facto
a parte il fatto che			except that
ad eccezione del fatto che			with the exception that
appena fatto			new-made
appena fatto			fresh-made
aver fatto			have done
aver fatto il giro completo			come full circle
aver fatto meglio a fare qcs.			had rather
aver fatto meglio a fare qcs.			had better
avvenimento, fatto		nm	occurrence (happening, event)
ben fatto			well-doing
ben fatto			well-done
ben fatto			well-made
ben fatto!			well done
ben fatto!			well done!
ben fatto, bel lavoro			nice going
ben fatto, ben costruito			well-turned
ben fatto, con un bel corpo			well-built
buono, ben fatto		adj	bang-up
che ha fatto da baby sitter		adj	baby-sat
cio che è fatto			what is done
come mamma l'ha fatto			mother naked
confezionato, fatto su misura		adj	tailored
consideralo fatto! (colloq)		loc	consider it done
dato di fatto			matter of fact
dato di fatto			question of fact
dato di fatto		nm	precondition (matter of fact)
davanti al fatto			before the fact
detto fatto			no sooner said than done
di fatto			of-fact
di fatto			in fact
di fatto; de facto			de facto
dopo il fatto			post hoc
dopo il fatto			after the fact
essere d'accordo sul fatto che, concordare che			agree that
essere fatto (sotto l'effetto di una sostanza)			be high
è un dato di fatto			It's a given
fatto (di droga o alcool)		agg	bombed
fatto a fin di bene			well-meant
fatto a mano		adj	handmade
fatto a mano (pullover etc.)			hand-knit
fatto a mano (pullover etc.)			hand-knitted
fatto a mano, artigianale			hand-built
fatto a mano, artigianale			handmade
fatto a metà, incompleto			half-done
fatto a pezzi (da arma da fuoco)			shot to pieces
fatto all'estero		adj	foreign-made
fatto cadere, gettato		adj	dropped (cause to be)
fatto cadere, gettato		adj	dropped (cause to be)
fatto certo			accepted fact
fatto certo			matter of record
fatto circolare, distribuito			hand-out
fatto compiuto			accomplished fact
fatto compiuto			fait accompli
fatto da			made out of
fatto da sé			self-made
fatto di			made of
fatto di carne			made flesh
fatto di ferro			made of iron
fatto di fretta		adj	rushed
fatto di vita			fact of life
fatto empirico			empirical fact
fatto in campagna		adj	country-made
fatto incontrovertibile			hard fact
fatto indiscutibile			indisputable fact
fatto ineludibile, fatto inesorabile, fatto inevitabile			inescapable fact
fatto innegabile		nm	undeniable fact
fatto noto, famoso			well-known fact
fatto per			made for
fatto per metà			half-made
fatto salvo il diritto			reserve the right
fatto significativo			significant fact
fatto specifico, fatto pertinente			relevant fact
fatto su misura			made to order
fatto su misura		adj	customised (made according to specifications) Also: fatto apposta per somebody
fatto su misura		adj	custom-made (made according to specifications) Also: fatto apposta per somebody
fatto su misura		adj	custom-tailored
fatto, costruito in casa			home-built
formulato dopo un fatto			post hoc
il fatto è che			the truth of the matter
in vista del fatto che			in view of the fact that
mi ha fatto una capa tanta! (slang/colloquial)			he/she talked my head off!
moglie di fatto, convivente non sposata		nf	common-law wife
non fatto			not done
nonostante il fatto		adv	although (despite the fact)
per un fatto			for a fact
procuratore di fatto		nm	attorney in fact
quel che è fatto è fatto			let bygones be bygones
realtà di fatto			established fact
riferito (a cui si è fatto riferimento)			referred to
sapere il fatto proprio			know your stuff
stato di fatto, stato delle cose		nm	condition of things
sul fatto			in the act
teoria sul fatto di fornire un servizio lungo una coda d'attesa		nf	queuing theory
test di prova nel mercato fatto da un azienda ( pilota per testare reazioni)			trial balloon
triste avvenimento, triste fatto			sad case
unione di fatto, coppia di fatto, convivenza		nf	common-law marriage
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'fatto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fatto':

A partire dal fatto che non riesco
abbia fatto
affare fatto
Al di là di queste controversie, rimane il fatto che
Alison ha fatto le fotografie
Alla luce del fatto che
Amore, ho ritrovato la tua fede, ecco fatto
anche se penso che probabilmente anche lui avrebbe fatto la stessa cosa
Ancora non riesco a capire come ho fatto a passare l'esame
assai più in profondità di quanto gli attuali studi non abbiano fatto
assolto con la formula che il fatto non sussiste
Auspicando di avervi fatto cosa gradita
Avermi fatto batter il cuore di nuovo
avesse fatto ritardare i suoi orari programmati
aveva detto che ci avrebbe fatto sapere...
Avevo fatto cambiare tutte le serrature due settimane prima
Avranno mica fatto sciopero senza di noi?
avrebbe fatto in modo di vincere
Avrei bisogno di sapere come hai fatto a trovare l'appartamento
Avrei fatto prima
Avresti Fatto
C'è stato/ha fatto caldo sino a ieri
caratterizzato dal fatto di comprendere
Casalingo - fatto a casa
Che cavolo di fine hai fatto?
Che fine ha fatto la colomba tu non te lo chiederai mai più
che fine hai fatto
Che fine hai fatto?
Che gli hai fatto
Che hai fatto durante il fine settimana?
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

fatiscente
fato
Fato
fattaccio
fattezze
fatti
fattibile
fattibilità
fattispecie
fattivo
fatto
fattore
fattoria
fattorino
fattucchiera
fattura
fatturabile
fatturare
fatturato
fatturazione
fatuo

Links: