WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
fermacalzoni
fermacapelli
fermacarte
fermacravatta
fermacravatte
fermadado
fermaglio
fermalibro
fermamente
fermaporta
fermare
fermarsi
fermasoldi
fermata
fermato
fermentare
fermentato
fermentazione
fermento
fermezza
fermio
fermacapelli
fermacarte
fermacravatta
fermacravatte
fermadado
fermaglio
fermalibro
fermamente
fermaporta
fermare
fermarsi
fermasoldi
fermata
fermato
fermentare
fermentato
fermentazione
fermento
fermezza
fermio
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
fermare: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
fermare /ferˈmare/ (conjugation⇒)
- tr.
- (bloccare) to stop, to halt [persona, veicolo];
to switch off, to stop [macchinario];
to stop [circolazione, massacro];
to discontinue, to stop [produzione];
to staunch, to stop [emorragia, flusso]
- (fissare) to fix [sguardo, attenzione];
~ un bottone to stitch o sew a button on
- [polizia] to pull in, to detain, to arrest [delinquente, sospetto];
[poliziotto, vigile] to pull [sb.] over, up [automobilista]
- (prenotare) to book, to reserve [camera, tavolo]
- (bloccare) to stop, to halt [persona, veicolo];
- intr. (aus. avere) [treno, bus] to stop
- fermarsi pronom.
- (arrestarsi) [persona, emorragia, musica] to stop;
[veicolo] to stop, to come(irregular) to a stop, to pull in, to halt;
[orologio] to stop, to run(irregular) down;
[motore, macchina] to fail, to stall;
non -rsi davanti a nulla fig. spreg. to stop at nothing
- (sostare) to stop;
-rsi a cena, da un amico to stay for dinner, at a friend’s (house)
- (arrestarsi) [persona, emorragia, musica] to stop;
locuzioni idiomatiche chi si ferma è perduto prov. he who hesitates is lost.
'fermare' trovato anche in queste voci:
Inglese:
fermare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| fermare | v | arrest | stop |
| fermare | v | (arrestare) to stop | arrest |
| Additional Translations | |||
| fermare | nm | stop (the flow) | staunch |
| fermare | v | (chiudere) stop | fold |
| fermare | v | (finire) stop | end |
| fermare | v | (ritardare) stop | delay |
| fermare | v | (tagliare, chiudere) stop | cut |
| fermare | v | (contenere) arrest, stop | contain |
| fermare | v | call a halt | |
| fermare | v | bring to | |
| fermare | v | halt | |
| fermare | v | stop | |
| fermare | v | (controllare) | rein in |
| fermare | v | (prevenire) stop | prevent |
| fermare | vtr | (rendere stabile) | fasten |
| fermare | vtr | (prenotare) reservation | book |
| Segnala un errore | |||
fermare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| fermaglio; molletta per fermare il cappello di una signora | hat pin | ||
| fermare bruscamente | pull up | ||
| fermare il cronometro | stop the clock | ||
| fermare qcs, trattenere qcs | hold sth back | ||
| trattenere qc, fermare qc, rallentare qc, ostacolare qc | (anche fig.) | hold sb back | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'fermare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fermare':
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.