fermo - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

fermo:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo fermare: (coniugare)
fermo è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
fermò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
fermo fermare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
fermo / ˈfermo/

agg.
1. (che non si muove) [persona, barca, aria] still;
  [veicolo, coda, traffico] stationary;
  [treno] standing;
  rimanere o restare ~ [persona, gatto] to keep o stand o stay still;
  non stare ~ un minuto, non stare mai ~ to be restless, never to keep o stand still;
  stai ~! don’t move! hold still!
  -i tutti! everybody stand still!
  tenere ~ qcn. to hold sb. down;
  tenere ~ qcs. to keep o hold sth. steady, to hold sth. down;
  essere ~ fig. [ricerca, progetto] to be at a stop o stand;
  stare ~ un giro gioc. to miss a turn;
  acqua -a (stagnante) slack water
1. (non funzionante) [macchina] idle, not working;
  [motore] not running;
  l’orologio è ~ the watch has stopped
1. (saldo) [persona, carattere] firm, resolute;
  [convinzione, rifiuto] firm, steadfast;
  [intenzione, proposito] firm, fixed;
  [mano, voce] steady, firm, sure;
  [passo] unfaltering, steady;
  ~ sulle gambe steady on one’s legs
1. econ. comm. [mercato] stagnant, dull, stalled;
  [fabbrica] idle, at a standstill;
  [capitale] idle;
  gli affari sono -i business is stagnant o slacking off;
  la produzione è -a production is at a stop

m.
1. (chiusura) lock
1. dir. custody, detention, provisional arrest;
  essere, mettere in stato di ~ to be placed, to take into custody
1. econ. stop payment;
  apporre il ~ su un assegno to stop a cheque

locuzioni sostantivali ~ immagine freeze frame.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
fermare /ferˈmare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (bloccare) to stop, to halt [persona, veicolo];
  to switch off, to stop [macchinario];
  to stop [circolazione, massacro];
  to discontinue, to stop [produzione];
  to staunch, to stop [emorragia, flusso]
1. (fissare) to fix [sguardo, attenzione];
  ~ un bottone to stitch o sew a button on
1. [polizia] to pull in, to detain, to arrest [delinquente, sospetto];
  [poliziotto, vigile] to pull [sb.] over, up [automobilista]
1. (prenotare) to book, to reserve [camera, tavolo]

intr. (aus. avere) [treno, bus] to stop

fermarsi pronom.
1. (arrestarsi) [persona, emorragia, musica] to stop;
  [veicolo] to stop, to come^(irregular) to a stop, to pull in, to halt;
  [orologio] to stop, to run^(irregular) down;
  [motore, macchina] to fail, to stall;
  non -rsi davanti a nulla fig. spreg. to stop at nothing
1. (sostare) to stop;
  -rsi a cena, da un amico to stay for dinner, at a friend’s (house)

locuzioni idiomatiche chi si ferma è perduto prov. he who hesitates is lost.

'fermo' trovato anche in queste voci:

Italiano:

convincimento - dormire - lì - palo - partenza - piantato - polso - punto - saltare - stare - trattenere

Inglese:

anchor - anchorage - catch - decided - decisive - detain - determined - downtime - dull - firm - firmly - fixed - freeze frame - hold - idle - manner - motionless - pin - plainsong - poste restante - resolute - score - solid - splutter - stand - standing - standstill - static - stationary - steadfast - steady - steady - stiffen - still - stock-still - stout - strong - sure - tight - understanding - unfaltering - unflinching - unshak(e)able - unwavering - weight

Principal Translations/Traduzioni principali
fermo	adj	(non barcollante)	steady
fermo	agg	(fisso) not shaky	firm

Additional Translations
fermo			at a stand
fermo			lying idle
fermo	adj	(intrepido) unshaken	undaunted
fermo	adj	(di liquidi, bambini) still waters	still
fermo	adj	(buono, tranquillo) still	quiet
fermo	adj	(perentorio) firm	peremptory
fermo	agg		idle
fermo	agg		immobile
fermo	agg		stagnant
fermo	nm	(porta)	lock
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
fermare	v	arrest	stop
fermare	v	(arrestare) to stop	arrest

Additional Translations
fermare	nm	stop (the flow)	staunch
fermare	v	(chiudere) stop	fold
fermare	v	(finire) stop	end
fermare	v	(ritardare) stop	delay
fermare	v	(tagliare, chiudere) stop	cut
fermare	v	(contenere) arrest, stop	contain
fermare	v		call a halt
fermare	v		bring to
fermare	v		halt
fermare	v		stop
fermare	v	(controllare)	rein in
fermare	v	(prevenire) stop	prevent
fermare	vtr	(rendere stabile)	fasten
fermare	vtr	(prenotare) reservation	book
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
dente di fermo	nm	pawl	dog
essere fermo	v	be stuck	hang
fermo restando che			it being understood that
fermo tutto!			hold everything
fermo, fisso			hard-set
fermo; basta			hold it
fermo; nella sua posizione			his heels
inizio di corsa o battuta di caccia, fermo automatico			throw-off
mantenersi fermo sulle proprie posizioni			stand firm
non stare mai fermo	v		fidget
punto fermo	nm	beliefs	tenet
restare fermo			lie still
restare fermo (anche fig)			remain firm
restare fermo sul prezzo, restare fermo su un accordo			strike a hard bargain
rimanere fermo (sulle proprie posizioni)			hold fast
rimanere fermo sulle proprie posizioni			hang tough
sta' fermo			be still
stare fermo			keep still
stare fermo	v	keep still	stay
stare fermo			stand still
tempi di fermo, periodo morto			down time
tempo di fermo	nm	(lavoro)	downtime
un attimo!, un momento!, alt!, fermo!			hold it!
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fermo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fermo':

See Google Translate's machine translation of 'fermo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.