figurati - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

figurati:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
figurati figurare figurato

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
figurare /figuˈrare/ (conjugation⇒)

intr. (aus. avere)
1. (comparire) [nome, cosa] to figure, to appear, to be^(irregular) listed, shown
1. (fare figura) ~ bene, male to cut a fine, sorry figure, to make a good, bad impression;
  è un vestito che fa ~ this dress makes a good impression

figurarsi pronom.
1. (immaginare) to figure, to imagine;
  figurati che si è ricordata come mi chiamo fancy her remembering my name;
  figurati che l’ho rivisto due anni dopo! I saw him again two years later, can you imagine!
  me lo figuravo più alto I imagined him to be taller;
  figurati un po’! colloq. just imagine (that)! fancy that!
  figuriamoci o figurati (se ci credo) you must be kidding!
1. colloq. (come risposta negativa) “si è ricordato stavolta?” - “figurati o figuriamoci!” “did he remember this time?” - “the devil he did!”
1. (in formule di cortesia) “grazie” - “si figuri!” “thanks” - “think nothing of it! not at all! don’t mention it!”;
  “posso prenderne un altro?” - “figurati!” “can I take another?” - “please do!”.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
figurato /figuˈrato/

p.pass. See→ figurare

agg. [senso, linguaggio] figurative;
in senso in the figurative sense, figuratively.

'figurati' trovato anche in queste voci:

Italiano:

figurare

Inglese:

place

figurati	excl		wouldn't you know
figurati	inter		just imagine
figurati	inter	(risposta a "grazie") you are welcome	don't mention it
figurati	inter	(risposta a "grazie") don't mention it	you are welcome
figurati	inter	(volentieri) reply to a request	no problem
figurati	inter	(volentieri) reply to a request	sure
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
figurare	vi	(apparire) feature	appear

Additional Translations
figurare	vtr	(immagine) depict	represent
figurare	vtr	(immagine)	depict
Segnala un errore

figurato			go stale
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
pensa un po'!, figurati un po'!			how about that!
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'figurati' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'figurati':

Di nulla/di niente/figurati/ma ti pare/ci mancherebbe altro
e di che? figurati..
Figurati
figurati - forum Solo Italiano
Figurati se devi dispiacere!
figurati se era il caso di chiedergli se mi sposava - forum Solo Italiano
Figurati se io voglio un marito nei piedi - forum Solo Italiano
Figurati! - forum Solo Italiano
Figurati! Hai visto come siamo uscite bene!
Io non riesco nemmeno a caricare i video... figurati!
Ma no, figurati se potrebbe fare una cosa del genere! - forum Solo Italiano
Magari, Figurati, Ti Prego
Massì figurati se non è lei
prego/di niente/di nulla/figurati - forum Solo Italiano
se non chiama te, figurati me!
significato dell'espressione " figurati" - forum Solo Italiano

See Google Translate's machine translation of 'figurati'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.