WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
figliastro
figliata
figlio
figlioccia
figlioccio
figliolanza
figlioletto
figliolo
figliuoli
figo
figura
figuraccia
figurante
figurare
figurarsi
figurati
figurativamente
figurative
figurativo
figurato
figurina
figliata
figlio
figlioccia
figlioccio
figliolanza
figlioletto
figliolo
figliuoli
figo
figura
figuraccia
figurante
figurare
figurarsi
figurati
figurativamente
figurative
figurativo
figurato
figurina
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
figura: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
figura /fiˈgura/ f.
- (sagoma, forma) shape, pattern;
(di persona) figure;
una ~ apparve nella nebbia a figure appeared through the mist
- (corporatura) figure;
una ~ slanciata a trim figure
- (illustrazione) picture, illustration;
(diagramma) figure, diagram
- (personaggio) figure;
~ di spicco leading o prominent figure
- ling. mat. art. figure;
ritratto a ~ intera full-length portrait, whole-length
- coreogr. figure
- gioc. (nelle carte) picture card, court card BE, face card AE
locuzioni idiomatiche far ~ to make quite an impression;
fare bella ~ to look good, to make the right impression;
fare una bella, brutta ~ to cut a fine, sorry figure, to put up a good, poor show, to make a good, bad impression;
che ~! how embarrassing!
fare la ~ dell’imbecille to make a fool of oneself;
far fare una brutta ~ a qcn. to show sb. up
fare bella ~ to look good, to make the right impression;
fare una bella, brutta ~ to cut a fine, sorry figure, to put up a good, poor show, to make a good, bad impression;
che ~! how embarrassing!
fare la ~ dell’imbecille to make a fool of oneself;
far fare una brutta ~ a qcn. to show sb. up
locuzioni sostantivali ~ geometrica geometric(al) figure;
~ materna mother figure;
~ paterna father figure;
~ piana plane figure;
~ retorica figure of speech, rhetorical device;
~ solida solid figure.
~ materna mother figure;
~ paterna father figure;
~ piana plane figure;
~ retorica figure of speech, rhetorical device;
~ solida solid figure.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
figurare /figuˈrare/ (conjugation⇒)
- intr. (aus. avere)
- (comparire) [nome, cosa] to figure, to appear, to be(irregular) listed, shown
- (fare figura) ~ bene, male to cut a fine, sorry figure, to make a good, bad impression;
è un vestito che fa ~ this dress makes a good impression
- figurarsi pronom.
- (immaginare) to figure, to imagine;
figurati che si è ricordata come mi chiamo fancy her remembering my name;
figurati che l’ho rivisto due anni dopo! I saw him again two years later, can you imagine!
me lo figuravo più alto I imagined him to be taller;
figurati un po’! colloq. just imagine (that)! fancy that!
figuriamoci o figurati (se ci credo) you must be kidding!
- colloq. (come risposta negativa) “si è ricordato stavolta?” - “figurati o figuriamoci!” “did he remember this time?” - “the devil he did!”
- (in formule di cortesia) “grazie” - “si figuri!” “thanks” - “think nothing of it! not at all! don’t mention it!”;
“posso prenderne un altro?” - “figurati!” “can I take another?” - “please do!”.
- (immaginare) to figure, to imagine;
'figura' trovato anche in queste voci:
Italiano:
addosso
- armoniosità
- armonioso
- chiave
- contorno
- evanescente
- fig.
- figurare
- geometrico
- illustrazione
- immagine
- materno
- merda
- meschino
- mezzaluna
- modellare
- paterno
- pattinaggio
- personale
- pesante
- piano
- profilare
- punta
- punto
- retorico
- sagoma
- scorciare
- solido
- sottile
- spicco
- tracciare
Inglese:
carve
- court card
- dash
- face card
- father figure
- fig.
- figure
- figure of speech
- figure skating
- fool
- foolish
- full-length
- good
- mother figure
- oblong
- picture
- picture card
- Santa (Claus)
- show
- show
- side
- Union Jack
figura: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| figura | nf | (disegno) drawing | figure |
| figura | nf | (personaggio storico) historical figure | figure |
| Additional Translations | |||
| figura | nf | (diagramma) diagram | figure |
| figura | nf | (impressione) fine, bad figure | figure |
| figura | nf | (personaggio) figure | character |
| figura | nf | shape | |
| figura | nf | (carte da gioco) | face card |
| Segnala un errore | |||
figurare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| figurare | vi | (apparire) feature | appear |
| Additional Translations | |||
| figurare | vtr | (immagine) depict | represent |
| figurare | vtr | (immagine) | depict |
| Segnala un errore | |||
figura: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a figura intera | full-figured | ||
| a tutta figura (riferito a ritratto) | whole-length | ||
| brutta figura | nf | bad impression | poor figure |
| dalla figura nera | adj | black-figure | |
| essere una figura di secondo piano | fig. | in the background | |
| fare bella figura | v | make a good impression | |
| fare brutta figura | look foolish | ||
| fare brutta figura | v | make a poor showing | |
| fare una brutta figura | vtr | give a bad impression | |
| figura d'interferenza | interference pattern | ||
| figura di danza | nf | dance form | |
| figura dominante | nf | leading figure | |
| figura geometrica | nf | geometric shape | pentagon |
| figura leggendaria | nf | legendary figure | giant |
| figura materna | mother figure | ||
| figura paterna | father figure | ||
| figura piana | plane figure | ||
| figura pubblica | public figure | ||
| figura retorica | figure of speech | ||
| foto a figura intera | full shot | ||
| il quadro, la figura, l'immagine | the picture | ||
| oggi in figura domani sepoltura | here today and gone tomorrow | ||
| vatti a nascondere (dopo una brutta figura) | hide your face | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'figura' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'figura':
3 fotografie: 1 primo piano, 1 mezzo busto, 1 figura intera
abbiamo introdotto una nuova figura di PR
al testo e alla figura di X
andamento delle pieghe nella figura vestita
Brutta figura, figura da poco
capire in figura - forum Solo Italiano
che figura ci faccio?
che figura vs. che vergogna
Descrivere una figura
Fare bella figura
Fare una brutta (o bella) figura
fare una figura da peracottaro
fare una porca figura
Figura chiave
figura da cioccolataio
figura dai contorni non del tutto definiti
figura dello stronzo
figura di diritto
figura di merda
figura di riferimento
figura giuridica (diritto italiano)
Figura istitutiva
figura mentoriale
figura professionale
figura/personaggio
figura/personaggio influente
Il simbolo in figura rappresenta il bidone dei rifiuti urbani- RAEE/WEEE
in figura 1.12 e seguenti
in funzione della figura
In questo contesto si inserisce la figura del
continua...
abbiamo introdotto una nuova figura di PR
al testo e alla figura di X
andamento delle pieghe nella figura vestita
Brutta figura, figura da poco
capire in figura - forum Solo Italiano
che figura ci faccio?
che figura vs. che vergogna
Descrivere una figura
Fare bella figura
Fare una brutta (o bella) figura
fare una figura da peracottaro
fare una porca figura
Figura chiave
figura da cioccolataio
figura dai contorni non del tutto definiti
figura dello stronzo
figura di diritto
figura di merda
figura di riferimento
figura giuridica (diritto italiano)
Figura istitutiva
figura mentoriale
figura professionale
figura/personaggio
figura/personaggio influente
Il simbolo in figura rappresenta il bidone dei rifiuti urbani- RAEE/WEEE
in figura 1.12 e seguenti
in funzione della figura
In questo contesto si inserisce la figura del
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.