fiato - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

fiancata
fiancheggiare
fiancheggiatore
fianco
Fiandra
fiandra
fiasca
fiaschetta
fiasco
fiatare
fiato
fiatone
fibbia
fibra
fibrillazione
fibroma
fibroso
fibula
fica
ficata
ficcanasare

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

fiato:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo fiatare: (coniugare)
fiato è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
fiatò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
fiato fiatare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
fiato / ˈfjato/

m.
1. (respiro) breath;
  (resistenza) stamina;
  avere il ~ grosso o corto to be out of o short of breath;
  trattenere il ~ to hold one’s breath (anche fig.);
  tirare il ~ to draw breath; fig. to breathe;
  mozzare o togliere il ~ a qcn. to take sb.’s breath away (anche fig.);
  da mozzare il ~ [bellezza, velocità] breathtaking;
  essere o rimanere senza ~ to be breathless (anche fig.) (per over);
  lasciare qcn. senza ~ to leave o make sb. breathless (anche fig.);
  (ri)prendere ~ to get one’s breath o wind back, to recover o catch one’s breath; fig. to get one’s second wind;
  mi manca il ~ I am o feel breathless o out of breath;
  gridare con quanto ~ si ha in gola to scream at the top of one’s voice o lungs;
  tutto d’un ~ [bere] in one swallow o gulp;
  [dire] in a single breath;
  [leggere] in one go, straight through;
  strumento a ~ wind instrument
1. (alito) avere il ~ pesante to have bad breath

fiati m.pl. mus. winds

locuzioni idiomatiche finché avrò ~ as long as I have breath in my body o I draw breath;
avere il ~ sul collo to be rushed off one’s feet;
risparmia il ~! save your breath!
stare o rimanere col ~ sospeso to hold one’s breath;
tenere qcn. col ~ sospeso to keep o leave sb. in suspense;
sprecare il ~ to waste words o one’s breath;
(è tutto) ~ sprecato! it’s like water off a duck’s back.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
fiatare /fjaˈtare/ (conjugation⇒) intr. (aus. avere) to breathe;
non ~! don’t breathe a word!
obbedire senza ~ to obey without a murmur.

'fiato' trovato anche in queste voci:

Italiano:

bere - bocchetta - bocchino - levare - mozzare - risparmiare - senza - sfiatato - sospeso - sprecare - strumento - trattenere - tromba

Inglese:

bated - bottom - breath - breathe - breathless - breathlessly - duck - edge - finger hole - foot - gasp - gulp - lost - pant - puff - puff - puffed - reel - shortness - unputdownable - voice - waste - wind - wind - wind instrument - woodwind

Principal Translations/Traduzioni principali
fiato	nm	breath
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
banda di strumenti a fiato			wind band
bere d'un fiato			toss off
col fiato sospeso			bated breath
con il fiato sospeso			with bated breath
essere senza fiato	v		pant
fiato, respiro			second wind
gli strumenti a fiato	nm		the winds
inghiottire tutto d'un fiato			gulp down
manca il fiato	adj		short of breath
prendere fiato	v	whisper	blow
prendere un po' di fiato; di aria			get some air
restare senza fiato	v	struggle for breath	gasp
riprendere fiato			breathe again
riprendi fiato			catch your breath
risparmia il fiato			save your breath
senza fiato	adj		breathless
senza fiato			short of breath
senza fiato	adj	out of breath	panting
senza fiato			out of breath
strumento a fiato	nm	music - wind instrument	wind
strumento a fiato			wind instrument
strumento a fiato (di legno)	nm	music - wind instrument other than brass	wood
strumento musicale a fiato (flauto, oboe, clarinetto e fagotto)		mus.	woodwind
tirare il fiato			breathe easy
trattieni il fiato			hold your breath
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fiato' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fiato':

See Google Translate's machine translation of 'fiato'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.