WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
fervente
fervere
fervidamente
fervido
fervore
fesa
fesseria
fessi
fesso
fessura
festa
festaiolo
festante
festeggiamento
festeggiare
festeggiata
festeggiato
festicciola
festino
festival
festività
fervere
fervidamente
fervido
fervore
fesa
fesseria
fessi
fesso
fessura
festa
festaiolo
festante
festeggiamento
festeggiare
festeggiata
festeggiato
festicciola
festino
festival
festività
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
festa: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
festa / ˈfɛsta/ f.
- (giorno non lavorativo) holiday;
domani è ~ tomorrow is a (public) holiday;
giorno di ~ holiday, feast day
- colloq. (compleanno) birthday;
(onomastico) name day
- (religiosa) feast;
(civile) celebration;
la ~ di Ognissanti All Saints’ Day;
sotto le -e (natalizie) over Christmas;
buone -e! (di Natale) Season’s greetings!
il vestito della ~ Sunday best;
vestito a ~ (dressed) in one’s Sunday best
- (evento privato o sociale) party;
dare, fare una ~ to give, have a party;
guastare, rovinare la ~ a qcn. to spoil sb.’s fun (anche fig.)
- (manifestazione pubblica) festival, festivity, carnival;
~ del paese village festival;
le -e di Carnevale carnival festivities;
la ~ della mietitura harvest festival
- (allegria generale) aria di ~ festive atmosphere o spirit o air;
la città era in ~ the town was in a holiday mood
locuzioni idiomatiche fare ~ (festeggiare) to celebrate, to party;
(non lavorare) to be on holiday o off work;
fare ~ a qcn. to give sb. a warm welcome;
fare le -e a qcn. [cane] to fawn on sb., to jump all over sb.;
fare la ~ a qcn. to bump sb. off, to do sb. in;
conciare qcn. per le -e to leather sb., to give sb. a good tanning o thrashing;
è finita la ~! the game is up!
(non lavorare) to be on holiday o off work;
fare ~ a qcn. to give sb. a warm welcome;
fare le -e a qcn. [cane] to fawn on sb., to jump all over sb.;
fare la ~ a qcn. to bump sb. off, to do sb. in;
conciare qcn. per le -e to leather sb., to give sb. a good tanning o thrashing;
è finita la ~! the game is up!
locuzioni sostantivali ~ d’addio farewell o leaving party;
~ di beneficenza charity benefit o fete;
~ comandata See→ ~ di precetto;
~ di compleanno birthday party;
~ del lavoro Labour BE o Labor AE Day;
~ della mamma Mother’s Day;
~ nazionale national holiday;
~ del papà Father’s Day;
~ di precetto day of obligation.
~ di beneficenza charity benefit o fete;
~ comandata See→ ~ di precetto;
~ di compleanno birthday party;
~ del lavoro Labour BE o Labor AE Day;
~ della mamma Mother’s Day;
~ nazionale national holiday;
~ del papà Father’s Day;
~ di precetto day of obligation.
'festa' trovato anche in queste voci:
Italiano:
addio
- andare
- animare
- annunciazione
- annuo
- aria
- Assunta
- attrazione
- ballo
- bene
- campestre
- chiassoso
- costume
- dare
- delizioso
- faraonico
- fiacco
- gelo
- grandioso
- grigliata
- imbucare
- Immacolata (Concezione)
- impazzare
- interrompere
- intervenire
- intimo
- invitare
- La liberazione
- male
- mamma
- mascherata
- morto
- nazionale
- nozze
- organizzare
- organizzazione
- paesano
- papà
- patronale
- popolare
- precetto
- privato
- proseguimento
- religioso
- Repubblica
- rimanere
- rispettare
- san Valentino
- sfarzoso
Inglese:
anybody
- barn dance
- bash
- beanfeast
- binge
- Bonfire Night
- call
- Caribbean
- carnival
- celebrate
- celebration
- celebratory
- crash
- do
- drinks party
- enjoy
- feast
- festival
- festive
- festivity
- fete
- fiesta
- fun
- go
- Halloween
- harvest festival
- hen party
- house party
- house-warming (party)
- how
- Independence Day
- jamboree
- jig
- junket
- Labo(u)r Day
- Labour Day
- Lady Day
- laugh
- launch party
- look
- me
- merry
- merrymaking
- Michaelmas
- Midsummer(’s) Day
- Mothering Sunday
- Mother’s Day
- movable
- pageant
- party
festa: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| festa | nf | (generale) | party |
| festa | nf | feast | |
| festa | nf | (vacanza) | holiday |
| Additional Translations | |||
| festa | nf | (orgia, gozzoviglia) binge | orgy |
| festa | nf | (dallo spagnolo) from Spanish | fiesta |
| Segnala un errore | |||
festa: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| anima della festa | life of the party | ||
| colui che va ad una festa | nmf | one attending a party | partygoer |
| fare festa, divertirsi | (figurato) | kick up one's heels | |
| fare una festa | v | have a party | party |
| festa a sorpresa | surprise party | ||
| festa danzante di tutta la notte; rave | nmf | rave | |
| festa del papà | father's day | ||
| festa della mamma | mother's day | ||
| festa di famiglia | family party | ||
| festa di matrimonio | nf | wedding party | wedding |
| festa in piazza | nf | carnival | |
| festa in pigiama | nf | pyjama party | |
| festa in piscina | nf | pool party | |
| festa nazionale | nf | national holiday | holiday |
| festa nazionale | bank holiday | ||
| festa nazionale | legal holiday | ||
| festa nazionale | national holiday | ||
| festa religiosa | holy day | ||
| festa religiosa di ringraziamento per il raccolto | harvest festival | ||
| festa; ricevimento in casa privata | house party | ||
| fine del raccolto; festa del raccolto; canto della fine del raccolto | harvest home | ||
| giorno di festa | gala day | ||
| giorno di festa | feast day | ||
| occasione di festa | festive occasion | ||
| partecipare ad una festa | v | participate in a party | party |
| partecipare ad una festa danzante | v | rave | |
| patriots' day (festa dei patrioti) | patriots' day | ||
| premio (vinto ad una festa) | door prize | ||
| vestire a festa | dress up | ||
| vestito a festa | dressed up | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'festa' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'festa':
5 artisti partecipano alla festa del paese
A che ora devo arrivare alla festa per consegnare il regalo?
A festa iniziata
alla festa ci vado con l'armatura
Aria di festa
auguri per la festa delle donne
Avrei partecipato volentieri alla festa ma
Banchetto in festa
banchetto vs. festa - forum Solo Italiano
Cammino di festa
Celle Borgo in Festa
Chi c'era a quella festa
Col cuore in festa
credo di essermi addormentato durante la festa
Daniel mi ha invitato alla festa
Domani vieni alla festa? - forum Solo Italiano
Dopo la festa, Marcella e' tornata a casa
Dovrei andare alla festa domani, ma non so.
è giallo sulla festa Ferrari
E poi al mercato c'era quell'aria di festa che rende allegri
E' la festa di compleanno della figlia di Connie Williams
ed è subito festa
faranno una festa
fare la festa a qualcuno
Festa
Festa a sorpresa
festa cittadina - forum Solo Italiano
Festa degli anziani
festa dei coscritti
Festa del Patrono
continua...
A che ora devo arrivare alla festa per consegnare il regalo?
A festa iniziata
alla festa ci vado con l'armatura
Aria di festa
auguri per la festa delle donne
Avrei partecipato volentieri alla festa ma
Banchetto in festa
banchetto vs. festa - forum Solo Italiano
Cammino di festa
Celle Borgo in Festa
Chi c'era a quella festa
Col cuore in festa
credo di essermi addormentato durante la festa
Daniel mi ha invitato alla festa
Domani vieni alla festa? - forum Solo Italiano
Dopo la festa, Marcella e' tornata a casa
Dovrei andare alla festa domani, ma non so.
è giallo sulla festa Ferrari
E poi al mercato c'era quell'aria di festa che rende allegri
E' la festa di compleanno della figlia di Connie Williams
ed è subito festa
faranno una festa
fare la festa a qualcuno
Festa
Festa a sorpresa
festa cittadina - forum Solo Italiano
Festa degli anziani
festa dei coscritti
Festa del Patrono
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.