fatto - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

fato
fatt.
fatta
fattaccio
fattezze
fatti
fattibile
fattibilità
fattispecie
fattivo
fatto
fattore
fattoria
fattorino
fattrice
fattucchiera
fattura
fatturabile
fatturare
fatturato
fatturazione

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

fatto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo fare: (coniugare)
fatto è:: participio passato

Multiple Entries:
fatto fare
This term can also be found in the Oxford entry for 'fare'.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.fatto / ˈfatto/

p.pass. See→ 1.fare

agg.
1. (realizzato, compiuto) ben ~, mal ~ well, badly done;
  ben ~! well done!
  ~ in casa homemade;
  ~ a macchina, a mano machine-made, handmade
1. (formato) ~ di o in made of;
  ben -a [ragazza] well set-up;
  ~ a stella star-shaped
1. (adatto) ~ per qcs., per fare made o fit for sth., to do;
  sono -i l’uno per l’altra they’re made o meant for each other;
  non è ~ per lavorare, per l’insegnamento he’s not cut out for work, for teaching
1. (adulto) un uomo ~ a grown man
1. (inoltrato) giorno ~ broad daylight;
  è tornato a notte -a he came back when it was dark
1. gerg. (drogato) stoned, zonked

locuzioni idiomatiche ecco ~! here you are!
è -a! it’s done! we did it!
detto ~ no sooner said than done.

2.fatto / ˈfatto/

m.
1. (atto concreto) fact;
  il ~ di fare (the fact of) doing;
  questo è il ~ this is the point, that’s the fact of the matter;
  il ~ è che the fact o point is that;
  il ~ stesso che, di fare the very fact that, of doing;
  vogliono -i, non parole they want deeds, not words;
  i -i parlano chiaro the facts are clear;
  veniamo ai -i let’s get to the point o facts
1. (avvenimento) event
1. in fatto di as regards, as far as [sth.] is concerned
1. di fatto [situazione, potere, governatore] de facto attrib.;
  [marito, moglie, matrimonio] common-law attrib.;
  è lui che di ~ dirige l’azienda it is he who actually runs the company
1. sta di fatto che, fatto sta che the fact o point is that

fatti m.pl. (affari, questioni personali) questi sono -i miei! that’s my (own) business!
badare ai o farsi i -i propri to mind one’s own business;
andarsene per i -i propri to go about one’s business

locuzioni idiomatiche di nome e di ~ in word and deed;
sa il ~ suo he knows what he is about;
gli ha detto il ~ suo he gave him a piece of his mind;
cogliere qcn. sul ~ to catch sb. in the act o red-handed

locuzioni sostantivali ~ compiuto accomplished fact, fait accompli;
mettere qcn. davanti al ~ compiuto to present sb. with a fait accompli;
~ di cronaca news item;
-i di sangue bloodshed.

'fatto' trovato anche in queste voci:

Italiano:

a - accertare - accordo - accusare - acquisito - affare - affermare - affrettato - altro - ammettere - andare - apposta - ascia - assodare - assolutamente - assolvere - attestare - autenticità - autentico - avere - avvalorare - avvenire - beccare - bello - bene - bizzarro - capitale - carlona - carne - casa - casereccio - cattivo - cazzo - certo - che - chiunque - circostanziare - citare - cogliere - collocare - colpire - colpo - come - compiuto - confermare - confessare - conoscere - consapevole - constatare - cosa

Inglese:

accomplished - accuse - act - act - actually - adamant - admit - after - after - agree - alarmingly - all - alter - apologetic - apologize - apology - ask - astonished - attempt - bankrupt - battle - become - believe - bespoke - best - better - between - big - bill - bothered - breathalyse - breath test - brew - bring - build - by - calculate - castigate - catch - chalk - circulate - claw - cock-up - come - comfort - common-law husband - common-law marriage - common-law wife - complimentary - concern

Principal Translations/Traduzioni principali
fatto	nms	(generale)	fact
fatto	nm	(evento) fact	event
fatto	conjugv	(pp di fare)	done
fatto	nm	(compiuto)	deed

Additional Translations
fatto		(droga, informale)	spaced out
fatto	adj	(pp di fare) done	made
fatto	agg		zonked
fatto	nm	(caso) fact	case
fatto	nm	(causa) fact	cause
fatto	nm	(caso) fact	instance
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
fare	v	(generale)	do
fare	v	(anche costruire) create, build	make

Additional Translations
fare	nm		way of doing
fare	v	(modellare)	fashion
fare	v	(fabbricare)	fabricate
fare	v	(decidere) make	decide
fare	v	(commettere) do	commit
fare	v	(costruire, creare) create	build
fare	v	(praticare) do US	practice
fare	v	(operare) do	perform
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a fatto compiuto			ex post facto
a parte il fatto che			except that
ad eccezione del fatto che			with the exception that
appena fatto			fresh-made
appena fatto			new-made
aver fatto			have done
aver fatto il giro completo			come full circle
aver fatto meglio a fare qcs.			had rather
aver fatto meglio a fare qcs.			had better
avvenimento, fatto	nm	happening, event	occurrence
ben fatto			well-doing
ben fatto			well-done
ben fatto			well-made
ben fatto, bel lavoro			nice going
ben fatto, ben costruito			well-turned
ben fatto, con un bel corpo			well-built
ben fatto!			well done
ben fatto!			well done!
buono, ben fatto	adj		bang-up
che ha fatto da baby sitter	adj		baby-sat
cio che è fatto			what is done
come mamma l'ha fatto			mother naked
confezionato, fatto su misura	adj		tailored
consideralo fatto!	loc	(colloq)	consider it done
dato di fatto			matter of fact
dato di fatto			question of fact
dato di fatto	nm	matter of fact	precondition
davanti al fatto			before the fact
detto fatto			no sooner said than done
di fatto			in fact
di fatto			of-fact
di fatto; de facto			de facto
dopo il fatto			after the fact
dopo il fatto			post hoc
è un dato di fatto			It's a given
essere d'accordo sul fatto che, concordare che			agree that
essere fatto		(sotto l'effetto di una sostanza)	be high
fatto (di droga o alcool)	agg		bombed
fatto a fin di bene			well-meant
fatto a mano	adj		handmade
fatto a mano (pullover etc.)			hand-knit
fatto a mano (pullover etc.)			hand-knitted
fatto a mano, artigianale			hand-built
fatto a mano, artigianale			handmade
fatto a metà, incompleto			half-done
fatto a pezzi		(da arma da fuoco)	shot to pieces
fatto all'estero	adj		foreign-made
fatto cadere, gettato	adj	cause to be	dropped
fatto cadere, gettato	adj	cause to be	dropped
fatto certo			accepted fact
fatto certo			matter of record
fatto circolare, distribuito			hand-out
fatto compiuto			fait accompli
fatto compiuto			accomplished fact
fatto da			made out of
fatto da sé			self-made
fatto di			made of
fatto di carne			made flesh
fatto di ferro			made of iron
fatto di fretta	adj		rushed
fatto di vita			fact of life
fatto empirico			empirical fact
fatto in campagna	adj		country-made
fatto incontrovertibile			hard fact
fatto indiscutibile			indisputable fact
fatto ineludibile, fatto inesorabile, fatto inevitabile			inescapable fact
fatto innegabile	nm		undeniable fact
fatto noto, famoso			well-known fact
fatto per			made for
fatto per metà			half-made
fatto salvo il diritto			reserve the right
fatto significativo			significant fact
fatto specifico, fatto pertinente			relevant fact
fatto su misura	adj		custom-tailored
fatto su misura			made to order
fatto su misura	adj	made according to specifications Also: fatto apposta per somebody	customised
fatto su misura	adj	made according to specifications Also: fatto apposta per somebody	custom-made
fatto, costruito in casa			home-built
formulato dopo un fatto			post hoc
il fatto è che			the truth of the matter
in vista del fatto che			in view of the fact that
mi ha fatto una capa tanta! (slang/colloquial)			he/she talked my head off!
moglie di fatto, convivente non sposata	nf		common-law wife
non fatto			not done
nonostante il fatto	adv	despite the fact	although
per un fatto			for a fact
procuratore di fatto	nm		attorney in fact
quel che è fatto è fatto			let bygones be bygones
realtà di fatto			established fact
riferito (a cui si è fatto riferimento)			referred to
sapere il fatto proprio			know your stuff
stato di fatto, stato delle cose	nm		condition of things
sul fatto			in the act
teoria sul fatto di fornire un servizio lungo una coda d'attesa	nf		queuing theory
test di prova nel mercato fatto da un azienda		( pilota per testare reazioni)	trial balloon
triste avvenimento, triste fatto			sad case
unione di fatto, coppia di fatto, convivenza	nf		common-law marriage
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fatto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fatto':

A partire dal fatto che non riesco
a quelle domande che io immagino ti saresti fatto
a riprova del fatto che
a vie di fatto
abbia fatto
Abbiamo fatto di lui un bravo diplomatico - forum Solo Italiano
Abbiamo fatto proprio un bell'acquisto
abbiamo fatto tantissima strada
affare fatto
Al di là di queste controversie, rimane il fatto che
Alison ha fatto le fotografie
Alla luce del fatto che
Amore, ho ritrovato la tua fede, ecco fatto
anche se penso che probabilmente anche lui avrebbe fatto la stessa cosa
Ancora non riesco a capire come ho fatto a passare l'esame
assai più in profondità di quanto gli attuali studi non abbiano fatto
assolto con la formula che il fatto non sussiste
Auspicando di avervi fatto cosa gradita
aver fatto leva
Avermi fatto batter il cuore di nuovo
avesse fatto ritardare i suoi orari programmati
Avete fatto tardi ieri sera?
aveva detto che ci avrebbe fatto sapere...
aveva fatto sparire la cassa - forum Solo Italiano
Avevo fatto cambiare tutte le serrature due settimane prima
Avevo fatto finta di non vederlo
Avranno mica fatto sciopero senza di noi?
avrebbe fatto in modo di vincere
Avrei bisogno di sapere come hai fatto a trovare l'appartamento
avrei fatto come lui desiderava
continua...

See Google Translate's machine translation of 'fatto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.