fiducia - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

fidanzarsi
fidanzata
fidanzato
fidare
fidarsi
fidatezza
fidato
fideiussione
fideiussore
fido
fiducia
fiduciaria
fiduciario
fiduciosamente
fiducioso
fiele
fienagione
fienile
fieno
fiera
fieramente

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

fiducia:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
fiducia /fiˈdutʃa/ f.

(fede in qcn., qcs.) confidence, trust, belief, faith;
abuso di ~ breach of trust;
riporre la propria ~ in qcn. to put one’s confidence o faith in sb., to place one’s trust in sb.;
tradire la ~ di qcn. to betray sb.’s trust;
di ~ [persona] trustworthy;
[negoziante] family;
posto di ~ position of trust;
degno di ~ dependable, trustworthy;
avere ~ in to believe in, to have confidence o faith in, to trust [persona];
to have confidence o faith o trust in [metodo, medicina];
ho ~ nell’avvenire I feel confident about the future

(sicurezza) confidence, assurance, reliance;
avere ~ in se stessi to have self-confidence, to be self-confident;
quest’uomo, questa banca non mi ispira ~ this man, bank doesn’t inspire much confidence, I don’t have much confidence in that man, bank

pol. voto di ~ vote of confidence;
chiedere la ~ (al Parlamento) to ask (Parliament) for a vote of confidence.

'fiducia' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abuso - accordare - affidamento - assoluto - catturare - completo - credere - degno - eccesso - fede - godere - incarico - ingannare - intaccare - ispirare - mozione - poco - reciproco - riconfermare - riconquistare - riguadagnare - riporre - scomparire - sicurezza - tradire - voto

Inglese:

belief - breach of trust - confidence - confident - credence - dependence - every - faith - family butcher - inspire - look - mistrust - place - recover - restore - self-belief - self-confidence - self-reliant - swear - trust - trust - untrustworthy - vote of confidence

Principal Translations/Traduzioni principali
fiducia	nf	(generale) confidence	trust
fiducia	nf	(fede) confidence	faith

Additional Translations
fiducia	nf	(desiderio) trust	desire
fiducia	nf	(generale) trust	confidence
fiducia	nf	(affidabilità) trust	reliability
fiducia	nf	(positività) trust	positivism
fiducia	nf		reliance
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
abuso di fiducia			breach of faith
abuso di fiducia			breach of trust
aver completa fiducia in	v	to swear by	swear
aver fiducia in	v	to have faith, confidence in	bank
avere fiducia			have confidence
avere fiducia	v	be confident	believe
avere fiducia	v	have confidence	bet
avere fiducia	v	trust	hope
avere fiducia	v	have trust	trust
avere fiducia	v	have confidence	rely
avere fiducia di	v	confide	commit
avere fiducia in			have confidence in
avere fiducia in	v	have faith on	count
avere fiducia in			put faith in
avere fiducia in	vtr		put your trust in
con fiducia			with confidence
con fiducia	adv	trustfully	positively
con fiducia	loc avv		unquestioningly
costruire fiducia			build confidence
fiducia cieca			blind trust
fiducia in			reliance in
fiducia in se stessi	nf		self-confidence
fiducia in se stesso	nf	self-assurance	confidence
fiducia in se stesso	nf	self-confidence	confidence
guadagnarsi la fiducia di			gain the confidence of
immeritevole di fiducia	adj	untrustworthy	slippery
ispirare fiducia			inspire confidence
mancanza di fiducia	nf	lack of trust	distrust
mancanza di fiducia	nf		mistrust
non degno di fiducia			not to be trusted
perdere la fiducia in te stesso			lose your self-assurance
riporre fiducia in	vtr		put your trust in
sulla fiducia			upon trust
super fiducia	nf	too much trust	overconfidence
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fiducia' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fiducia':

A dirti il vero io non ho fiducia
a mio credere sei spaventato a morte. darsi per vinto, fiducia amore.
avere fiducia
avvocato di fiducia
cadere nella fiducia di qualcuno. - forum Solo Italiano
Cerca di non farmi pentire della fiducia
Circolo virtuoso della fiducia
Come fiducia e potere influenzano la qualità delle relazioni
confidarsi con/avere fiducia in
conquistare la fiducia
consigliere di fiducia
Dare fiducia
decreto di fiducia
di nostra fiducia
E' difficile per me riuscire a dare la mia fiducia a qualcuno
essere il proctologo di fiducia del dr Berlusconi
estrema fiducia e lealtà
fiducia reciproca
Fiducia speranza amore
godere della fiducia
grazie alla fiducia
grazie della fiducia accordataci
ha goduto della fiducia
Ho perso la fiducia in te
ho perso la fiducia nelle istituzioni
il client gode della fiducia necessaria...
il livello/grado di fiducia che si instaura tra di noi
il tuo negozio on-line di fiducia
Iniezione di fiducia
Iniziare a perder fiducia
continua...

See Google Translate's machine translation of 'fiducia'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.